********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER003 Bangladesh FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: 90281 GAS METERS 84811 INSULATED LOCK WING COCK (GAS STOP) 84109 SERVICE REGULATORS Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: TENDER IS INVITED FOR SUPPLY OF 1) DIAPHRAGM GAS METERS; 2) INSULATED LOCK WING COCK (GAS STOP); 3) SERVICE REGULATORS (3/4 X 4 INCHES); 4) SERVICE REGULATORS; 5) COMPONENTS FOR CUSTOMER METERING STATION. B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: DETAILS AND SPECIFICATIONS ARE PROVIDED IN THE BID DOCUMENTS. C. QUANTITY: NA D. U.S. DOLLAR VALUE: 2.5 MILLION E. PURCHASE NEEDED BY: APPLICATION MUST BE RECEIVED BY FOLLOWING SCHEDULE: ITEM 1) DECEMBER 12, 2) DECEMBER 13, 3) DECEMBER 14, 4) DECEMBER 17, AND 5) DECEMBER 18, 1995. F. OTHER INFORMATION: THE BIDDERS WILL HAVE TO PUT UP BID BONDS OF $1,750 FOR ITEM 1, $2,750 FOR ITEM 2, $1,750 FOR ITEM 3, $5,000 FOR ITEM 4, AND $4,000 FOR ITEM 5. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: INTERESTED FIRMS IN THE UNITED STATES WITHOUT AN AGENT IN BANGLADESH ARE ADVISED TO CONTACT THE AMERICAN BANGLADESH ECONOMIC FORUM (ABEF) FOR ASSISTANCE WITH BIDDING. ABEF WILL OBTAIN AND EXPRESS MAIL APPLICATIONS AS WELL AS RECEIVE AND FILE OFFERS FOR A FEE OF $300 PLUS ACTUAL COSTS. FEES SHOULD BE REMITTED IN THE FORM OF A BANK DRAFT. CONTACT INFORMATION IS: MR. A. GAFUR EXECUTIVE SECRETARY, ABEF DHAKA SHERATON HOTEL, ROOM 319 1 MINTO ROAD GPO BOX 504, DHAKA 1000 PHONE: 880-2-863391 FAX: 880-2-832915 U.S. COMPANIES MAY ALSO SEND OFFERS DIRECTLY TO THE PROCURING AGENCY. THE EMBASSY IS NOT ABLE TO ASSIST WITH OBTAINING APPLICATIONS OR SUBMITTING DOCUMENTS. WHILE THERE IS NOT SUFFICIENT TIME TO ESTABLISH A LOCAL AGENCY BEFORE THE DEADLINE FOR THIS BID, INTERESTED FIRMS MAY FIND THAT A LOCAL AGENT MAY ENHANCE THEIR COMPETITIVE ADVANTAGE FOR FUTURE BIDS. THE DEPARTMENT OF COMMERCE CAN ASSIST IN CONTACTING POTENTIAL AGENTS THROUGH ITS AGENT/DISTRIBUTOR SERVICE (ADS). C. FROM MANUFACTURERS ONLY: NA D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: NONE E. PRIMARY BUYING FACTOR: PROCUREMENT WILL BE FINANCED AGAINST ASIAN DEVELOPMENT BANK LOAN NUMBER 1293-BAN (SF). F. OTHER INFORMATION: TENDER DOCUMENTS ARE AVAILABLE FOR TK 1,000 OR $25 FOR ITEM 1, TK 1,500 OR $38 FOR ITEM 2, TK 1,000 OR $25 FOR ITEM 3, TK 2,000 OR $50 FOR ITEM 4, AND TK 1,500 OR $38 FOR ITEM 5 (NOT REFUNDABLE) FROM THE TENDER ISSUING AUTHORITY OR ITS LIAISON OFFICE AT HOUSE NO. 3, ROAD NO. 2/A, BANANI, DHAKA. NO TENDER DOCUMENT WILL BE SOLD ON THE DATE OF RECEIPT. CONTACT: MOSLEUDDIN AHMED DEPUTY GENERAL MANAGER, PURCHASE BAKHRABAD GAS SYSTEMS LIMITED, COMILLA, BANGLADESH PHONE: 880-81-8681 FAX: 880-2-886317 . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER015 Israel FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: 901839 MEDICAL DRAINS Comments: THE CHAIM SHEBA MEDICAL CENTER INVITES SUPPLIERS TO SUBMIT A QUOTATION FOR 4,000 PLEURAL DRAINAGE AND TUBING. TENDER NO. MTZ/300. THE OFFER MUST INCLUDE WEIGHT AND FOB PRICE FROM PORT NEAREST ISRAEL. QUOTATIONS SHOULD BE SUBMITTED NO LATER THAN DECEMBER 10, 1995 AT 14:000 HOURS AT TENDER BOX NO. 1, BUILDING 64B, CHAIM SHEBA MEDICAL CENTER, TEL HASHOMER 52621. FOR ADDITIONAL INFORMATION, CONTACT MR. YAACOV KRUTHAMMER, ADMINISTRATIVE DEPUTY MANAGER, TEL: 972-3-530-3030, FAX: 972-3-530-3201. FOR ASSISTANCE, U.S. COMPANIES MAY CONTACT MS. ELANA SHELEMAY, FCS TEL AVIV, TEL: 972- 3-510-7212, FAX: 972-3-510-7215. PREPARED BY: USFCS/ESHELEMAY CONTACT: MR. YAAKOV KRUTHAMMER DEPUTY ADMINISTRATIVE DIRECTOR CHAIM SHEBA MEDICAL CENTER TEL HASHOMER 52621, ISRAEL PHONE: 972-3-530-3030 FAX: 972-3-530-3201 BID DEADLINE: DECEMBER 10, 1995 AT 2:00 P.M. . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER016 Israel FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S481 TELEPHONE COMMUNICATION Comments: THE ISRAEL TELECOMMUNICATIONS CORPORATION LTD., BEZEK, INVITES BIDS FOR THE SUPPLY OF THE FOLLOWING GOODS: TENDER 22/96/002/0 - THE PURCHASE BY AN AGREEMENT OF A PUBLIC TELEPHONE SYSTEM OPERATED BY SMART CARDS. THE FOLLOWING GENERAL CONDITIONS APPLY: --PRECONDITIONS: A. PARTIES SUBMITTING BIDS MUST COMPLY WITH ALL LAWS, INCLUDING THE REQUIREMENT TO KEEP ACCOUNT BOOKS, BE AN AUTHORIZED TRADER, AND HOLD VALID LICENSES TO TRADE; B. WILLINGNESS TO PROVIDE A GUARANTEE, AS EXPLAINED IN THE TENDER DOCUMENTS; C. COMPLIANCE WITH THE "MINIMUM" CONDITIONS, GIVEN IN THE TENDER DOCUMENTS. --THE TENDER DOCUMENTS CAN BE OBTAINED FROM THE ABOVE ADDRESS BETWEEN 09:00 AND 12:00 NOON, SUNDAY TO THURSDAY. THE TENDER DOCUMENTS WILL BE PROVIDED, ON SUBMITTING A RECEIPT, DEMONSTRATING PAYMENT (NON- RETURNABLE) OF NIS 1,000 (APPR. USD 333) INTO POSTAL BANK ACCOUNT 5-378113. SUPPLIERS MAY ALSO FAX THE RECEIPT, WITH THEIR NAME AND ADDRESS, TO 972-2-378 113. PLEASE PHONE AFTERWARDS TO OBTAIN CONFIRMATION OF RECEIPT OF THE FAX. --NO UNDERTAKING IS GIVEN TO ACCEPT THE LOWEST OR ANY BID, OR TO ORDER THE ENTIRE WORK FROM ONE SOURCE. BIDS SENT BY FAX OR TELEGRAM WILL NOT BE CONSIDERED. INTERESTED U.S. COMPANIES IN NEED OF ASSISTANCE MAY CONTACT U.S. COMMERCIAL COUNSELOR BARRY FRIEDMAN, OR IRIT WOLFF, THE COMMERCIAL SERVICE, U.S. EMBASSY, TEL AVIV, ISRAEL. TEL: 972-3-510-7212, FAX: 972-3-510- 7215. PREPARED BY: CS TEL AVIV/IVWOLFF/BIFRIEDMAN CONTACT: TENDERS AND ORDERING DEPARTMENT, PURCHASING DIVISION 15 HAZVI STREET, ROOM 609, JERUSALEM, ISRAEL PHONE: 972-2-395 614/5, FAX: 972-2-378 113 BID DEADLINE: JANUARY 9, 1996 AT 18:00 HOURS .********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER018 Israel FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: 90215 PACEMAKER Comments: THE CHAIM SHEBA MEDICAL CENTER INVITES SUPPLIERS TO SUBMIT ONE QUOTATION FOR EIGHTEEN (18) DDDR PACEMAKERS AND SWITCH MODE WITH ELECRTRODES AND ONE QUOTATION FOR SAME WITHOUT ELECTRODES. THE CHAIM SHEBA MEDICAL CENTER RESERVES THE RIGHT TO REVISE THE QUANTITY BY 30 PERCENT. TENDER NO. MTZ/303. THE OFFER MUST INCLUDE WEIGHT AND FOB PRICE FROM PORT NEAREST ISRAEL. QUOTATIONS SHOULD BE SUBMITTED NO LATER THAN DECEMBER 10, 1995 AT 14:00 HOURS AT TENDER BOX NO. 1, BUILDING 64B, CHAIM SHEBA MEDICAL CENTER, TEL HASHOMER 52621. FOR ADDITIONAL INFORMATION, CONTACT MR. YAACOV KRUTHAMMER, ADMINISTRATIVE DEPUTY MANAGER, TEL: 972-3-530-3030, FAX: 972-3-530-3201. FOR ASSISTANCE, U.S. COMPANIES MAY CONTACT MS. ELANA SHELEMAY, FCS TEL AVIV, TEL: 972- 3-510-7212, FAX: 972-3-510-7215. CONTACT: MR. YAAKOV KRUTHAMMER DEPUTY ADMINISTRATIVE DIRECTOR CHAIM SHEBA MEDICAL CENTER TEL HASHOMER 52621, ISRAEL PHONE: 972-3-530-3030 FAX: 972-3-530-3201 BID DEADLINE: DECEMBER 10, 1995 AT 2:00 P.M. . