DIRECTORY OF
TRADE POINT DIRECTORS AND CO-ORDINATORS
6 February 1996
Algeria Algiers TP Manager: tel: (213) 2 751485/ 683793
M. Smail Cherrak fax: (213) 2 761571/ 750126
Directeur de Internet: cnide@ist.cerist.dz
l'Observatoire des
Marchés Extérieurs
BP 65
Cité 5 Juillet
Bab Ezzouar
Algiers
Argentina Santa Fe TP Director: tel: (54) 42 561 762
Lic. María Lucila fax: (54) 42 554 240
Ortiz D. Internet: tpstafe@tpstafe.satlink.net
Coordinadora
Ejecutiva
Trade Point Santa Fe
Cabecera Darsena 1
Puerto Santa Fe
Santa Fe
La Plata TP Co-ordinator: tel: (54) 21 60 1000
Dr. Oscar Alfredo fax: (54) 21 60 1000
Lago Internet: zonafran@isis.unlp.edu.ar
Gerente de
planeamiento
economico-financiero
Ente de
administracion y
explotacion de la
zona franca
La Plata
Armenia Erevan TP Manager: tel/fax: (374) 3 906840
Mr. Vahram Hakopian Internet: vjh@tpa.armenia.su
Ministry of Economy
Government Bld. 2
375010 Erevan
Benin Cotonou TP Co-ordinator: tel: (229) 331371
Mr. Marcel Alapini fax: (229) 314209
Conseil National des
Chargeurs du Benin
BP 06
2528 Cotonou
Bolivia Cochabamba TP Manager: tel: (591) 42 57055-56-57-59
Lic. Marco Antonio fax: (591) 42 45409/57060
Becerra e-mail: mabec@tpbocb.bo
Director
Trade Point
Cámara de Industria
P.O. Box 221
Av. Ballivian No. 782
Cochabamba
Brazil Belo Horizonte TP Manager: tel: (55) 31 217 3380
Roberto Ricardo Amado fax: (55) 31 217 3383
Centro de Comercio Internet: tradebhz@fumsoft.softex.br
Exterior de Belo
Horizonte
Rua Rio de Janeiro,
750
30160-041 Belo
Horizonte
Brasilia President:
Prof. Joao Claudio tel: (55) 61 347 0260/
Todorov 348 2730
UnB Reitoria fax: (55) 61 274 5918/ 225 4359
70910 Brasilia, DF e-mail (GE): tpbrasilia
Internet: tpdcsame@cpd.unb.br
TP Manager:
Sr. Joao Bosco tel: (same)
Ribeiro fax: (same)
UnB CDT
70910 Brasilia, DF
Campinas President:
Sr. Ulysses Semeghini
TP Manager:
Sra. Divina Silva tel: (55) 192 455552
Aeropuerto Int'l de fax: (55) 192 455111
Viracopos e-mail (GE): !tpcampinas
Campinas S:P: Internet: tpcampinas@hq.rnp.br
Rodovia Santos Dumont
km66
CEP 13051-970
Curitiba TP Co-ordinator: tel: (5541) 2725765
Sra. Adriane Zaeyen fax: (5541) 2736126
Rua Eduardo Sprada, 5 Internet:
900 tpcuritiba@lserver.citis.softex.br
Cidade Industrial
81270-010 Curitiba
Paranà
Florianópolis President:
Sr. Osvaldo Moreira
Doaut
TP Manager: tel: (55) 482 314317 / 340122
Sr. Henry Quaresma fax: (55) 482 345623
FIESC e-mail (GE): tpflorianopo
Av. Admar Gonzago, Internet: trade@ctai.rct-sc.br
1505
Itacorubi
CEP: 88034-001
Florianópolis - SC
Fortaleza TP Manager: tel: (55) 85 244-9001
Sr. Paulo Marcio Melo tel/fax: (55) 85 244-5239
Trade Point Fortaleza Internet: tpfort@sfiec.org.br
