Overview

• The Packages
• The Teams
• The Disclaimer
• The Robot

Info for…

• Maintainers
• Translators
• Coordinators

Documents

• Site overview
• Contributors
• Changes
• Matrix
• Tools

The  tigervnc  textual domain

This page is about the translation of the messages for the tigervnc textual domain. More information about the package can be found here:

Topic	URL
Project site	https://tigervnc.org/

• Please verify (and if necessary correct) an existing translation in your language.

If you've found a translation mistake in one of the messages of tigervnc, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is tigervnc-1.13.90.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

• https://github.com/TigerVNC/tigervnc/archive/v1.13.90.tar.gz

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language	Code	Package version	Last translator	Translated
Brazilian Portuguese	pt_BR	1.3.90		70 / 155
		1.4.90		62 / 153
		1.5.90	Rafael Fontenelle	154 / 154
		1.6.90	Rafael Fontenelle	153 / 153
		1.7.90	Rafael Fontenelle	141 / 141
		1.8.90	Rafael Fontenelle	157 / 157
		1.9.90	Rafael Fontenelle	154 / 154
		1.11.90	Rafael Fontenelle	127 / 190
		1.12.90	Rafael Fontenelle	121 / 196
		1.13.90	Rafael Fontenelle	119 / 202
Bulgarian	bg	1.4.90	Alexander Shopov	153 / 153
		1.5.90	Alexander Shopov	154 / 154
		1.6.90	Alexander Shopov	151 / 153
		1.7.90	Alexander Shopov	141 / 141
		1.8.90	Alexander Shopov	157 / 157
		1.9.90	Alexander Shopov	154 / 154
		1.11.90	Alexander Shopov	190 / 190
		1.12.90	Alexander Shopov	196 / 196
		1.13.90	Alexander Shopov	202 / 202
Chinese (simplified)	zh_CN	1.5.90	Mingye Wang (Arthur2e5)	154 / 154
		1.6.90	Mingye Wang (Arthur2e5)	151 / 153
		1.7.90	Boyuan Yang	141 / 141
		1.8.90	Boyuan Yang	139 / 157
		1.9.90	Boyuan Yang	133 / 154
		1.11.90	Boyuan Yang	107 / 190
		1.12.90	Boyuan Yang	102 / 196
		1.13.90	Mingye Wang (Artoria2e5)	202 / 202
Chinese (traditional)	zh_TW	1.8.90	pan93412	157 / 157
		1.9.90	pan93412	154 / 154
		1.11.90	Yi-Jyun Pan	185 / 190
		1.12.90	Yi-Jyun Pan	196 / 196
		1.13.90	Yi-Jyun Pan	202 / 202
Czech	cs	1.8.90	Petr Pisar	157 / 157
		1.9.90	Petr Pisar	154 / 154
		1.11.90	Petr Pisar	190 / 190
		1.12.90	Petr Pisar	196 / 196
		1.13.90	Petr Pisar	202 / 202
Danish	da	1.4.90	Joe Hansen	153 / 153
		1.5.90	Joe Hansen	154 / 154
		1.6.90	Joe Hansen	153 / 153
		1.7.90	Joe Hansen	141 / 141
		1.8.90	joe Hansen	157 / 157
		1.9.90	joe Hansen	149 / 154
		1.11.90	joe Hansen	122 / 190
		1.12.90	joe Hansen	117 / 196
		1.13.90	joe Hansen	115 / 202
Dutch	nl	1.3.90	Benno Schulenberg	127 / 160
		1.4.90	Benno Schulenberg	104 / 153
		1.5.90	Benno Schulenberg	154 / 154
		1.6.90	Benno Schulenberg	153 / 153
		1.7.90	Benno Schulenberg	141 / 141
		1.8.90	Benno Schulenberg	139 / 157
		1.9.90	Benno Schulenberg	133 / 154
		1.11.90	Benno Schulenberg	107 / 190
		1.12.90	Benno Schulenberg	102 / 196
		1.13.90	Benno Schulenberg	100 / 202
Esperanto	eo	1.3.90	Felipe Castro	160 / 160
		1.4.90	Felipe Castro	153 / 153
		1.5.90	Felipe Castro	115 / 154
