Date/Time Charts: Māori

Index

The following chart shows typical usage of date and time formatting with the Gregorian calendar. There is important information on Date/Time Review, so please read that page before starting!

Patterns

FieldsEnglish ExampleNative Example
Full Month
year monthJanuary 2012Kohitātea 2012view
   to month+1January – February 20122012 Kohitātea–Huitanguruview
   to year+1January 2012 – January 20132012 Kohitātea – 2013 Kohitāteaview
year month dayJanuary 13, 201213 Kohitātea 2012view
   to day+1January 13 – 14, 20122012 Kohitātea 13–14view
   to month+1January 13 – February 13, 20122012 Kohitātea 13 – Huitanguru 13view
   to year+1January 13, 2012 – January 13, 20132012 Kohitātea 13 – 2013 Kohitātea 13view
year month day weekdayFriday, January 13, 2012Rāmere, 13 Kohitātea 2012view
   to day+1Friday, January 13 – Saturday, January 14, 20122012 Kohitātea 13, Rāmere – Kohitātea 14, Rāhoroiview
   to month+1Friday, January 13 – Monday, February 13, 20122012 Kohitātea 13, Rāmere – Huitanguru 13, Rāhinaview
   to year+1Friday, January 13, 2012 – Sunday, January 13, 20132012 Kohitātea 13, Rāmere – 2013 Kohitātea 13, Rātapuview
month dayJanuary 1313 Kohitāteaview
   to day+1January 13 – 14Kohitātea 13–14view
   to month+1January 13 – February 13Kohitātea 13 – Huitanguru 13view
month day weekdayFriday, January 13Rāmere, 13 Kohitāteaview
   to day+1Friday, January 13 – Saturday, January 14Kohitātea 13, Rāmere – Kohitātea 14, Rāhoroiview
   to month+1Friday, January 13 – Monday, February 13Kohitātea 13, Rāmere – Huitanguru 13, Rāhinaview
Abbreviated Month
year monthaJan 2012Kohi 2012view
   to month+1Jan – Feb 20122012 Kohi–Huiview
   to year+1Jan 2012 – Jan 20132012 Kohi – 2013 Kohiview
year montha dayJan 13, 201213 Kohi 2012view
   to day+1Jan 13 – 14, 20122012 Kohi 13–14view
   to month+1Jan 13 – Feb 13, 20122012 Kohi 13 – Hui 13view
   to year+1Jan 13, 2012 – Jan 13, 20132012 Kohi 13 – 2013 Kohi 13view
year montha day weekdayFri, Jan 13, 2012Mer, 13 Kohi 2012view
   to day+1Fri, Jan 13 – Sat, Jan 14, 20122012 Kohi 13, Mer – Kohi 14, Horview
   to month+1Fri, Jan 13 – Mon, Feb 13, 20122012 Kohi 13, Mer – Hui 13, Hinview
   to year+1Fri, Jan 13, 2012 – Sun, Jan 13, 20132012 Kohi 13, Mer – 2013 Kohi 13, Tapview
montha dayJan 1313 Kohiview
   to day+1Jan 13 – 14Kohi 13–14view
   to month+1Jan 13 – Feb 13Kohi 13 – Hui 13view
montha day weekdayFri, Jan 13Mer, 13 Kohiview
   to day+1Fri, Jan 13 – Sat, Jan 14Kohi 13, Mer – Kohi 14, Horview
   to month+1Fri, Jan 13 – Mon, Feb 13Kohi 13, Mer – Hui 13, Hinview
Numeric Month
year monthn1/201201-2012view
   to month+11/2012 – 2/20122012-01 – 2012-02view
   to year+11/2012 – 1/20132012-01 – 2013-01view
year monthn day1/13/201213-01-2012view
   to day+11/13/2012 – 1/14/20122012-01-13 – 2012-01-14view
   to month+11/13/2012 – 2/13/20122012-01-13 – 2012-02-13view
   to year+11/13/2012 – 1/13/20132012-01-13 – 2013-01-13view
year monthn day weekdayFri, 1/13/2012Mer, 13-01-2012view
   to day+1Fri, 1/13/2012 – Sat, 1/14/20122012-01-13, Mer – 2012-01-14, Horview
   to month+1Fri, 1/13/2012 – Mon, 2/13/20122012-01-13, Mer – 2012-02-13, Hinview
   to year+1Fri, 1/13/2012 – Sun, 1/13/20132012-01-13, Mer – 2013-01-13, Tapview
monthn day1/1313-01view
   to day+11/13 – 1/1401-13 – 01-14view
   to month+11/13 – 2/1301-13 – 02-13view