Av. Barao de Studart, Homepage: http://tpfort.sfiec.org.br
1980
CEP 60128-900
Fortaleza, CE
60120-001
Porto Alegre President: tel: (55) 51 2111977 /2111615
Sr. Helio Henkin fax: (55) 51 2111562
Technical Director,
SEBRAE
tel: (55) 51 2235877
Director Information fax: (55) 51 2234849
& Telecommunications:
Sr. Rogerio Santanna
PROCEMPA
Av. Ipiranga, 1200
CEP 90160-091 tel: (55) 51 2289200/
2252861 / 2252680
Director of Promotion fax: (55) 51 2253154
& Marketing: Internet: tp-portoalegre@cesup.ufrgs.br
Sr. Leodir Senger
Rua Uruguai, 167
Porto Alegre
CEP 90010-140
Rio de Janeiro Co-ordinator: tel: (55 21) 291 1229
Sr. Paulo Manoel fax: (55 21) 253 3200
Protasio
President of the e-mail (GE): WTCRJ@WTCA
World Trade Center of
Rio de Janeiro
Rua da Candelaria,
9--12th floor
Rio de Janeiro
Cape Verde Praia Co-ordinator: tel: (238) 61 63 76
Sr. A. Lopes fax: (238) 61 37 98
Director Geral do
Comércio
Praia
Chile Santiago President: tel: (56) 2 698 0000/671 34 50
Sr. Luis Maturana fax: (56) 2 698 5640
Gerente Comercial Internet: tp-stgo@reuna.cl
Banco Hipotecario y
de Fomento Nacional
Calle Huerfano 1234
Santiago tel: (56) 2 699 4072
fax: (same)
TP Manager:
Sr. Carlos Fuenzalida
(same address)
China Beijing National tel: (86) 10 5197249
Co-ordinator: fax: (86) 10 5197903
Ms. Tang Kefen
tel: (86) 10 5236688 ext. 2166
TP Manager: fax: (86) 10 5130181
Ms. Xu Xiaoxi Internet: tpbj@ns.bta.net.cn
Beijing Trade Point
190 Chao Nei St.
Beijing 100010
Shanghai TP Manager: tel: (86) 21 63232188/2407
Ms. Lu Dan fax: (86) 21 63232439
Shanghai Trade Point e-mail (GE): tpshanghai
27, Zhongsan road,
E.1
Shanghai Foreign
Trade Computer Center
Shanghai 200002 tel: (86) 21 6323 2175
fax: (86) 21 6323 2439
TPDC Manager China: Internet: tpsftcc@public.sta.net.cn
Mr. Lu Jianzhong
Shanghai Trade Point
Colombia Barranquilla TP Manager: tel: (57) 53 415055
Sra. Janine Pinedo fax: (57) 53 415516
Directora Trade Point Internet:
Calle 40 #44-39 tpbquill@colcig3.colciencias.gov.co
Barranquilla
Bucaramanga TP Manager: tel: (57) 76 330880
Sra. Amanda Gomez fax: (57) 76 334062
Cra 19 #36-20 Piso 2 Internet:
Bucaramanga tpbucara@colcig3.colciencias.gov.co
Cali TP Manager: tel: (57) 2 8823271
Sra. Marta Olga fax: (57) 2 8899292
Jensen Internet:
Directora Trade Point tpcali@colcig3.colciencias.gov.co
Calle 8a #3-14 Piso
3o
Cali
Cartagena TP Manager:
Sra. Zenia Jimenez tel: (57) 5 6607680/ 701/702
Directora Trade Point fax: (57) 5 6607703
Edificio Aduana Internet:
Nacional tpcartag@colcig3.colciencias.gov.co
Manga 3 Av. Calle 28
#25-27
Manga
Cartagena
Santa Fé de TP Manager: tel: (57) 1 2813181
Bogotá Sr. Alberto Navarro fax: (57) 1 2839967
Director Trade Point Internet: tpbogota@colciencias.gov.co
Edif. Centro de