		1.6.90	Felipe Castro	153 / 153
		1.7.90	Felipe Castro	141 / 141
		1.8.90	Felipe Castro	157 / 157
		1.9.90	Felipe Castro	154 / 154
		1.11.90	Felipe Castro	127 / 190
		1.12.90	Felipe Castro	121 / 196
		1.13.90	Felipe Castro	119 / 202
Finnish	fi	1.3.90	Jorma Karvonen	160 / 160
		1.4.90	Jorma Karvonen	116 / 153
		1.5.90	Jorma Karvonen	154 / 154
		1.6.90	Jorma Karvonen	151 / 153
		1.7.90	Jorma Karvonen	138 / 141
		1.8.90	Jorma Karvonen	136 / 157
		1.9.90	Lauri Nurmi	154 / 154
		1.11.90	Lauri Nurmi	176 / 190
		1.12.90	Lauri Nurmi	196 / 196
		1.13.90	Lauri Nurmi	202 / 202
French	fr	1.3.90	Stéphane Aulery	160 / 160
		1.4.90	Stéphane Aulery	116 / 153
		1.5.90	Stéphane Aulery	154 / 154
		1.6.90	Stéphane Aulery	153 / 153
		1.7.90	Stéphane Aulery	141 / 141
		1.8.90	Stéphane Aulery	157 / 157
		1.9.90	Stéphane Aulery	154 / 154
		1.11.90	Stéphane Aulery	190 / 190
		1.12.90	Stéphane Aulery	196 / 196
		1.13.90	Stéphane Aulery	191 / 202
Friulian	fur	1.6.90	Fabio Tomat	139 / 153
		1.7.90	Fabio Tomat	127 / 141
		1.8.90	Fabio Tomat	125 / 157
		1.9.90	Fabio Tomat	119 / 154
		1.11.90	Fabio Tomat	95 / 190
		1.12.90	Fabio T.	184 / 196
		1.13.90	Fabio T.	202 / 202
Georgian	ka	1.11.90	Temuri Doghonadze	169 / 190
		1.12.90	Temuri Doghonadze	158 / 196
		1.13.90	Temuri Doghonadze	154 / 202
German	de	1.3.90	Mario Blättermann	160 / 160
		1.4.90	Mario Blättermann	153 / 153
		1.5.90	Mario Blättermann	154 / 154
		1.6.90	Mario Blättermann	153 / 153
		1.7.90	Mario Blättermann	140 / 141
		1.8.90	Mario Blättermann	157 / 157
		1.9.90	Mario Blättermann	154 / 154
		1.11.90	Mario Blättermann	190 / 190
		1.12.90	Mario Blättermann	196 / 196
		1.13.90	Mario Blättermann	191 / 202
Greek	el	1.3.90	Vangelis Skarmoutsos	145 / 160
		1.4.90	Vangelis Skarmoutsos	111 / 153
		1.5.90	Vangelis Skarmoutsos	110 / 154
		1.6.90	Vangelis Skarmoutsos	110 / 153
		1.7.90	Vangelis Skarmoutsos	101 / 141
		1.8.90	Vangelis Skarmoutsos	99 / 157
		1.9.90	Vangelis Skarmoutsos	127 / 154
		1.11.90	Vangelis Skarmoutsos	106 / 190
		1.12.90	Vangelis Skarmoutsos	101 / 196
		1.13.90	Vangelis Skarmoutsos	99 / 202
Hebrew	he	1.9.90	Yaron Shahrabani	154 / 154
		1.11.90	Yaron Shahrabani	190 / 190
		1.12.90	Yaron Shahrabani	196 / 196
		1.13.90	Yaron Shahrabani	202 / 202
Hungarian	hu	1.7.90	Balázs Úr	141 / 141
		1.8.90	Balázs Úr	139 / 157
		1.9.90	Balázs Úr	154 / 154
		1.11.90	Balázs Úr	127 / 190
		1.12.90	Balázs Úr	121 / 196
		1.13.90	Balázs Úr	119 / 202
Indonesian	id	1.7.90	Andika Triwidada	141 / 141
		1.8.90	Andika Triwidada	139 / 157
		1.9.90	Andika Triwidada	154 / 154
		1.11.90	Andika Triwidada	190 / 190
		1.12.90	Andika Triwidada	196 / 196
		1.13.90	Andika Triwidada	202 / 202
Italian	it	1.3.90		70 / 155
		1.4.90		62 / 153
		1.5.90		61 / 154
		1.6.90		61 / 153
		1.7.90		61 / 141
		1.8.90		61 / 157
		1.9.90		55 / 154
		1.11.90		48 / 190
		1.12.90		45 / 196
		1.13.90		44 / 202
Korean	ko	1.9.90	JiYoon Kwon	154 / 154
		1.11.90	JiYoon Kwon	190 / 190
		1.12.90	JiYoon Kwon	196 / 196
		1.13.90	JiYoon Kwon	191 / 202