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER046 India FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: 854441 11KV XLPE CABLE AND ACCESSORIES Comments: GOVERNMENT OF INDIA HAS RECEIVED A LOAN FROM THE ASIAN DEVELOPMENT BANK (ADB) TOWARDS THE COST OF POWER EFFICIENCY (SECTOR) PROJECT AND A PART OF THE LOAN WILL BE USED BY TNEB FOR POWER EFFICIENCY IMPROVEMENT PROJECTS. THE TAMIL NADU ELECTRICITY BOARD (TNEB) INVITES BIDS FOR SUPPLY 11 KV XLPE CABLE AND ACCESSORIES (QUANTITY: (A) 3 X 120 SQ. MM. - 6.5 KM; (B) 3 X 300 SQ. MM. - 12 KM). FOR BID DOCUMENTS AND FURTHER INFORMATION, PLEASE CONTACT: THE SUPERINTENDING ENGINEER/MAUP, TAMIL NADU ELECTRICITY BOARD (TNEB) NPKRR MAALIGAI, 6TH FLOOR, WESTERN WING 800 ANNA SALAI MADRAS 600 002 TEL: (91-44) 852-1104, 852-2245 FAX: (91-44)852-1210 A DEMAND DRAFT FOR $50 (PLUS $15 IF REQUIRED BY MAIL) FAVORING THE CHIEF FINANCIAL CONTROLLER, TNEB, MADRAS 600 002 SHOULD BE ENCLOSED TO REQUEST THE BID DOCUMENTS. BID REF: TN-AB1/UD-203; SPECIFICATION NUMBER: T-626. BID DOCUMENT AVAILABLE FOR SALE FROM 11/3/95. COMPLETED BIDS WITH A BID SECURITY AMOUNT OF NOT LESS THAN 2 PER CENT OF BID VALUE TO BE ROUNDED OFF TO NEAREST 1000 SHOULD REACH THE ABOVE OFFICE BEFORE 14.00 (IST) ON 01/03/96. ALL TECHNICAL SPECIFICATIONS AND BID DETAILS ARE AVAILABLE IN THE BID DOCUMENT. WE ARE POUCHING A COPY OF THE TENDER NOTICE TO TD/BI/OE FOR INFORMATION. WE WOULD APPRECIATE USDOC BRINGING THIS TRADE OPPORTUNITY TO THE ATTENTION OF U.S. FIRMS FOR THEIR PARTICIPATION. PREPARED BY: USFCS/MADRAS/RRENUKA/MPKEAVENY CONTACT: THE CHIEF ENGINEER/TRANSMISSION TAMIL NADU ELECTRICITY BOARD (TNEB) NPKRR MAALIGAI, ELECTRICITY AVENUE 800 ANNA SALAI, MADRAS 600 002 TEL: (91-44) 852-1104 FAX: (91-44) 852-1210 REFER TO: TENDER NUMBER:TN-AB1/UD-203 BID DEADLINE: 010396 . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER47 India FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: 8504 PLCC EQUIPMENT AND ACCESSORIES Comments: GOVERNMENT OF INDIA HAS RECEIVED A LOAN FROM THE ASIAN DEVELOPMENT BANK (ADB) TOWARDS THE COST OF POWER EFFICIENCY (SECTOR) PROJECT AND A PART OF THE LOAN WILL BE USED BY TNEB FOR POWER EFFICIENCY IMPROVEMENT PROJECTS. TNEB INVITES BIDS AS SPECIFIED BELOW: SPECN. NO. PACKAGE NO. DESCRIPTION P&C 400 TN-ABL SUPPLY OF PLCC EQUIPMENTS AND TR-115 ACCESSORIES LOT-1 (A) 230 KV CVT - 22 NOS. (B) 230 KV CAPACITORS - 22 NOS. (C) 110 KV CC - 152 NOS. LOT-2 (A) LINE TRAP 1250A - 44 NOS. (B) LINE TRAP 630A - 152 NOS. (C) C. DEVICES - 98 NOS. LOT-3 (A) CARRIER SET 10 W - 22 NOS. (B) CARRIER SET 5W - 76 NOS. (C) PROTECTION COUPLER- 22 NOS. LOT-4 (A) EPAX - 22 NOS. (B) ESLTR - 12 NOS. (C) P.B. TELEPHONE - 44 NOS. FOR BID DOCUMENTS AND FURTHER INFORMATION, PLEASE CONTACT: THE SUPERINTENDING ENGINEER/PROTECTION AND COMMN. TAMIL NADU ELECTRICITY BOARD (TNEB) UPSTAIRS, MAIN LOAD DESPATCH CENTER NPKRR MAALIGAI, ELECTRICITY AVENUE 800 ANNA SALAI MADRAS 600 002 TEL: (91-44) 852-1088 FAX: (91-44)852-1210 A DEMAND DRAFT FOR $50 (PLUS $15 IF REQUIRED BY MAIL) FAVORING THE CHIEF FINANCIAL CONTROLLER, TNEB, MADRAS 600 002 SHOULD BE ENCLOSED TO REQUEST THE BID DOCUMENTS. BID REF: TN-AB1/TR-115; SPECIFICATION NUMBER: P&C 400. BID DOCUMENTS AVAIABLE FOR SALE FROM 11/3/95. COMPLETED BIDS WITH A BID SECURITY AMOUNT OF NOT LESS THAN 2 PER CENT OF BID VALUE TO BE ROUNDED OFF TO NEAREST 1000 SHOULD REACH THE ABOVE OFFICE BEFORE 14.00 (IST) ON 01/05/96. ALL TECHNICAL SPECIFICATIONS AND BID DETAILS ARE AVAILABLE IN THE BID DOCUMENT. WE ARE POUCHING A COPY OF THE TENDER NOTICE TO TD/BI/OE FOR INFORMATION. WE WOULD APPRECIATE USDOC BRINGING THIS TRADE OPPORTUNITY TO THE ATTENTION OF U.S. FIRMS FOR THEIR PARTICIPATION. PREPARED BY: USFCS/MADRAS/RRENUKA/MPKEAVENY CONTACT: THE CHIEF ENGINEER/OPERATION TAMIL NADU ELECTRICITY BOARD (TNEB) NPKRR MAALIGAI, ELECTRICITY AVENUE 800 ANNA SALAI, MADRAS 600 002 TEL: (91-44) 852-1088 FAX: (91-44) 852-1210 REFER TO: TENDER NUMBER:TN-AB1/TR-115 BID DEADLINE: 010596 . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER048 India FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: 853641 CONTROL AND RELAY PANELS FOR SUBSTATIONS Comments: GOVERNMENT OF INDIA HAS RECEIVED A LOAN FROM THE ASIAN DEVELOPMENT BANK (ADB) TOWARDS THE COST OF POWER EFFICIENCY (SECTOR) PROJECT AND A PART OF THE LOAN WILL BE USED BY TNEB FOR POWER EFFICIENCY IMPROVEMENT PROJECTS. TNEB INVITES BIDS AS SPECIFIED BELOW: SPECN. NO. PACKAGE NO. DESCRIPTION P&C 399 TN-ABL SUPPLY CONTROL AND RELAY PANELS FOR TR-114 SUBSTATIONS LOT-1 (A) FOR 2 NOS. 230/110KV SUBSTATIONS (B) FOR 7 NOS. 110 KV SUBSTATIONS LOT-2 FOR 3 NOS. 230/110 KV SUBSTATIONS LOT-3 FOR 3 NOS. 230/110 KV SUBSTATIONS FOR BID DOCUMENTS AND FURTHER INFORMATION, PLEASE CONTACT: THE SUPERINTENDING ENGINEER/PROTECTION AND COMMN. TAMIL NADU ELECTRICITY BOARD (TNEB) UPSTAIRS, MAIN LOAD DESPATCH CENTER NPKRR MAALIGAI, ELECTRICITY AVENUE 800 ANNA SALAI MADRAS 600 002 TEL: (91-44) 852-1088 FAX: (91-44)852-1210 A DEMAND DRAFT FOR $50 (PLUS $15 IF REQUIRED BY MAIL) FAVORING THE CHIEF FINANCIAL CONTROLLER, TNEB, MADRAS 600 002 SHOULD BE ENCLOSED TO REQUEST THE BID DOCUMENTS. BID REF: TN-AB1/TR-114; SPECIFICATION NUMBER: P&C 399. BID DOCUMENTS AVAILABLE FOR SALE FROM 11/3/95. COMPLETED BIDS WITH A BID SECURITY AMOUNT OF NOT LESS THAN 2 PER CENT OF BID VALUE TO BE ROUNDED OFF TO NEAREST 1000 SHOULD REACH THE ABOVE OFFICE BEFORE 14.00 (IST) ON 01/03/96. ALL TECHNICAL SPECIFICATIONS AND BID DETAILS ARE AVAILABLE IN THE BID DOCUMENT. WE ARE POUCHING A COPY OF THE TENDER NOTICE TO TD/BI/OE FOR INFORMATION. WE WOULD APPRECIATE USDOC BRINGING THIS TRADE OPPORTUNITY TO THE ATTENTION OF U.S. FIRMS FOR THEIR PARTICIPATION. PREPARED BY: USFCS/MADRAS/RRENUKA/MPKEAVENY CONTACT: THE CHIEF ENGINEER/OPERATION TAMIL NADU ELECTRICITY BOARD (TNEB) NPKRR MAALIGAI, ELECTRICITY AVENUE 800 ANNA SALAI, MADRAS 600 002 TEL: (91-44) 852-1088 FAX: (91-44) 852-1210 REFER TO: TENDER NUMBER:TN-AB1/TR-114 BID DEADLINE: 010396 . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER50 India FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: 850440 TRIVECTOR ELECTRONIC METER WITH MTE DLD AND ANALYSIS SOFTWARE Comments: GOVERNMENT OF INDIA HAS RECEIVED A LOAN FROM THE ASIAN DEVELOPMENT BANK (ADB) TOWARDS THE COST OF POWER EFFICIENCY (SECTOR) PROJECT AND A PART OF THE LOAN WILL BE USED BY TNEB FOR POWER EFFICIENCY IMPROVEMENT PROJECTS. TNEB INVITES BIDS AS SPECIFIED BELOW: SPECN. NO. PACKAGE NO. DESCRIPTION S-279 TN-ABL SUPPLY OF TRIVECTOR ELECTRONIC UD-206 METER WITH MTE DLD AND ANALYSIS SOFTWARE LOT-1 (A) TRIVECTOR ELECTRONIC METERS OF ACCURACY CLASS - 0.5, 110V, 5A HT 3 WIRE (TARIFF PURPOSE) - 1463 NOS. (B) PORTABLE HAND HELD DATA COLLECTION DEVICE (METER READING INSTRUMENT) WITH ANALYSIS SOFTWARE - 33 NOS. LOT-2 (A) TRIVECTOR ELECTRONIC METERS OF ACCURACY CLASS - 0.5, 110V AC, 5A, HT 3 WIRE (LOAD SURVEY PURPOSE) - 38 NOS. (B) PORTABLE HAND HELD DATA COLLECTION DEVICES WITH ANALYSIS SOFTWARE - 2 SETS LOT-3 PORTABLE METER TESTING EQUIPMENT ACCURACY CLASS (0.2) - 33 NOS. FOR BID DOCUMENTS AND FURTHER INFORMATION, PLEASE CONTACT: THE SUPERINTENDING ENGINEER/MATERIALS MANAGEMENT TAMIL NADU ELECTRICITY BOARD (TNEB) 4TH FLOOR, WESTERN WING NPKRR MAALIGAI, ELECTRICITY AVENUE 800 ANNA SALAI MADRAS 600 002 TEL: (91-44) 852-1088 FAX: (91-44)852-1210 A DEMAND DRAFT FOR $50 (PLUS $15 IF REQUIRED BY MAIL) FAVORING THE CHIEF FINANCIAL CONTROLLER, TNEB, MADRAS 600 002 SHOULD BE ENCLOSED TO REQUEST THE BID DOCUMENTS. BID REF: TN-AB1/UD-206; SPECIFICATION NUMBER: S-279. BID DOCUMENTS AVAILABLE FOR SALE FR0M 11/3/95. COMPLETED BIDS WITH A BID SECURITY AMOUNT OF NOT LESS THAN 2 PER CENT OF BID VALUE TO BE ROUNDED OFF TO NEAREST 1000 SHOULD REACH THE ABOVE OFFICE BEFORE 14.00 (IST) ON 01/03/96. ALL TECHNICAL SPECIFICATIONS AND BID DETAILS ARE AVAILABLE IN THE BID DOCUMENT. WE ARE POUCHING A COPY OF THE TENDER NOTICE TO TD/BI/OE FOR INFORMATION. WE WOULD APPRECIATE USDOC BRINGING THIS TRADE OPPORTUNITY TO THE ATTENTION OF U.S. FIRMS FOR THEIR PARTICIPATION. PREPARED BY: USFCS/MADRAS/RRENUKA/MPKEAVENY CONTACT: THE CHIEF ENGINEER/MATERIALS MANAGEMENT TAMIL NADU ELECTRICITY BOARD (TNEB) NPKRR MAALIGAI, ELECTRICITY AVENUE 800 ANNA SALAI, MADRAS 600 002 TEL: (91-44) 852-1491 FAX: (91-44) 852-1210 REFER TO: TENDER NUMBER:TN-AB1/UD-206 BID DEADLINE: 010396 . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER53 Israel FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: 37011 FILMS FOR MEDICAL APPLICATIONS Comments: THE CHAIM SHEBA MEDICAL CENTER INVITES SUPPLIERS TO SUBMIT QUOTATIONS FOR: 200 PKTS OF 18 X 24 CM FILM 300 PKTS OF 100 SHEETS OF 24 X 30 CM FILM 300 PKTS OF 100 SHEETS OF 30 X 40 CM FILM 120 PKTS OF 100 SHEETS OF 35 X 35 CM FILM 1,000 PKTS OF 100 SHEETS OF 35 X 43 CM FILM THE CHAIM SHEBA MEDICAL CENTER RESERVES THE RIGHT TO REVISE THE QUANTITIES BY 30 PERCENT. TENDER NO. MTZ/272. THE OFFER MUST INCLUDE WEIGHT AND FOB PRICE FROM PORT NEAREST ISRAEL. QUOTATIONS SHOULD BE SUBMITTED NO LATER THAN DECEMBER 10, 1995 AT 14:00 HOURS, AT TENDER BOX NO. 1, BUILDING 64B, CHAIM SHEBA MEDICAL CENTER, TEL HASHOMER 52621. FOR ADDITIONAL INFORMATION, CONTACT MR. YAACOV KRUTHAMMER, ADMINISTRATIVE DEPUTY MANAGER, TEL: 972-3-530-3030, FAX: 972-3-530-3201. FOR ASSISTANCE, U.S. COMPANIES MAY CONTACT MS. ELANA SHELEMAY, FCS TEL AVIV, TEL: 972- 3-510-7212, FAX: 972-3-510-7215. PREPARED BY: USFCS/ESHELEMAY CONTACT: MR. YAAKOV KRUTHAMMER DEPUTY ADMINISTRATIVE DIRECTOR CHAIM SHEBA MEDICAL CENTER TEL HASHOMER 52621, ISRAEL PHONE: 972-3-530-3030 FAX: 972-3-530-3201 BID DEADLINE: DECEMBER 10, 1995 AT 2:00 P.M. .********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER01 Bangladesh FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: 8477 PETRO-JELLY FILLING MACHINE AND EXTRUDER MACHINE Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: TENDER IS INVITED FOR SUPPLY, INSTALLATION, COMMISSIONING, AND TRIAL PRODUCTION OF 1) PETRO-JELLY FILLING MACHINE, AND 2) 40-VERTICAL EXTRUDER MACHINE. B. PRODUCT SPECIFICATION/TECHNICAL DATA: 1) PETRO-JELLY FILLING MACHINE FOR FILLING TELECOMMUNICATION CABLES CORES UP TO 90MM DIAMETER IN LINE WITH EXISTING 150-EXTRUDER MACHINE, AND 2) 40-VERTICAL EXTRUDER MACHINE FOR PRODUCTION OF FOAM SKIN INSULATION COUPLING WITH EXISTING 60-EXTRUDER MACHINE. FURTHER DETAILS AND SPECIFICATIONS ARE PROVIDED IN THE BID DOCUMENTS. C. QUANTITY: ONE EACH D. DOLLAR VALUE: 3 MILLION E. PURCHASE NEEDED BY: APPLICATION MUST BE RECEIVED BY DECEMBER 20, 1995. F. OTHER INFORMATION: NA RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: INTERESTED FIRMS IN THE UNITED STATES WITHOUT AN AGENT IN BANGLADESH ARE ADVISED TO CONTACT THE AMERICAN BANGLADESH ECONOMIC FORUM (ABEF) FOR ASSISTANCE WITH BIDDING. ABEF WILL OBTAIN AND EXPRESS MAIL APPLICATIONS AS WELL AS RECEIVE AND FILE OFFERS FOR A FEE OF $300 PLUS ACTUAL COSTS. FEES SHOULD BE REMITTED IN THE FORM OF A BANK DRAFT. CONTACT INFORMATION IS: MR. A. GAFUR EXECUTIVE SECRETARY, ABEF DHAKA SHERATON HOTEL, ROOM 319 1 MINTO ROAD GPO BOX 504, DHAKA 1000 PHONE: 880-2-863391 FAX: 880-2-832915 U.S. COMPANIES MAY ALSO SEND OFFERS DIRECTLY TO THE PROCURING AGENCY. THE EMBASSY IS NOT ABLE TO ASSIST WITH OBTAINING APPLICATIONS OR SUBMITTING DOCUMENTS. WHILE THERE IS NOT SUFFICIENT TIME TO ESTABLISH A LOCAL AGENCY BEFORE THE DEADLINE FOR THIS BID, INTERESTED FIRMS MAY FIND THAT A LOCAL AGENT MAY ENHANCE THEIR COMPETITIVE ADVANTAGE FOR FUTURE BIDS. THE DEPARTMENT OF COMMERCE CAN ASSIST IN CONTACTING POTENTIAL AGENTS THROUGH ITS AGENT/DISTRIBUTOR SERVICE (ADS). C. FROM MANUFACTURERS ONLY: NA D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: NONE E. PRIMARY BUYING FACTOR: PROCUREMENT WILL BE FINANCED AGAINST CASH FOREIGN EXCHANGE. F. OTHER INFORMATION: TENDER DOCUMENTS ARE AVAILABLE FOR TK 2,000 OR $50 (NOT REFUNDABLE) FROM THE TENDER ISSUING AUTHORITY OR ITS LIAISON OFFICE AT NILKHET EXCHANGE BUILDING, 1ST FLOOR, NILKHET, DHAKA, TEL.: 880-2-861100, CONTACT: MAJID KHAN, DEPUTY MANAGER. NO TENDER DOCUMENT WILL BE SOLD ON THE DATE OF RECEIPT. CONTACT: MOHAMMAD FARIDUDDIN MANAGING DIRECTOR BANGLADESH CABLE SHILPA LIMITED, SHIROMONI INDUSTRIAL AREA, P.O. BOX 9206, KHULNA, BANGLADESH PHONE: 880-41-62299 FAX: 880-41-61375 .********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER03 Mauritius FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: 300300 SUPPLY OF PHARMACEUTICAL PRODUCTS Comments: THE GOVERNMENT OF MAURITIUS CENTRAL TENDER BOARD IS INVITING TENDERS FOR THE SUPPLY OF PHARMACEUTICAL PRODUCTS, CHEMICALS AND SURGICAL DRESSINGS AND FABRICS REQUIRED BY THE MINISTRY OF HEALTH DURING THE FINANCIAL YEAR 1996-97. THE TENDER DOCUMENTS MAY BE OBTAINED FREE OF CHARGE ON APPLICATION TO THE SECRETARY OF THE CENTRAL TENDER BOARD'S OFFICE, FIRST FLOOR, NPF BUILDING, MOKA ROAD, ROSE HILL, MAURITIUS, PHONE: (230) 465-9300, FAX: (230) 465-0846. HOWEVER, TO SAVE TIME, EMBASSY IS PREPARED TO FORWARD THE TENDER DOCUMENTS THROUGH AIRBORNE EXPRESS TO POTENTIAL U.S. BIDDERS. THE EMBASSY'S FAX NUMBER IS (230) 208-9534. INTERESTED U.S. FIRMS SHOULD DEPOSIT US DOLS. 27 FOR AIRBORBNE EXPRESS WITH ONE OF THE FOLLOWING BANKS IN NEW YORK FOR TRANSFER TO THE MAURITIUS COMMERCIAL BANK, PORT LOUIS, MAURITIUS, WITH INSTRUCTIONS TO PAY THE AMOUNT DEPOSITED TO THE AMERICAN EMBASSY, PORT LOUIS, MAURITIUS: (I) BANKERS' TRUST, (II) CITIBANK, AND (III) CHASE MANHATTAN. TO EXPEDITE THE TRANSFER, THE U.S. BANK SHOULD USE THE MAURITIUS COMMERCIAL BANK SWIFT CODE MCBLMUMU AND ISSUE A SWIFT MESSAGE FM 100. TENDERS IN SEALED ENVELOPES SHOULD BE DEPOSITED IN THE TENDER BOX AT THE BELOW-MENTIONED ADDRESS ON THURSDAY JANUARY 18, 1996 BY 1300 HOURS AT LATEST. THE EMPLOYER RESERVES THE RIGHT TO ACCEPT OR REJECT ANY BID, AND TO ANNUL THE BIDDING PROCESS AND REJECT ALL BIDS AT ANY TIME PRIOR TO THE AWARD OF THE CONTRACT, WITHOUT THEREBY INCURRING ANY LIABILITY TO THE AFFECTED BIDDER OR BIDDERS OR ANY OBLIGATION TO INFORM THE AFFECTED BIDDER OR BIDDERS OF THE GROUNDS FOR THE EMPLOYER'S ACTION. REPLY TO: THE SECRETARY CENTRAL TENDER BOARD FIRST FLOOR, NPF BUILDING MOKA ROAD ROSE HILL MAURITIUS PHONE:(230) 465-9300; FAX:(230) 465-0846 BID DEADLINE: 011896 1300 HOURS .