Comercio
Internal
Calle 28 No.13A 59
Santa Fé de Bogota
Côte Abidjan TP Co-ordinator: Tel. (225) 21 14 69
D'Ivoire Mr. Ferdinand Kacou Fax: (225) 21 23 34
Angora
Minister of Commerce
Ministry of Industry
and Commerce
Abidjan
Cuba La Habana Sra. Liliana Valmaña tel: (53) 7 31 2404/31 1160
Cámara de Comercio de fax: (53) 7 33 3042
Cuba
21 v D. Vedado
Ciudad de La Habana
Czech Prague TP Co-ordinator: tel: (422) 2406 2021
Republic Mr. Jirí Krovák fax: (422) 2422 1575
Centre for External
Economic Relations
Politickych veznu 20
P.O.Box 791
111 21 Praha 1
Egypt Cairo TP Manager: tel: (202) 3033481/ 3033486/3458818
Mr. Mostafa El Said fax: (202) 3468818/ 3471899/3451840
Ahmed
Under-Secretary of
State at Trade Point:
Head of Egypt tel: (202) 303 3475/3486-3489
International Trade fax: (202) 303 3480/3477
Point Internet: itpegypt@frcu.eun.eg
Ministry of Economy &
Foreign Trade
96 Ahmed Orabi St.,
P.O. Box 140
Aguaza
12411 Cairo
Estonia Tallinn TP Co-ordinator: tel: (372) 2 450925/
Mr. Yuri Pedai 250 14765 (mobile phone)
Estonian Trade fax: (372) 6314117
Council Internet: tpest@tpest.etc.ee
2 Kiriku Str. pedai@tpest.etc.ee
Tallinn
Finland Helsinki TP Co-ordinator: tel: (358) 0 69591
Mr. Jan Eklund fax: (358) 0 6940 028
The Finnish Foreign Internet:
Trade Assoc. kari.raatikainen@ffta.mailnet.fi
FFTA Trade Point
P.O.Box 908
00101 Helsinki
Tampere President: tel: (358) 31 2223666
Mr Ari Ahola fax: (358) 31 2110007
c/o ETC Ltd email: ari.ahola@tradepoint.fi
Hämeenpuisto 21
P.O. Box 90
33211 Tampere
tel: (358) 31 2223666/40 5476811
Manager: fax: (358) 31 2110007
Mr. Ilkka Aura email: ilkka.aura@tradepoint.fi
(same address)
TP Co-ordinator: tel: (358) 31 2223666/21 2437173/400 522
Mr. Kari Haikkola 411
(same address) fax: (358) 21 243 7175
email: kari.haikkola@tradepoint.fi
France Bordeaux TP Co-ordinator: tel: (33) 56 79 50 22
M. Gilles fax: (33) 56 79 52 65
Guyonnet-Duperat Internet: wtcbx@wtca.geis.com
World Trade Centre
Bordeaux
2, place de la Bourse
33076 Bordeaux Cedex
Grenoble TP Co-ordinators:
Ms. Odile Arnould/ tel: (33) 76 28 28 40
Mr. Jean-Claude fax: (33) 76 28 28 35
Pouilloux Internet: grextp@ESC-Grenoble.fr
GREX
World Trade Centre
Grenoble
Place Robert Schuman
B.P. 1509
38025 Grenoble Cedex
1
Le Havre TP Co-ordinator:
M. Francis Genot tel: (33) 35 21 43 41
Directeur fax: (33) 35 21 06 81
CHCI Internet: wtclh@wtca.geis.com
Quai George V
76600 Le Havre
Lille TP Co-ordinator: tel: (33) 20 57 05 07
M. Didier Niquet fex: (33) 20 40 04 55
World Trade Centre Internet: wtcll@etnet.fr
Lille
58 et 112, rue de
l'Hôpital Militaire
BP 209
59029 Lille cedex
Gabon Libreville TP Co-ordinator: tel: (24) 1 745925/769223
M. P. fax: (24) 1 765838