monthn day weekdayFri, 1/13Mer, 13-01view
   to day+1Fri, 1/13 – Sat, 1/1401-13, Mer – 01-14, Horview
   to month+1Fri, 1/13 – Mon, 2/1301-13, Mer – 02-13, Hinview
Other Dates
year20122012view
   to year+12012 – 20132012–2013view
year quarter1st quarter 2012Hauwhā tuatahi 2012view
year quarteraQ1 2012HW1 2012view
quarter1st quarterHauwhā tuatahi
quarteraQ1HW1
monthJanuaryKohitāteaview
   to month+1January – FebruaryKohitātea–Huitanguruview
monthaJanKohiview
   to month+1Jan – FebKohi–Huiview
monthn11view
   to month+11 – 201–02view
day1313view
   to day+113 – 1413–14view
day weekday13 FriMer, 13view
   to day+113 Fri – 14 SatMer, 13 ki te Hor, 14
weekdayFridayRāmereview
   to weekday+1Friday – SaturdayRāmere ki te Rāhoroi
weekdayaFriMerview
   to weekday+1Fri – SatMer ki te Hor
Times
hour11 PM11 PMview
   to hour+110 – 11 PM10–11 PMview
hour minute11:45 PM11:45 PMview
   to minute+11/13/2012, 10:45 PM – 1/13/2099, 10:45 PM13-01-2012 10:45 PM ki te 13-01-2099 10:45 PMview
   to hour+110:45 – 11:45 PM10:45–11:45 PMview
hour minute second11:45:59 PM11:45:59 PMview
minute second45:5945:59view
minute4545
second5959
Times 24h
hour242323view
   to hour+122 – 2322–23view
hour24 minute23:4523:45view
   to minute+11/13/2012, 22:45 – 1/13/2099, 22:4513-01-2012 22:45 ki te 13-01-2099 22:45view
   to hour+122:45 – 23:4522:45–23:45view
hour24 minute second23:45:5923:45:59view
Dates and Times
month, day, hour, minute1/13, 11:45 PM13-01 11:45 PM
month, day, hour, minuteJan 13, 11:45 PM13 Kohi 11:45 PM
month, day, hour, minuteJanuary 13, 11:45 PM13 Kohitātea 11:45 PM
year month, day, hour, minute1/13/2012, 11:45:59 PM13-01-2012 11:45:59 PM
year month, day, hour, minuteJan 13, 2012, 11:45:59 PM13 Kohi 2012 11:45:59 PM
year month, day, hour, minuteJanuary 13, 2012, 11:45:59 PM13 Kohitātea 2012 11:45:59 PM
year month, day, hour, minute, zoneJanuary 13, 2012, 11:45:59 PM France Time13 Kohitātea 2012 11:45:59 PM Wīwī
year month, day, hour, minute, zone (long)January 13, 2012, 11:45:59 PM Central European Time13 Kohitātea 2012 11:45:59 PM Wā Uropi Waenga
Relative Dates
3 years agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
2 years agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last yearlast yearlast yearview
This yearthis yearthis yearview
Next yearnext yearnext yearview
2 years from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 years from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 months agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last monthlast monthlast monthview
This monththis monththis monthview
Next monthnext monthnext monthview
3 months from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
6 weeks agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last weeklast weeklast weekview
This weekthis weekthis weekview
Next weeknext weeknext weekview
6 weeks from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last Sundaylast Sundaylast Sundayview
This Sundaythis Sundaythis Sundayview
Next Sundaynext Sundaynext Sundayview
Last Sunday + timelast Sunday, 10:45 PMlast Sunday 10:45 PMview
This Sunday + timethis Sunday, 10:45 PMthis Sunday 10:45 PMview
Next Sunday + timenext Sunday, 10:45 PMnext Sunday 10:45 PMview
3 days agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Yesterdayyesterdayinanahiview
This daytodayāianeiview
Tomorrowtomorrowāpōpōview