********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER31 Brazil FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S1623 WATER AND SEWAGE CONSTRUCTION Comments: CONSTRUCTION OF A CHANNEL FOR THE SARANDI RIVER AND OF A COMPLETE SEWAGE SYSTEM ALONGSIDE IT. THIS BIDDING HAS BEEN DIVIDED INTO SEVEN SEPARATE STRETCHES, THE SHORTEST ONE BEING 1350 METERS LONG AND THE LONGEST ONE BEING 2891 METERS LONG. THE TOTAL LENGTH IS 13,375 METERS. PART OF THIS BIDDING IS BEING FINANCED WITH A U.S. 145 MILLION LOAN OF THE IBRD/INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT TO THE GOVERNMENT OF THE STATE OF MINAS GERAIS. THE INSTRUCTIONS, SPECIFICATIONS AND FORMS WHICH COMPRISE THE BIDDING DOCUMENTS WILL BE FURNISHED TO PROSPECTIVE SUPPLIERS UPON REQUEST, ACCOMPANIED BY A NON-REFUNDABLE PAYMENT OF REAIS 490.00, OR APPROXIMATELY USD 550.00 FOR EACH STRETCH. POST CONTACT/PREPARED BY: LFARRIS WRITE TO: DEOP/MG - DEPTO OBRAS PUBLICAS ESTADO MINAS GERAIS - COMISSAO ESPECIAL DE LICITACAO 30150-350 BELO HORIZONTE - MG - BRAZIL FAX: 55-31-235.6180 - PHONE: 55-31-235.6170 REFER TO: BIDDING 3554-BR DEADLINE FOR TWO STRETCHES WILL BE DEC 7, 95; FOR TWO ADDITIONAL STRETCHES WILL BE DEC 6, 95 AND FOR THE REMAINING THREE STRETCHES WILL BE DEC 5, 95; ALL OF THEM AT 02:00 PM.. .********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER54 Republic of Korea FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: 901710 UNIVERSAL DRAFTER SET Comments: THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA HAS RECEIVED A LOAN FROM THE INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT (IBRD) FOR THE COST OF THE SCIENCE AND TECHNICAL EDUCATION DEVELOPMENT PROJECT (3693-KO). IT IS INTENDED THAT PART OF THE PROCEEDS OF THIS LOAN WILL BE APPLIED TO ELIGIBLE PAYMENTS UNDER THE CONTRACT FOR WHICH THIS INVITATION FOR BIDS (IFB) IS ISSUED. THE OFFICE OF SUPPLY, THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA (OSROK) NOW INVITES SEALED BIDS FROM ELIGIBLE BIDDERS FOR THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES FOR THE SAID PROJECT FOR SAMCHOK NATIONAL UNIVERSITY, KWANGJU MUNICIPAL OFFICE OF EDUCATION AND MOKPO NATIONAL UNIVERSITY. THE SUCCESSFUL BIDDER SHALL SUPPLY THE EDUCATIONAL EQUIPMENT AND RELATED SERVICES THERETO. BID PRICES SHALL BE BASED ON CIF(CIP) PORT-OF ENTRY PRICE FOR GOODS SUPPLIED OUT OF THE TERRITORY OF KOREA AND EX- FACTORY PRICE FOR GOODS SUPPLIED WITHIN KOREA. THE DISCHARGING PORT FOR FOREIGN IMPORTS SHALL BE KIMPO AIRPORT OR PORT OF PUSAN, KOREA. INTERESTED ELIGIBLE BIDDERS MAY OBTAIN FURTHER INFORMATION AND INSPECT THE BIDDING DOCUMENTS AT THE INFORMATION CENTER OF THE OSROK, ADDRESS: 520-3, BANPO- DONG, SEOCHO-KU, SEOUL, KOREA PHONE: 82/2/594-3744, FAX: 82/2/533-9158. DETAILED INFORMATION CONCERNING THIS IFB IS ALSO AVAILABLE AT THE FOREIGN PROCUREMENT DIVISION II OF THIS OFFICE (PERSON IN CHARGE: MR. LEE, HAN BAR) PHONE: 82/2/590-8820. POST CONTACT/PREPARED BY: ESK TENDER DOCS, INFO FROM: PROCUREMENT OFFICE (OSROK) CONSULATE GENERAL, REP OF KOREA 460 PARK AVE., NY, NY, 10022 (OR 3500 CLAY ST, SF, CA 94118 FAX: 212-888-6320, PH: 212-752-1700 (OR FAX: 415-931-6330, PH: 415-921-2251) REFER TO: IBRD/L-951224-F2 DEADLINE: 12/13/95, 14:00 KST . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER71 Israel FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: 902150 PACEMAKERS WITH OR WITHOUT ELECTRODES Comments: THE CHAIM SHEBA MEDICAL CENTER INVITES SUPPLIERS TO SUBMIT ONE QUOTATION FOR 125 VVI PACEMAKERS AND 125 ELECTRODES, AND ONE QUOTATION FOR PACEMAKERS WITHOUT ELECTRODES. SPECIFICATIONS: BI-POLAR; OPTION TO SWITCH TO UNI-POLAR AS NEEDED. OFFERS MAY INCLUDE OLD OR NEW MODELS. THE CHAIM SHEBA MEDICAL CENTER WILL PURCHASE THE PACEMAKERS AND ELECTRODES PERIODICALLY DURING 1996 AND 1997. TENDER NO. MTZ/285. THE OFFER MUST INCLUDE WEIGHT AND FOB PRICE FROM PORT NEAREST ISRAEL. QUOTATIONS SHOULD BE SUBMITTED NO LATER THAN DECEMBER 17, 1995 AT 14:00 HOURS AT TENDER BOX NO. 1, BUILDING 64B, CHAIM SHEBA MEDICAL CENTER, TEL HASHOMER 52621. FOR ADDITIONAL INFORMATION, CONTACT MR. YAACOV KRUTHAMMER, ADMINISTRATIVE DEPUTY MANAGER, TEL: 972-3-530-3030, FAX: 972-3-530-3201. FOR ASSISTANCE, U.S. COMPANIES MAY CONTACT MS. ELANA SHELEMAY, FCS TEL AVIV, TEL: 972- 3-510-7212, FAX: 972-3-510-7215. POST CONTACT/PREPARED BY: ESHELEMAY CONTACT MR. YAAKOV KRUTHAMMER DEPUTY ADMINISTRATIVE DIRECTOR CHAIM SHEBA MEDICAL CENTER TEL HASHOMER 52621, ISRAEL PHONE: 972-3-530-3030 FAX: 972-3-530-3201 BID DEADLINE: DECEMBER 17, 1995 AT 2:00 P.M. . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER72 Israel FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: 940210 HOSPITAL BEDS Comments: THE CHAIM SHEBA MEDICAL CENTER INVITES SUPPLIERS TO SUBMIT QUOTATIONS FOR 12 MATERNITY BEDS FOR DELIVERY ROOM. SPECIFICATIONS: A) WHEELS WITH BRAKES; B) W/ ELECTRIC MOTOR FOR POSITION ADJUSTMENT UP TO 70 DEGREES, ELECTRICITY 230V, 50 HZ; C) CENTER ADJUSTMENT OF UP TO 15 DEGREES; D) 200-210 CM LONG; E) 85-100 CM WIDE; F) LEG CLAMPS; G) PREFERABLY WITH INFLATABLE MATTRESS. PLEASE SPECIFY TYPE. TENDER NO. MTZ/287. THE OFFER MUST INCLUDE WEIGHT AND FOB PRICE FROM PORT NEAREST ISRAEL. QUOTATIONS SHOULD BE SUBMITTED NO LATER THAN DECEMBER 17, 1995 AT 14:00 HOURS AT TENDER BOX NO. 1, BUILDING 64B, CHAIM SHEBA MEDICAL CENTER, TEL HASHOMER 52621. FOR ADDITIONAL INFORMATION, CONTACT MR. YAACOV KRUTHAMMER, ADMINISTRATIVE DEPUTY MANAGER, TEL: 972-3-530-3030, FAX: 972-3-530-3201. THE CHAIM SHEBA MEDICAL CENTER RESERVES THE RIGHT TO REVISE THE QUANTITY BY 30 PERCENT. FOR ASSISTANCE, U.S. COMPANIES MAY CONTACT MS. ELANA SHELEMAY, FCS TEL AVIV, TEL: 972-3-510-7212, FAX: 972-3-510-7215. POST CONTACT/PREPARED BY: ESHELEMAY CONTACT MR. YAAKOV KRUTHAMMER DEPUTY ADMINISTRATIVE DIRECTOR CHAIM SHEBA MEDICAL CENTER TEL HASHOMER 52621, ISRAEL PHONE: 972-3-530-3030 FAX: 972-3-530-3201 BID DEADLINE: DECEMBER 17, 1995 AT 2:00 P.M. .