Owondo-Bourdettes
Directeur Général du
Commerce
Ministère du Commerce
B.P. 561
Libreville
Germany Rostock TP Manager: tel: (49) 381 51395
Mr. Martin Schmidt fax: (49) 381 52255
WTC Gmbh e-mail: tprostock@eto.geis.com
Parkstrasse 51
18119
Rostock-Warnemünde
Guinea Bissau TP Co-ordinator: tel: (245) 201759
Bissau Mr. Salin Ba fax: (245) 201878
Ministère du Commerce
Ave. 3 de Agosto
BP 85
Bissau
Hungary Budapest TP Co-ordinator: tel: (36) 1 311 3643
Mr. Tamás Sömjen fax: (36) 1 311 6800
Deputy Director
General
Ministry of Industry
& Trade
1055 Budapest
Honvéd u.13-15
India New Delhi TP Manager: tel: (91) 11 3016334
Ms. V. Bharucha fax: (91) 11 3014418/3583
Additional Economic
Adviser
Ministry of Commerce
Udyog Bhawan
Rafi Marg
New Delhi 110 011
Indonesia Jakarta TP Manager:
Mr. I Gusti Putu tel: (62) 21 5252194
Suryawirawan fax: (62) 21 5261086
Deputy Director e-mail(AT&T): !igustiputu
PUSDATA Internet: putu@pusdata.dprin.go.id
Jalan Gatot Subroto
Kav. 52-53
Jakarta Selatan
Israel Tel Aviv TP Co-ordinator: tel: (972) 3 613 7796
Mr. G. Karny fax: (972) 3 613 7797
2 Shtibel St. Internet: tptelisr@netvision.net.il
Tel Aviv
Kenya Nairobi TP Co-ordinator: tel: (254) 2 220866
Mr. Rem O. Ogana fax: (254) 2 340664
KNCCI Internet:
Ufanisi House knicci@arcc.kaact.kenya-net.org
Haile Selassie Ave.
P.O. Box 47024
Nairobi
Korea Seoul Deputy TP Director: tel: (82) 2 551 5072
Mr. Andy S. Mun fax: (82) 2 551-6702
Korea Foreign Trade e-mail: andy5602@kotis.kfta.co.kr
Association
159-1 Samsung-dong
Kangnam-Ku
Seoul
Mali Bamako TP Co-ordinator: tel: (223) 230901
Mr. Ababoucar Diabaté fax: (223) 226304
Projet de réforme
économique pour le
développement
BP 34
Bamako
Mauritania Nouakchott TP Co-ordinator: tel: (22) 22 53572
Mr. Mohamed Ould fax: (22) 22 53014/ 58648
Hanine
Directeur du Commerce
Extérieur
Ministère du
Commerce, de
l'Artisanat et du
Tourisme
BP 182
Nouakchott
Morocco Rabat TP Co-ordinator: tel: (21) 27 703363
Mr. Zouhair Triqui fax: (21) 27 700137
Inspecteur
Ministère du Commerce
Extérieur
63 Ave. Moulay
Youssef
Rabat
Computer Expert: tel: (212) 7 750027
Mr. Aziz Rabbah fax: (212) 7 751016
Avenue Tadla, Mabella
Rabat
Mozambique Maputo TP Co-ordinator: tel: (258) 1 - 426922/426091
Mr. Guilhemre Bila fax: (258) 1 - 421305/431206
National Director of
Foreign Trade
Ministry of Commerce
Praca 25 de Junho
P.O.Box 1831
Maputo
Peru Lima Sr. Jan Mulder Panas tel: (51) 14 619 869
Primer Vicepresidente fax: (51) 14 639 813
Cámara de Comercio
Gregorio Escobedo 398
Lima
Philippines Manila President: tel: n.a.
Mr. H. Montenegro fax: (63) 2 816 1946
Philippines Chamber
of Commerce &
Industry
Ground Floor, East
Wing
Secretariat Building
PICC CCP Complex
Roxas Blvd.