3 days from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 days ago + timeⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ, 10:45 PMⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ 10:45 PM
Last day + timeyesterday, 10:45 PMinanahi 10:45 PMview
This day + timetoday, 10:45 PMāianei 10:45 PMview
Next day + timetomorrow, 10:45 PMāpōpō 10:45 PMview
3 days from now + timeⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ, 10:45 PMⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ 10:45 PM
Additional Patterns in Locale data
Bh11 at night11 PMview
Bhm11:45 at night11:45 PMview
Bhms11:45:59 at night11:45:59 PMview
EBhmFri 11:45 at nightMer 11:45 PMview
EBhmsFri 11:45:59 at nightMer 11:45:59 PMview
EHmFri 23:45Mer 23:45view
EHmsFri 23:45:59Mer 23:45:59view
EhmFri 11:45 PMMer 11:45 PMview
EhmsFri 11:45:59 PMMer 11:45:59 PMview
GADCE
Gy2012 AD2012 CEview
GyMMMJan 2012 ADKohi 2012 CEview
GyMMMEdFri, Jan 13, 2012 ADMer, 13 Kohi 2012 CEview
GyMMMdJan 13, 2012 AD13 Kohi 2012 CEview
GyMd1/13/2012 ADCE 2012-01-13view
MMMMWweek 2 of Januarywiki 3 o Kohitātea
aPMPM
ahm11:45 PM11:45 PM
ahms11:45:59 PM11:45:59 PM
yMMMMEdFri, January 13, 2012Mer, 13 Kohitātea 2012view
ywweek 2 of 2012wiki 3 o 2012
hm/a10:45 PM – 10:45 AM10:45 PM – 10:45 AMview
Bhm/G1/13/2012, 10:45 at night – 1/13/2099, 10:45 at night13-01-2012 10:45 PM ki te 13-01-2099 10:45 PM
Bhm/h10:45 – 11:45 at night10:45–11:45 PMview
Bhm/m1/13/2012, 10:45 at night – 1/13/2099, 10:45 at night13-01-2012 10:45 PM ki te 13-01-2099 10:45 PMview
H/a22 – 1022–10
H/h22 – 2322–23
Gy/G2012 – 2099 ADCE 2012–2099view
Gy/y2012 – 2013 ADCE 2012–2013view
GyMEd/dFri, 1/13/2012 – Sat, 1/14/2012 ADCE 2012-01-13, Mer – 2012-01-14, Horview
GyMEd/GFri, 1/13/2012 – Tue, 1/13/2099 ADCE 2012-01-13, Mer – 2099-01-13, Tūview
GyMEd/yFri, 1/13/2012 – Sun, 1/13/2013 ADCE 2012-01-13, Mer – 2013-01-13, Tapview
GyMEd/MFri, 1/13/2012 – Mon, 2/13/2012 ADCE 2012-01-13, Mer – 2012-02-13, Hinview
GyMMMd/dJan 13 – 14, 2012 ADCE 2012 Kohi 13–14view
GyMMMd/GJan 13, 2012 – Jan 13, 2099 ADCE 2012 Kohi 13 – 2099 Kohi 13view
GyMMMd/yJan 13, 2012 – Jan 13, 2013 ADCE 2012 Kohi 13 – 2013 Kohi 13view
GyMMMd/MJan 13 – Feb 13, 2012 ADCE 2012 Kohi 13 – Hui 13view
Hm/a22:45 – 10:4522:45–10:45
Hm/h22:45 – 23:4522:45–23:45
Bh/G1/13/2012, 10 at night – 1/13/2099, 10 at night13-01-2012 10 PM ki te 13-01-2099 10 PM
Bh/h10 – 11 at night10–11 PMview
h/a10 PM – 10 AM10 PM – 10 AMview
GyMd/d1/13/2012 – 1/14/2012 ADCE 2012-01-13 – 2012-01-14view
GyMd/G1/13/2012 – 1/13/2099 ADCE 2012-01-13 – 2099-01-13view
GyMd/y1/13/2012 – 1/13/2013 ADCE 2012-01-13 – 2013-01-13view
GyMd/M1/13/2012 – 2/13/2012 ADCE 2012-01-13 – 2012-02-13view
GyMMMEd/dFri, Jan 13 – Sat, Jan 14, 2012 ADCE 2012 Kohi 13, Mer – Kohi 14, Horview
GyMMMEd/GFri, Jan 13, 2012 – Tue, Jan 13, 2099 ADCE 2012 Kohi 13, Mer – 2099 Kohi 13, Tūview
GyMMMEd/yFri, Jan 13, 2012 – Sun, Jan 13, 2013 ADCE 2012 Kohi 13, Mer – 2013 Kohi 13, Tapview
GyMMMEd/MFri, Jan 13 – Mon, Feb 13, 2012 ADCE 2012 Kohi 13, Mer – Hui 13, Hinview
GyM/G1/2012 – 1/2099 ADCE 2012-01 – 2099-01view
GyM/y1/2012 – 1/2013 ADCE 2012-01 – 2013-01view
GyM/M1/2012 – 2/2012 ADCE 2012-01 – 2012-02view
GyMMM/GJan 2012 – Jan 2099 ADCE 2012 Kohi – 2099 Kohiview
GyMMM/yJan 2012 – Jan 2013 ADCE 2012 Kohi – 2013 Kohiview
GyMMM/MJan – Feb 2012 ADCE 2012 Kohi–Huiview