********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER73 Israel FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: 902150 PACEMAKERS WITH OR WITHOUT ELECTRODES Comments: THE CHAIM SHEBA MEDICAL CENTER INVITES SUPPLIERS TO SUBMIT ONE QUOTATION FOR 50 VVIR PACEMAKERS AND 50 ELECTRODES, AND ONE QUOTATION FOR 50 PACEMAKERS WITHOUT ELECTRODES. SPECIFICATIONS: BI-POLAR WITH OPTION TO SWITCH TO UNI-POLAR AS NEEDED. OFFERS MAY INCLUDE OLD OR NEW MODELS. TENDER NO. MTZ/286. THE OFFER MUST INCLUDE WEIGHT AND FOB PRICE FROM PORT NEAREST ISRAEL. QUOTATIONS SHOULD BE SUBMITTED NO LATER THAN DECEMBER 17, 1995 AT 14:00 HOURS AT TENDER BOX NO. 1, BUILDING 64B, CHAIM SHEBA MEDICAL CENTER, TEL HASHOMER 52621. FOR ADDITIONAL INFORMATION, CONTACT MR. YAACOV KRUTHAMMER, ADMINISTRATIVE DEPUTY MANAGER, TEL: 972-3-530-3030, FAX: 972-3-530-3201. FOR ASSISTANCE, U.S. COMPANIES MAY CONTACT MS. ELANA SHELEMAY, FCS TEL AVIV, TEL: 972- 3-510-7212, FAX: 972-3-510-7215. POST CONTACT/PREPARED BY: ESHELEMAY CONTACT MR. YAAKOV KRUTHAMMER DEPUTY ADMINISTRATIVE DIRECTOR CHAIM SHEBA MEDICAL CENTER TEL HASHOMER 52621, ISRAEL PHONE: 972-3-530-3030 FAX: 972-3-530-3201 BID DEADLINE: DECEMBER 17, 1995 AT 2:00 P.M. . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER04 People's Republic of China DIRECT SALES TO END-USER Description: 31054 DIAMMONIUM PHOSPHATE Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: DIAMMONIUM PHOSPHATE B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A C. QUANTITY: 200,000 TONS D. U.S.DOLLAR VALUE: USD 240 PER TON E. PURCHASE NEEDED BY: AS SOON AS POSSIBLE F. OTHER INFORMATION: RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH OR CHINESE B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: MANUFACTURERS OR DEALERS D. INFORMATION DESIRED FROM U.S FIRM: DELIVERY TIME, AND PRICE. E. PRIMARY BUYING FACTOR: GOOD QUALITY WITH REASONABLE PRICE. F. OTHER INFORMATION: COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: STATE-OWNED B. YEAR ESTABLISHED: 1955 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 50 D. ANNUAL SALES: N/A E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: N F. BANK NAME AND ADDRESS: AGRICULTURAL BANK, JILIN BRANCH G. U.S. FIRMS REPRESENTED: ACCOUNT NO.: N/A H. OTHER INFORMATION: POST REMARKS: IN ORDER TO EVALUATE THE EFFECTIVENESS OF THE TRADE OPPORTUNITY PROGRAM IN CHINA, EMBASSY WOULD APPRECIATE BEING INFORMED BY U.S. COMPANY OF THEIR RESPONSES TO THIS NOTICE. PREPARED BY: FCS: TXU CONTACT: MR. YU YUAN, MANAGER OF TRADE DEPARTMENT JILIN TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO, LTD. N0.219, JILIN DAJIE,JILIN CITY, JILIN PROVINCE PHONE: 0086 10 5080137 FAX: 0086 10 5262935 .********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER05 People's Republic of China DIRECT SALES TO END-USER Description: 28419 SALTS OF OXOMETALLIC OR PEROXOMETALLIC ACIDS Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: SALTS OF OXOMETALLIC OR PEROXOMETALLIC ACIDS B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: CONTENT: 30 PER CENT MINERALS C. QUANTITY: 290 MT PER MONTH D. U.S.DOLLAR VALUE: USD 500 PER MT CNF SHANGHAI E. PURCHASE NEEDED BY: AS SOON AS POSSIBLE F. OTHER INFORMATION: RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: MANUFACTURERS OR DEALERS D. INFORMATION DESIRED FROM U.S FIRM: DELIVERY TIME, AND PRICE. E. PRIMARY BUYING FACTOR: GOOD QUALITY WITH REASONABLE PRICE. F. OTHER INFORMATION: COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: STATE-OWNED, MANUFACTURER, IMPORTER, EXPORTER, RETAILER B. YEAR ESTABLISHED: 1985 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 168 D. ANNUAL SALES: USD 300 MILLION IN 1993 E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: Y F. BANK NAME AND ADDRESS: BANK OF CHINA, ZHEJIANG BRANCH G. U.S. FIRMS REPRESENTED: ACCOUNT NO.: N/A H. OTHER INFORMATION: POST REMARKS: IN ORDER TO EVALUATE THE EFFECTIVENESS OF THE TRADE OPPORTUNITY PROGRAM IN CHINA, EMBASSY WOULD APPRECIATE BEING INFORMED BY U.S. COMPANY OF THEIR RESPONSES TO THIS NOTICE. PREPARED BY: FCS: TXU CONTACT: MR. WU YUANQUAN THE FOREIGN TRADE CORP OF ZHEJIANG PROVINCE 7 TIANMUSHAN ROAD, HANGZHOU, CHINA PHONE: 0086 571 5150207 FAX: 0086 571 5102871 . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER07 Congo DIRECT SALE FOR RESALE Description: 61 USED CLOTHING 64 USED SHOES Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: B. PRODUCT SPECIFICATIOM/TECHNICAL DATA: N/A C. QUANTITY: 328 BALES OF ROUGHLY 45 KILOGRAMS EACH D. U.S. DOLLAR VALUE: UNKNOWN E. PURCHASE NEEDED BY: AS SOON AS POSSIBLE F. OTHER INFORMATION: PAYMENT TERMS; L/C SHIPPING TERMS: FREIGHT RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: FRENCH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRMS: DETAILED INFORMATION ON PRODUCT E. PRIMARY BUYING FACTOR: COMPETITIVE PRICE, DELIVERY TIME F. OTHER INFORMATION: IMMEDIATE PURCHASE; BUSINESSMAN IS INTERESTED IN A LONG TERM SUPPLIER, CONTINUING SALES. BUSINESS DATA A. TYPE OF BUSINESS: DIRECT IMPORTER/TRADING COMPANY B. YEAR ESTABLISHED: 1990 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 6 D. ANNUAL SALES:.40,000.000 FCFA E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: MEMBER OF CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF BRAZZAVILLE F. BANK NAME AND ADDRESS: BANOUE INTERNATIONALE DU CONGO B.P. 33, FAX: (242) 83.53.82 BRAZZAVILLE, CONGO G. U.S. FIRMS REPRESENTED: H. OTHER INFORMATION: BUSINESSMAN WANTS TO INCREASE HIS PRODUCT LINES WITH ADDITIONAL U.S. PRODUCTS. POST REMARKS: BUSINESSMAN IMPORTS USED CLOTHES FROM FRANCE, BELGIUM, GERMANY AND HOLLAND. HE WISHES TO INCREASE HIS PRODUCT LINE BY ADDING U.S. USED CLOTHING. MR. NTANDOU IS SOLICITING PROFORMA BIDS FOR THE FOLLOWING ORDER: INFANT APPAREL MIXED 150 BALES, SHORT-SLEEVE T-SHIRTS MIXED 60 BALES, SHORTS MIXED 30 RALES, SPORTS WEAR MIXED 25 BALES, CHILDREN'S DRESSES FEMALE 5 BALES, CHILDREN'S SKIRTS 5 BALES, BRASSIERES FEMALE 5 BALES, BELTS MIXED 3 BALES, BLUE JEANS MIXED 10 BALES, HOUSHOLD (CURTAINS, TABLECLOTH, ETC) 15 RALES, CURTAINS (MADE OF MOSQUITO NET-LIKE MATERIAL) 20 BALES. CONTACT: MR. THEOPHILE NTANDOU WHOLESALE IMPORTER OF USED CLOTHING B.P. 14212 BRAZZAVILLE, CONGO PHONE: (242) 83.57.01 FAX: (242) 83.61.99 . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER08 Congo DIRECT SALE FOR RESALE Description: 330499 COSMETIC PRODUCTS Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION:COSMETIC PRODUCTS B. PRODUCT SPECIFICATION/TECHNICAL DATA: N/A C. QUANTITY: ONE TO THREE CONTAINERS OF MIXED COSMETIC PRODUCTS. D. U.S. DOLLAR VALUE: UNKNOWN E. PURCHASE NEEDED: AS SOON AS POSSIBLE F. OTHER INFORMATION: PAYMENT TERMS; L/C SHIPPING TERMS: FREIGHT RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: FRENCH AND ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRMS: DETAILED INFORMATION ON COSMETICS PRODUCTS E. PRIMARY BUYING FACTOR: COMPETITIVE PRICE, DELIVERY TIME F. OTHER INFORMATION: IMMEDIATE PURCHASE; BUSINESSMAN IS INTERESTED IN A LONG TERM SUPPLIER, CONTINUING SALES. BUSINESS DATA A. TYPE OF BUSINESS: DIRECT IMPORTER/TRADING COMPANY B. YEAR ESTABLISHED: APRIL 1993 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 8 D. ANNUAL SALES: 95,000,000 FCFA E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: MEMBER OF CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF BRAZZAVILLE F. BANK NAME AND ADDRESS: UNION CONGOLAISE DE BANQUES B.P. 147, FAX: (242) 83.68.45, BRAZZAVILLE, CONGO G. U.S. FIRMS REPRESENTED: H. OTHER INFORMATION: BUSINESSMAN PLANS TO OPEN COSMETIC SHOP SELLING AMERICAN PRODUCTS. POST REMARKS: BUSINESSMAN IS INVOLVED IN GENERAL TRADING SELLING A HODGEPODGE OF ITEMS, RANGING FROM BENGALI HANDI-CRAFTS TO HOME APPLIANCES. HE OWNS ONE SHOP IN BRAZZAVILLE AND ONE IN SOUTH AFRICA. MR. FARID IS IN CONTACT WITH NIGERIAN SUPPLIERS, HE WOULD LIKE TO MOVE ON THIS DEAL SOON. HE REQUESTS ESTIMATED FOB COST OF MOCK ORDERS. PLANNED INITIAL INVESTMENTS IS USD 20,000 TO 60,000. RECOMMENDED ARE CATALOGUES/PRODUCT LINES WHICH CATER TO THE AFRICAN-AMERICAN COMMUNITY. MR. FARID IS NEW TO AMERICAN COSMETICS MARKET, SUPPLIERS SHOULD SEND PRICE LISTS AND CATALOGUES/BROCHURES FOR BODY LOTIONS, FACIAL/BODY CREAMS, MAKE-UP, PERFUME INFANT AND HAIR CARE PRODUCTS. SAMPLES WOULD BE USEFUL, BUT NOT REQUIRED. CONTACT: MR. UDDIN FARID MESSRES BENGAL B.P. 14439 BRAZZAVILLE, CONGO PHONE: (242) 83.26.22 FAX: (242) 83.21.27 . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER09 Congo DIRECT SALE FOR RESALE Description: 1101001 WHEAT FLOUR Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: WHEAT FLOUR B. PRODUCT SPECIFICATION/TECHNICAL DATA: N/A C. QUANTITY: 5000 TONS IF PRICES ARE COMPETITIVE D. U.S. DOLLAR VALUE: UNKNOWN E. PURCHASE NEEDED BY: AS SOON AS POSSIBLE F. OTHER INFORMATION: PAYMENT TERMS; L/C SHIPPING TERMS: FREIGHT RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: FRENCH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: D. INFORMATION DESIRED PROM U.S. FIRMS: DETAILED INFORMATION ON PRODUCT E. PRIMARY BUYING FACTOR: COMPETITIVE PRICE, DELIVERY TIME F. OTHER INFORMATION: IMMEDIATE PURCHASE; BUSINESSMAN IS INTERESTED IN A LONG TERM SUPPLIER, CONTINUING SALES. BUSINESS DATA A. TYPE OF BUSINESS: DIRECT IMPORTER/TRADING COMPANY B. YEAR ESTABLISHED: APRIL 1994 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 5 D. ANNUAL SALES:350.000.000 PCPA E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: MEMBER OF CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF BRAZZAVILLE F. BANK NAME AND ADDRESS: UNION CONGOLAISE DE BANQUES B.P. 147, FAX: (242) 83.68.45, BRAZZAVILLE, CONGO G. U.S. FIRMS REPRESENTED: H. OTHER INFORMATION: BUSINESSMAN WANTS TO INCREASE HIS PRODUCT LINES WITH ADDITIONAL U.S. PRODUCTS. POST REMARKS: BUSINESSMAN IS INVOLVED IN GENERAL TRADING INCLUDING IMPORT/EXPORT. HE IMPORTS SALT FISH FROM SOUTH AFRICA AND SENEGAL. STARTING WITH WHEAT FLOUR HE WISHES TO INCREASE HIS PRODUCT LINE BY ADDING U.S. PRODUCTS. CONTACT: MR. BAKOTILA RIGOBERT MANAGER ETABLISSEMENTS BAKO-EXPRESS COMMERCE GENERAL IMPORT-EXPORT B.P. 3148, BRAZZAVILLE, CONGO PHONE: (242) 83.23.00 FAX: (242) 83.23.00 . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ********* ETO TENDER10 Congo DIRECT SALE Description: 9018 MEDICAL LABORATORY EQUIPMENT AND REAGENTS Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: B. PRODUCT SPECIFICATION/TECHNICAL DATA: N/A C. QUANTITY: D. U.S. DOLLAR VALUE: UNKNOWN E. PURCHASE NEEDED BY: AS SOON AS POSSIBLE F. OTHER INFORMATION: PAYMENT TERMS; L/C SHIPPING TERMS: FREIGHT RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: FRENCH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: D. INFORMATION DESIRED PROM U.S. FIRMS: CATALOGUES FOR MEDICAL LABORATORY EOUIPMENT AND REAGENTS E. PRIMARY BUYING FACTOR: COMPETITIVE PRICE, DELIVERY TIME F. OTHER INFORMATION: IMMEDIATE PURCHASE; BUSINESSMAN IS INTERESTED IN A LONG TERM SUPPLIER, CONTINUING SALES. BUSINESS DATA A. TYPE OF BUSINESS: RUNNING A LOCAL SMALL SIZE BUT MODERN MEDICAL LABORATORY B. YEAR ESTABLISHED: 1996 C. NUMBER OP EMPLOYEES: 6 D. ANNUAL SALES: N/A E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: NO F. BANK NAME AND ADDRESS: G. U.S. FIRMS REPRESENTED: H. OTHER INPORMATION: BUSINESSWOMAN PLANS TO OPEN A MEDICAL ANALYSIS LABORATORY POST REMARKS: BUSINESSWOMAN IS PLANING TO OPEN A MEDICAL ANALYSIS LARORATORY. SHE IS INTERESTED ON THE FOLLOWING ITEMS: SPECTROPHOTOMETER, DISTILLING APPARATUS, MICROPIPETTES, FLAME EMISSION SPECTROMETER, HOT PLATE, FLASK HEATER, AUTOCLAVE, BIOLOGICAL INCUBATOR, U.V LAMP, MALASSER HEMACYTOMETER, THOMAS HEMACYTOMETER AND MIXERS. SHE IS WILLING TO CONSIDER USED EQUIPMENT IF IN GOOD CONDITION. SHE IS SOLICITING PROFORMA LISTED BIDS POR THE ABOVE ITEMS. CONTACT: MME. BANDIO ANNE MARIE MEDICAL LABORATORY ANALYSIS B.P. 100 BRAZZAVILLE, CONGO PHONE: (242) 83.79.55 CABLE: N/A .********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER11 Egypt DIRECT SALES TO END-USER Description: 84711 COMPUTERS AND PERIPHERALS Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: 486 DX4-100 PC'S; 486-DX2-66 PC'S, LOCAL AREA NETWORK, 25 USERS; LASER PRINTERS A2 AND A3, COLORED PAGE SCANNERS A4; DATA SHOW PROJECTORS TO BE CONNECTED TO PC'S; PLOTTER A2 COLORED. B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: NA C. QUANTITY: WILL BE SPECIFIED BY BUYER D. U.S. DOLLAR VALUE: NA E. PURCHASE NEEDED BY: EARLY 1996 F. OTHER INFORMATION: BUYER IS ESTABLISHING A COMPUTER TRAINING CENTER. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: BY FAX AND FEDERAL EXPRESS C. FROM MANUFACTURERS ONLY: NO D. INFORMATION DESIRED FROM U.S FIRMS: PRICE QUOTATIONS C AND F ALEXANDRIA, INCLUDING CATALOGS. E. PRIMARY BUYING FACTOR: PRICE AND QUALITY F. OTHER INFORMATION: INTERESTED IN IMMEDIATE PURCHASE. COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: IMPORTER B. YEAR ESTABLISHED: 1992 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 12 D. ANNUAL SALES: USDOL 500,000 E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: BORG EL-ARAB INVESTORS ASSOCIATION. F. BANK NAME AND ADDRESS: DELTA INTERNATIONAL BANK, BAB SHARKI, ALEXANDRIA, EGYPT. G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NA H. OTHER INFORMATION: COMPANY SPECIALIZES IN COMPUTER TRAINING. POST REMARKS BUYER IS ESTABLISHING A COMPUTER TRAINING CENTER AND IS SEEKING OFFERS FROM U.S. SUPPLIERS. PREPARED BY: JOHN ABDELNOUR CONTACT: MR. ABDEL AZIZ SHOUMAN, GENERAL MANAGER GENERAL CO. FOR SERVICES AND SMALL INDUSTRIES 19, ROUSHDY PASHA STREET, P.O.BOX 117 SIDI GABER, ALEXANDRIA, EGYPT PHONE: 2-03-545-8740 FAX: 2-03-545-8660 . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER12 Egypt DIRECT SALES TO END-USER Description: 291814 A CITRIC ACID PRODUCTION PLANT Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: FOR THE PRODUCTION OF ANHYDROUS BP88 CITRIC ACID B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: PURITY 99.5 PERCENT MINIMUM C. QUANTITY: ONE LINE D. U.S. DOLLAR VALUE: NA E. PURCHASE NEEDED BY: EARLY 1996 F. OTHER INFORMATION: END-USER WILL BE FOOD AND DETERGENT INDUSTRIES RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: BY FAX AND FEDERAL EXPRESS C. FROM MANUFACTURERS ONLY: NO D. INFORMATION DESIRED FROM U.S FIRMS: PRICE QUOTATIONS CIF ALEXANDRIA INCLUDING CATALOGS E. PRIMARY BUYING FACTOR: PRICE AND QUALITY F. OTHER INFORMATION: INTERESTED IN IMMEDIATE PURCHASE. COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: MANUFACTURER AND AGENT B. YEAR ESTABLISHED: 1975 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 42 D. ANNUAL SALES: USDOL 15 MILLION E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: ALEXANDRIA CHAMBER OF COMMERCE. F. BANK NAME AND ADDRESS: CAIRO BARCLAYS BANK, BENI EL ABBAS STREET, ALEXANDRIA, EGYPT. G. U.S. FIRMS REPRESENTED: FLAKT-BAHNSON, GASTON COUNTY, CHICAGO PNEUMATIC, DRAPER. H. OTHER INFORMATION: COMPANY SPECIALIZES IN MARKETING TEXTILE MACHINERY, TOOLS, AND SCRAP IRON. POST REMARKS THIS IS A LEADING PRIVATE SECTOR TRADING CONCERN IN EGYPT COMPRISING VARIOUS DIVISIONS SPECIALIZING IN MARKETING TEXTILE MACHINERY, TOOLS, AND SCRAP IRON. THE COMPANY IS PRESENTLY BRANCHING INTO INDUSTRY AND WISHES TO IMPORT MACHINERY TO PRODUCE CITRIC ACID. THIS COMPANY ENJOYS AN EXCELLENT REPUTATION AND IS FINANCIALLY SOUND. PREPARED BY: JOHN ABDELNOUR CONTACT: MR. ADEL SHAFIK, PROJECT MANAGER INTERNATIONAL TRADE OFFICE 20, SULTAN HUSSEIN STREET, P.O.BOX 898, ALEXANDRIA, EGYPT PHONE: 2-03-482-1580 FAX: 2-03-483-4502 . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER13 Federal Republic of Germany DISTRIBUTORSHIP Description: 9026 MEASURING INSTRUMENTS, FLOW, PRESSURE 9027 INSTRUMENTS FOR PHYSICAL OR CHEMICAL ANALYSIS 9028 GAS, LIQUID, ELECTRICITY SUPPLY METERS Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: INSTRUMENTS, METERS AND PROCESS CONTROLS FOR INDUSTRIAL AND LABORATORY APPLICATION B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNNICAL DATA: N/A C. QUANTITY: UNKNOWN D. U.S. DOLLAR VALUE: UNKNOWN E. PURCHASE NEEDED BY: ASAP MANUFACTURERS OF INDUSTRIAL CONTROLS, SENSOR SYSTEMS F. OTHER INFORMATION: RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY T0 RESPOND: BY PHONE C. FROM MANUFACTURERS ONLY: YES D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: COMPANY PROFILE, TECHNICAL PRODUCT LITERATURE, BANK REFERENCE E. PRIMARY BUYING FACTOR: INNOVATIVE TECHNOLOGY, PRICE, TERMS AND CONDITIONS F. OTHER INFORMATION: NONE COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: JUERGEN SELZER IS AN AGENT/DISTRIBUTOR/TECHNICAL CONSULTANT FOR COMPONENTS AND EQUIPMENT USED IN THE AUTOMATION TECHNOLOGY B. YEAR ESTABLISHED: 1975 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 2 D. ANNUAL SALES: UNKNOWN E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: NO F. BANK NAME AND ADDRESS: DEUTSCHE BANK AG, MUNICH, BANK ID NO. 700 700 10 G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NONE AT PRESENT H. OTHER INFORMATION: MR. SELZER HAS U.S. BUSINESS EXPERIENCE PREPARED BY: RBERGMANN/APPROVED BY: SJHELGESEN CONTACT: MR. JUERGEN SELZER JUERGEN SELZER INDUSTRIEVERTRETUNGEN HEITERWANGER STRASSE 48 81373 MUNICH, GERMANY PHONE: 011-49-769-2211 FAX: 011-49-NONE . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER28 Greece AGENCY Description: 3004 PHARMACEUTICALS 3006 PREPARATIONS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE 960321 TOOTHBRUSHES Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: OTC PHARMACEUTICALS (PAIN KILLERS, INIDIGESTION TABLETS, ETC.); ORAL HYGIENE PRODUCTS, SPECIFICALLY TOOTHBRUSHES, DENTAL FLOSS, TOOTHPASTE ETC. B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: PRODUCTS SHOULD HAVE FDA APPROVAL. C. QUANTITY: N/A D. U.S. DOLLAR VALUE: N/A E. PURCHASE NEEDED BY: WILL BE AGREED UPON F. OTHER INFORMATION: SEE POST REMARKS RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: BY FAX OR MAIL C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: PRODUCT LITERATURE AND EXPORT PRICE LIST. E. PRIMARY BUYING FACTOR: GOOD QUALITY AND PROMPT DELIVERIES. F. OTHER INFORMATION: SEE POST REMARKS COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: AGENTS/IMPORTERS B. YEAR ESTABLISHED: 1987 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 24 D. ANNUAL SALES: 1994: U.S. DOLLARS 5 MILLION E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: N/A F. BANK NAME AND ADDRESS: NATIONAL BANK OF GREECE, PANGRATI BRANCH, ATHENS, GREECE G. U.S. FIRMS REPRESENTED: ORAL LOGIC H. OTHER INFORMATION: N/A POST REMARKS: SIELCO S.A. OPERATES AS AGENT/DISTRIBUTOR OF ORAL HYGIENE PRODUCTS. COMPANY WISHES TO REPRESENT U.S. SUPPLIERS OF PRODUCTS LISTED ABOVE. PREPARED BY: FSN D. ASMAKLI/MITILINEOU. CONTACT: MR. STAVROS KAPSALIS MANAGING DIRECTOR SIELCO S.A. 74 GINOSATI STREET GR-144 52 METAMORPHOSSI, ATHENS GREECE PHONE: 30/1/283-2552, 283-2706, 283-2891 FAX: 30/1/283-2936 . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER29 Greece AGENCY Description: 3004 PHARMACEUTICALS 3005 DISPOSABLES 30066 PREGNANCY TESTS 901831 SYRINGES Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: OTC AND PRESCRIPTION PHARMACEUTICALS, DISPOSABLES OF ALL KINDS (BANDAGES, SYRINGES, WADDING, GAUZE, PREGNANCY TESTS, ETC.) B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: PRODUCTS SHOULD HAVE FDA APPROVAL. C. QUANTITY: N/A D. U.S. DOLLAR VALUE: N/A E. PURCHASE NEEDED BY: WILL BE AGREED UPON F. OTHER INFORMATION: SEE POST REMARKS RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: BY FAX OR MAIL C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: PRODUCT LITERATURE AND EXPORT PRICE LIST. E. PRIMARY BUYING FACTOR: GOOD QUALITY AND PROMPT DELIVERIES. F. OTHER INFORMATION: SEE POST REMARKS COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: AGENTS/DISTRIBUTORS B. YEAR ESTABLISHED: 1993 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 22 D. ANNUAL SALES: 1994: U.S. DOLLARS 500,000 E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: VIOTIA CHAMBER OF COMMERCE. F. BANK NAME AND ADDRESS: IONIKI BANK, KIFISSIA BRANCH, ATHENS, GREECE G. U.S. FIRMS REPRESENTED: N/A H. OTHER INFORMATION: SEE POST REMARKS POST REMARKS: ALTHOUGH MEANDROS LTD. IS A RELATIVELY NEW PUBLISHING COMPANY, IT HAS NONETHELESS DEVELOPED A SERIES OF SUCCESSFUL ACTIVITIES. IN 1993, MEANDROS LTD. FOUNDED AN ORIGINAL AND MODERN MEDICAL NEWSPAPER CALLED "STETHOSCOPE". "STETHOSCOPE" HAS THE LARGEST CIRCULATION OF ANY SPECIALIZED NEWSPAPER OF GREECE, WITH 40,000 RECIPIENTS FROM THE HEALTH FIELD IN GREECE AND CYPRUS. THE COMPANY NOW WISHES TO EXPAND ITS OPERATIONS, AND IS INTERESTED IN CONTACTING U.S. SUPPLIERS OF PHARMACEUTICAL AND MEDICAL DISPOSABLES. PREPARED BY: FSN D. ASMAKLI/MITILINEOU. CONTACT: MRS. HELLEN VALLIDIS MANAGING DIRECTOR MEANDROS LTD. 7 ARTEMIDOS STREET GR-145 65 EKALI, ATHENS GREECE PHONE: 30/1/813-5856 FAX: 30/1/813-5385 .