Pasay City
Metro Manila tel: (63) 2 8310340/ 8338591/ 8338592/
8338665
TP Manager: fax: (63) 2 8338895
Ms. Carmencita Arce Internet: pcciintr@mozcom.com
(same address)
Portugal Lisbon TP Co-ordinator: tel: (351) 1 7930103
Ms. Cristina fax: (351) 1 7950961
Guimaraes Internet: tplisbon@telepac.pt
Information &
Publications Dept.
ICEP
Av. 5 de Outubro, 101
1016 Lisboa Codex
Porto TP Co-ordinator: tel: (351) 2 9961530/36
Mr. José Paulo fax: (351) 2 9957017/
Queirós (351) 2 9964213
Association Internet: jpauloq@telepac.pt
Industrial Portuense
Exponor
4450 Matosinhos
Russian Moscow National tel: (7) 095 244 4245/ 244 3413
Federation Co-ordinator: fax: (7) 095 230 2634/ 244 3981
Mr. Alexander V.
Fillipov
Deputy Head of
Division
Dept. for
Multilateral
Cooperation tel: (7) 095 233 9868/9968/ 9966
Ministry of Foreign fax: (7) 095 230 2018
Economic Relations Internet:
Smolesnskaya-Sennaya vesmoscow1@informves.infonet.com
Sq., 32/34
121200 Moscow
TP Director:
Mr. Viktor Melnikov
Russian Pilot Trade
Point
18/1 Ovchinnikovskaya
nab.
Moscow 113324
Saint TP Coordinator: tel: (7) 812 316 7498/5013
Petersburg Mr. Yuri Ardatov fax: (7) 812 316 7729
Tellus Internet: svk@tellus.frinet.spb.su
P.O.Box 8
Saint Petersburg
198052
Sao Tome & Sao Tome TP Co-ordinator: tel: (239) 12 - 21484
Principe Mr. A. Menezes Santos fax: (239) 12 - 22790
Director of Commerce
Ministry of Commerce
P.O.Box 168 - S.Tome
Senegal Dakar TP Manager: tel: (22) 1 234675
Ms. Aminata Sall fax: (22) 1 239363
Ministère du Commerce
et de l'Artisanat
122 rue Félix Eboué
BP 2050
Dakar
Singapore Singapore TP Co-ordinator: tel: (65) 7785611
Mr. Benjamin Chow fax: (65) 7785277
Account Manager
Business Development
Singapore Network
Services
75 Science Park Drive
#B1-01/13
CINTECH II Building
Singapore 0511
South Pretoria TP Co-ordinator: tel: (27) 12 310 95 29
Africa Mr. Gert Vorster fax: (27) 12 322 02 98
Deputy Director: Data
Dept. of Trade and
Industry
Private Bag X84
Pretoria 0001
Spain Las Palmas de TP Co-ordinator: tel: (34) 28 41 14 34
Gran Canaria Sr. Augustín Bravo de fax: (34) 28 41 43 04
Laguna e.mail: tpcanary@eto.geis.com
Proexca
Recinto Ferial
Apartado de Correos,
49
35080 Las Palmas de
Gran Canaria
Sevilla TP Co-ordinator: tel: (34) 5 448 82 22
Sr. Antonio Trueba fax: (34) 5 446 21 73
WTC Sevilla e.mail: wtcsv@wtca.geis.com
Isla de la Cartuja
41092 Sevilla
Switzerland Geneva TP Co-ordinator: tel: (41) 22 798 99 89
Mr. Philippe L. fax: (41) 22 791 08 85
Doubre e-mail: wtcgv@iprolink.ch
WTC Geneva/Lausanne
P.O.Box 306
1215 Geneva 15
Lausanne TP Co-ordinator: tel: (41) 22 798 99 89
Mr. Philippe L. fax: (41) 22 791 08 85
Doubre e-mail: wtcgv@wtca.geis.com
WTC Geneva/Lausanne
P.O.Box 306
1215 Geneva 15
Tanzania Dar es Salaam Mr. M.K. Mwandoro tel: (255) 51 46240/ 31600
Director General fax: (255) 51 46240
Board of External
Trade
P.O.Box 5402
Dar es Salaam
TP Coordinator:
Ms. Jacqueline Maleko tel: (255) 51 22775(6-9)/ 21516/46788
Ministries of fax: (255) 51 46919
Industries & Trade
P.O.Box 9503
Dar es Salaam
(all official
correspondence to be
addressed to
Principal Secretary
Attention: Ms. J.
