Did you know...

...that you can in-place-edit the title of TitledBorders and the tab titles of JTabbedPanes.

TitledBorder: select the component with the TitledBorder and start in-place-editing as usual.

JTabbedPane: click on the tab, whose title you want to edit and start in-place-editing as usual.