Polish	pl	1.3.90	Piotr Drąg	33 / 155
		1.4.90	Piotr Drąg	25 / 153
		1.5.90	Piotr Drąg	24 / 154
		1.6.90	Piotr Drąg	24 / 153
		1.7.90	Piotr Drąg	24 / 141
		1.8.90	Piotr Drąg	24 / 157
		1.9.90	Piotr Drąg	24 / 154
		1.11.90	Piotr Drąg	19 / 190
		1.12.90	Piotr Drąg	19 / 196
		1.13.90	Piotr Drąg	18 / 202
Romanian	ro	1.11.90	Remus-Gabriel Chelu	190 / 190
		1.12.90	Remus-Gabriel Chelu	196 / 196
		1.13.90	Remus-Gabriel Chelu	202 / 202
Russian	ru	1.3.90	Constantin Kaplinsky	81 / 155
		1.4.90	Constantin Kaplinsky	69 / 153
		1.5.90	Pavel Maryanov	154 / 154
		1.6.90	Yuri Kozlov	153 / 153
		1.7.90	Yuri Kozlov	141 / 141
		1.8.90	Yuri Kozlov	157 / 157
		1.9.90	Yuri Kozlov	154 / 154
		1.11.90	Yuri Kozlov	190 / 190
		1.12.90	Yuri Kozlov	196 / 196
		1.13.90	Yuri Kozlov	191 / 202
Serbian	sr	1.5.90	Мирослав Николић	154 / 154
		1.6.90	Мирослав Николић	153 / 153
		1.7.90	Мирослав Николић	141 / 141
		1.8.90	Мирослав Николић	139 / 157
		1.9.90	Мирослав Николић	154 / 154
		1.11.90	Мирослав Николић	190 / 190
		1.12.90	Мирослав Николић	196 / 196
		1.13.90	Мирослав Николић	191 / 202
Slovak	sk	1.3.90	Jozef Riha	33 / 155
		1.4.90	Jozef Riha	25 / 153
		1.5.90	Jozef Riha	24 / 154
		1.6.90	Jozef Riha	24 / 153
		1.7.90	Jozef Riha	24 / 141
		1.8.90	Jozef Riha	24 / 157
		1.9.90	Jozef Riha	24 / 154
		1.11.90	Jozef Riha	19 / 190
		1.12.90	Jozef Riha	19 / 196
		1.13.90	Marián Haburaj	202 / 202
Spanish	es	1.3.90		70 / 155
		1.4.90		62 / 153
		1.5.90		61 / 154
		1.6.90		61 / 153
		1.7.90	Francisco Javier Serrador	141 / 141
		1.8.90	Francisco Javier Serrador	139 / 157
		1.9.90	Francisco Javier Serrador	133 / 154
		1.11.90	Cristian Othón Martínez Vera	190 / 190
		1.12.90	Cristian Othón Martínez Vera	196 / 196
		1.13.90	Cristian Othón Martínez Vera	202 / 202
Swedish	sv	1.3.90	Peter Astrand	90 / 155
		1.4.90	Göran Uddeborg	153 / 153
		1.5.90	Göran Uddeborg	154 / 154
		1.6.90	Göran Uddeborg	153 / 153
		1.7.90	Göran Uddeborg	141 / 141
		1.8.90	Göran Uddeborg	157 / 157
		1.9.90	Göran Uddeborg	154 / 154
		1.11.90	Göran Uddeborg	190 / 190
		1.12.90	Luna Jernberg	196 / 196
		1.13.90	Luna Jernberg	202 / 202
Turkish	tr	1.3.90		70 / 155
		1.4.90		62 / 153
		1.5.90		61 / 154
		1.6.90		61 / 153
		1.7.90	Volkan Gezer	141 / 141
		1.8.90	Volkan Gezer	139 / 157
		1.9.90	Volkan Gezer	133 / 154
		1.11.90	Volkan Gezer	107 / 190
		1.12.90	Volkan Gezer	196 / 196
		1.13.90	Volkan Gezer	191 / 202
Ukrainian	uk	1.3.90	Yuri Chornoivan	160 / 160
		1.4.90	Yuri Chornoivan	153 / 153
		1.5.90	Yuri Chornoivan	154 / 154
		1.6.90	Yuri Chornoivan	153 / 153
		1.7.90	Yuri Chornoivan	141 / 141
		1.8.90	Yuri Chornoivan	157 / 157
		1.9.90	Yuri Chornoivan	154 / 154
		1.11.90	Yuri Chornoivan	190 / 190
		1.12.90	Fracture dept	196 / 196
		1.13.90	Yuri Chornoivan	202 / 202
Vietnamese	vi	1.6.90	Trần Ngọc Quân	153 / 153
		1.7.90	Trần Ngọc Quân	141 / 141
		1.8.90	Trần Ngọc Quân	157 / 157
		1.9.90	Trần Ngọc Quân	149 / 154
		1.11.90	Trần Ngọc Quân	122 / 190
		1.12.90	Trần Ngọc Quân	117 / 196
		1.13.90	Trần Ngọc Quân	115 / 202