Maleko)
Thailand Bangkok TP Manager: tel: (66) 2 271 2934/ 3010-14
Mr. Koonchorn fax: (66) 2 271 2637
Autachinda Internet: tpbangkok@eto.geis.com
Chairman & Managing
Director
KV Info Technologies
Co. Ltd.
Boonpong Tower, 20th
floor
1193 Phaholyothin Rd.
Phayatai Bangkok
10400
Jewellery TP: tel: (66) 2 238 2964
Mr. Henry Ho fax: (66) 2 267 1689
Managing Director
919/1 Silom Rd.
Bangkok 10500
Tunisia Tunis TP Manager: tel: (21) 61 335 828
Mme. Leila Mokaddem fax: (21) 61 353683
Director Trade Point e-mail (GE): tptunis@eto.geis.com
CEPEX
28 rue Ghandi
1001 Tunis
Ukraine Kiev TP Co-ordinator: tel: (7044) 2123993/ 2125546
Mr. Serguei K. fax: (7044) 2123985
Bestalanny Internet: olegk@mfer.freenet.kiev.ua
8 Lvivska Sq.
MSP-655
254655 Kiev-53
United TP Project Director: tel: (44) 171 287 3525
Kingdom Mr. Richard Dale fax: (44) 171 287 5751
SITPRO Internet: richard@sitpro.org.uk
29 Glasshouse Street
London WIR 5RG
TP Co-ordinator:
Tessa Jones tel: (same)
(same address) fax: (same)
United Columbus TP Manager: tel: (1) 614 645 1700
States (Ohio) Mr. R. Smith fax: (1) 614 645 1710
President & Executive
Director
Trade Point USA
41 South High St.
Suite 1660
Columbus, Ohio 43215
Trade Data
Co-ordinator:
Ms. Christie Bauer Internet: beske@natp.iftea.com
Computer expert:
Mr. Bryan Beske
Detroit/Windsor TP Director: tel: (1) 313 479 2345
James H. Kellow fax: (1) 313 479 5733
1251 Fort Street e.mail: wtrade@bizserve.com
Trenton
Michigan 48183
tel: (same)
TP Assistant fax: (same)
Director: e.mail: (same)
Vanessa Danou
(same)
Los Angeles President: tel: (1) 310 537 4610
Mr. Dutch C. Ross III fax: (1) 310 762 6211
e.mail: ercl@lx.netcom.com
TP Manager:
Mr. Lamont Gibson tel: same
Lynwood, CA 90262 fax: same
Uruguay Montevideo TP Coordinator: tel: (598) 2 983 462
Sra Laura Palma fax: (598) 2 907 528
H.Gutirrez Ruiz 1289 Internet: palma@chasque.apc.org
esc.401/2
Montevideo
Venezuela San Cristobal TP Director: tel: (58) 76 441683/ 444166
Sra. Milagros de fax: (58) 76 441683
Colmenares e-mail: tp@spai1.lat.net
Directora Trade Point
Edif. Primo Centro
Piso 3°
Av. Libertador - Las
Lomas
San Cristobal del
Tachira
Zambia Lusaka TP Co-ordinators:
Mr. Elias C. Chipimo tel: (260) 1 260 703
Jr. fax: (same)
Lusaka
Ms. Heather Chalcraft tel: (260) 1 293 443
TAZ House Annex fax: (260) 1 221 459/294 250/223 608
Chiparamba Rd.
P.O.Box 36666
Lusaka 10101
Zimbabwe Harare TP Co-ordinator: tel: (263) 4 732 974/5-7
Ms. Ma-Lord Makaya (263) 4 731 020
ZimTrade fax: (263) 4 723 933 / 706 930
P.O. Box 2738 e-mail: zimtrade@harare.iafrica.com
Harare