--- Makefile.in~	2002-12-18 16:40:52.000000000 +0100
+++ Makefile.in	2004-03-10 19:32:01.000000000 +0100
@@ -117,10 +117,6 @@
 $(srcdir)/Makefile.in: @MAINTAINER_MODE_TRUE@ Makefile.am $(top_srcdir)/configure.ac $(ACLOCAL_M4) 
 	cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu Makefile
 
-Makefile: $(srcdir)/Makefile.in  $(top_builddir)/config.status $(BUILT_SOURCES)
-	cd $(top_builddir) \
-	  && CONFIG_FILES=$@ CONFIG_HEADERS= $(SHELL) ./config.status
-
 $(ACLOCAL_M4): @MAINTAINER_MODE_TRUE@ configure.ac 
 	cd $(srcdir) && $(ACLOCAL)
 
--- po/Makefile.in.in~	2000-10-11 09:30:42.000000000 +0200
+++ po/Makefile.in.in	2004-03-10 19:32:28.000000000 +0100
@@ -83,7 +83,7 @@
 all-no:
 
 $(srcdir)/$(PACKAGE).pot: $(POTFILES)
-	$(XGETTEXT) --default-domain=$(PACKAGE) --directory=$(top_srcdir) \
+	$(XGETTEXT) --from-code=UTF-8 --default-domain=$(PACKAGE) --directory=$(top_srcdir) \
 	  --add-comments --keyword=_ --keyword=N_ \
 	  --files-from=$(srcdir)/POTFILES.in \
 	&& test ! -f $(PACKAGE).po \