Polskie znaki w Microsoft Word 6.0 & 7.0 - wersja US

W programie MS Word w wersjach 6.0 i 7.0 (w wersji językowej innej niż innych niż polska) występuje konflikt pomiędzy polskim układem klawiatury programisty, a przypisanymi skrótami klawiatury programu Word.

Objawia się to tym, że gdy chcemy wpisać np. literkę 'ą' (prawy Alt+a) pojawia się okno funkcji InsertAnnotation. Dotyczy to wszystkich polskich znaków poza 'ł' i 'ź'.

Gdy używamy układu klawiatury maszyny do pisania problem ten nie występuje.

Skorygowanie tego problemy jest dość proste. Są na to dwie metody:

• Możemy użyć klawisza ~ (tylda) do wpisywania polskich znaków. Naciskamy Shift+'~', a następnie odpowiednią literę łacińską (np. ą = Shift+'~' a następnie a). Jest to dość niewygodne. Aby uzyskać znak '~' naciskamy klawisz '~' a następnie spację.
• Metodą która pozwala na wygodne pisanie jest usunięcie skrótów klawiatury kolidujących z polskimi znakami. Otwieramy okno Customize Keyboard (menu Tools, polecenie Customize..., karta Keyboard), zaznaczamy odpowiednią kategorię z listy Categories, na liście Commands znajdujemy szukane polecenia i usuwamy odpowiednie skróty z listy Current Keys

Oto lista kolidujących skrótów i odpowiadających im poleceń:

Polski znak	Kombinacja klawiszy	Przypisane polecenie lista Commands	Kategoria polecenia lista Categories
Ą	Alt+Crtl+A	InsertAnnotation	All Commands
Ć	Alt+Crtl+C	Copyright	Common Symbols
Ę	Alt+Crtl+E	InsertEndnoteNow	All Commands
	Alt+Crtl+N	ViewNormal	All Commands
Ó	Alt+Crtl+O	ViewOutline	All Commands
Ś	Alt+Crtl+S	DocSplit	All Commands
Ż	Alt+Crtl+Z	GoBack	All Commands

Teraz po wybraniu odpowiedniej czcionki np. Arial CE, możemy pisać po polsku, lecz wkrótce zauważymy, że w magiczny sposób małe 'i' występujące jako spójnik zamienia się w duże 'I'. Powoduje to funkcja AutoCorrect przystosowana do języka angielskiego i poprawiająca nasz błąd pisania 'ja' małą literą.

Możemy wyłączyć tą funkcję lub usunąć z listy poprawianych wyrazów tą kombinację. Edycja tej listy możliwa jest w oknie AutoCorrect (menu Tools, opcja AutoCorrect).

Powodzenia

Piotr Soliński