Weekdays

EnglishWideAbbr.Narrow
Sunday
Rātapuview
Tapview
Tview
Monday
Rāhinaview
Hinview
Hview
Tuesday
Rātūview
view
Tview
Wednesday
Rāapaview
Apaview
Aview
Thursday
Rāpareview
Parview
Pview
Friday
Rāmereview
Merview
Mview
Saturday
Rāhoroiview
Horview
Hview

Months

EnglishWideAbbr.Narrow
January
Kohitāteaview
Kohiview
Kview
February
Huitanguruview
Huiview
Hview
March
Poutūterangiview
Pouview
Pview
April
Paengawhāwhāview
Paeview
Pview
May
Haratuaview
Haraview
Hview
June
Pipiriview
Pipiview
Pview
July
Hōngongoiview
Hōngoview
Hview
August
Hereturikōkāview
Hereview
Hview
September
Mahuruview
Mahuview
Mview
October
Whiringa-ā-nukuview
Nukuview
Nview
November
Whiringa-ā-rangiview
Rangiview
Rview
December
Hakiheaview
Hakiview
Hview

Quarters

EnglishWideAbbr.Narrow
1st quarter
Hauwhā tuatahiview
HW1view
1view
2nd quarter
Hauwhā tuaruaview
HW2view
2view
3rd quarter
Hauwhā tuatoruview
HW3view
3view
4th quarter
Hauwhā tuawhāview
HW4view
4view

Day Periods

Please review these and correct if needed. The Wide fields are the most important. To correct them, go to view and following. Note: Day Periods can be a bit tricky; for more information, see Day Periods.

DayPeriodIDTime Span(s)FormatStandalone
WideAbbreviatedNarrowWideAbbreviatedNarrow
EnglishNativeNativeNativeEnglishNativeNativeNative
am 00:00 – 12:00⁻ 6:00 in the morning 6:00 AM 6:00 AM 6:00 AM AM AM AM AM
pm 12:00 – 24:00⁻ 6:00 in the evening 6:00 PM 6:00 PM 6:00 PM PM PM PM PM