********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER42 Australia DIRECT SALE FOR RESALE Description: 95059 HATS, MASKS, COSTUME ACCESSORIES (FANCY DRESS) Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: HATS, MASKS, COSTUME ACCESSORIES (FANCY DRESS) B. PRODUCT SPECIFICATION/TECHNICAL DATA: CARNIVAL ARTICLES C. QUANTITY: UNDETERMINED D. U.S. DOLLAR VALUE: 20,000 DOLLARS E. PURCHASE NEEDED BY: AS SOON AS POSSIBLE OTHER INFORMATION: PAYMENT TERMS: LETTER OF CREDIT SHIPPING TERMS: F.O.B. F. OTHER INFORMATION: RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: MAIL C. FROM MANUFACTURERS ONLY: PREFERABLY, BUT AGENTS/DISTRIBUTORS ARE ACCEPTABLE D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: TYPE OF GOODS, STOCK AVAILABILITY, DELIVERY TIME, AND PRICING E. PRIMARY PURCHASE FACTOR: PRICE, QUALITY, AND DELIVERY TIME F. OTHER INFORMATION: NA COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: MANUFACTURER, IMPORTER, DISTRIBUTOR, AND RETAILER B. YEAR ESTABLISHED: 1912 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 10 D. ANNUAL SALES: APPROXIMATELY 500,000 DOLLARS E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: NO F. BANK NAME AND ADDRESS: COMMONWEALTH BANK OF AUSTRALIA, ANNERLEY, QUEENSLAND G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NIL H. OTHER INFORMATION: SWEIDA'S IS A LONG ESTABLISHED CONCERN, MARKETING THEATRICAL SUPPLIES. FIRM SEEKS CARNIVAL-TYPE ITEMS, INCLUDING HATS, MASKS, AND COSTUME ACCESSORIES. TERRITORY COVERS THE STATE OF QUEENSLAND. PREPARED BY: FCS:PAMATT APPR:NDEAN CONTACT: MRS. E.M. SCHWEIDA, PARTNER SWEIDA'S P.O. BOX 209 ANNERLEY, QUEENSLAND 4103 AUSTRALIA PHONE: (61-7) 3848-5762 FAX: (61-7) 3892-4953 . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER54 People's Republic of China DIRECT SALES TO END-USER Description: 846593 TIRE SHREDDER/GRINDER Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: TIRE SHREDDER/GRINDER B. PRODUCT SPECIFICATION/TECHNICAL DATA: THE MACHINE MUST BE CAPABLE OF CARRYING OUT THE GRINDING PROCESS AT ROOM TEMPERATURE OR LOW TEMPERATURE WITH THE APPLICATION OF LIQUID NITROGEN. DESIRED END-PRODUCT IS 40-100 MESH PURE RUBBER POWDER. C. QUANTITY: ONE TO TWO SETS. D. U.S. DOLLAR VALUE: UNKNOWN E. PURCHASED NEEDED BY: ASAP F. OTHER INFORMATION: TENWIN (HOLDINGS) LTD. AND LIU'S COMMERCE AND INDUSTRY LIMITED EACH HOLD FIFTY PERCENT EQUITY IN THIS PROPOSED WASTE RUBBER TIRE RECOVERY PLANT. THE PLANT WILL BE SET UP IN MINHOU, FUJIAN PROVINCE, CHINA. THE PLANT WILL HAVE TWO SEPARATE PRODUCTION LINES: ONE FOR RETREADING USED TIRES AND ONE FOR SHREDDING UNSALVAGEABLE USED TIRES. TOTAL INVESTMENT IS ABOUT US$ 28 MILLION, WITH THE SITE OCCUPYING APPROXIMATELY 166,900 SQUARE METERS. A SERVICE CENTER AND WAREHOUSE WILL BE ESTABLISHED IN TIANJIN, CHINA FOR DISTRIBUTION OF THE RETREADED TIRES AND RECOVERED MATERIALS, AS WELL AS COLLECTING WASTE RUBBER TIRES IN NORTH CHINA. THEY HAVE TEAMED UP WITH YU SAN TIRE CO., LIMITED, A TAIWANESE TIRE RETREADING COMPANY, AS THEIR TECHNICAL PARTNER. THE COMPANY PLANS TO CARRY OUT PRODUCTION IN TWO STAGES: IN THE FIRST STAGE, TREATMENT CAPACITY, BOTH FOR TIRE RETREADING & SHREDDING AND GRINDING, WILL BE UP TO 100,000 METRIC TONS PER YEAR. THROUGH THE ABOVE PROCESS THE ESTIMATED END-PRODUCT RECOVERY WILL BE: RETREADED TIRE: 300,000-507,000 PIECES PER YEAR 40-100 MESH RUBBER TIRE POWDER: 18,000-30,000 MT PER YEAR STEEL CHIP: 7,500-12,500 MT PER YEAR FIBER: 4,500-7,500 MT PER YEAR IN THE SECOND STAGE, THE COMPANY ANTICIPATES THAT, BASED ON THE MATERIAL RECOVERED IN THE FIRST STAGE OF RECYCLING, THE PLANT WILL BE ABLE TO PRODUCE AN ESTIMATED 20,000 MT OF RECLAIMED RUBBER AND 300,000 PIECES OF MOTORCYCLE TIRES ANNUALLY. THE PLANNING AND DESIGN OF THIS STAGE WILL BE STARTED IN 1998, AND WILL BE COMPLETED BY THE END OF 1998. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: YES D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: FOB PRICE LIST AND TECHNICAL REPORT OF THE SYSTEM E. PRIMARY BUYING FACTOR: TECHNICAL CAPABILITY, PRICE AND READINESS FOR SHIPMENT F. OTHER INFORMATION: COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: INVESTMENTS IN AGRICULTURE, TEXTILE, TELECOMMUNICATIONS, METALWORK, CHEMICAL, PETROCHEMICAL, TOURISM, CONSTRUCTION, ENVIRONMENTAL PROTECTION PROJECTS AND HEALTH FOOD IN CHINA AND OTHER SOUTH-EASTERN ASIAN COUNTRIES. B. YEAR ESTABLISHED: 1985 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 20 (HONG KONG) D. ANNUAL SALES: N/A E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: ALL CHINA FEDERATION OF INDUSTRY AND COMMERCE F. BANK NAME AND ADDRESS: TAI FUNG BANK LTD. 32 AVENIDA ALMEIDA RIBEIRO MACAU TEL: 853/511-823 FAX: 853/322-453 G. U.S. FIRMS REPRESENTED: LIU'S COMMERCE AND INDUSTRY LIMITED H. OTHER INFORMATION: PREPARED BY: FCS/VHO CONTACT: GEROGE K. CHANG, MANAGING DIRECTOR TENWIN (HOLDINGS) LTD. HEAD OFFICE: 702 TAI FUNG BANK BUILDING 32 AVENIDA ALMEIDA RIBEIRO MACAU TEL: 853/511-823 FAX: 853/322-453 HK OFFICE: UNIT B, 12/FL., ONFEM CENTRE 6B CONNAUGHT ROAD, CENTRAL HONG KONG PHONE: 852/2541-7008 FAX: 852/2541-0082 . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER49 Turkey JOINT-VENTURE ABROAD Description: S1629 MARINA DESIGN/CONSTRUCTION, MANAGEMENT AND OPERATION Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: TURKEY IS SURROUNDED BY THE BLACK SEA, THE AEGEAN SEA, THE SEA OF MARMARA, AND THE MEDITERRANEAN SEA. AS TURKEY'S TOURISM POTENTIAL CONTINUES TO SET RECORDS, THE MUNICIPALITY OF ENEZ (VICINITY OF EDIRNE AT SAROS GULF) IN THRACE HAS DECIDED TO CONCENTRATE ON A CERTAIN NUMBER OF PROJECTS INCLUDING THE CONSTRUCTION OF MARINA FACILITIES. IN 1992 THE CONSTRUCTION OF ENEZ MARINA FACILITIES AT THE SAROS GULF WAS PLANNED AND THE FOLLOWING BERTHING FACILITIES COMPLETED BY THE MUNICIPALITY OF ENEZ: - 270 METERS LONG SECONDARY BREAKWATER - 120 METERS LONG SPUR - 8000 SQUARE METER PROTECTED WATER LINE - 100 METERS LONG PIER AT 6 METERS DEPTH - 75 METERS LONG PIER AT 5 METERS DEPTH - 310 METERS LONG PIER AT 3 METERS DEPTH - 255 METERS LONG PIER AT 2 METERS DEPTH - 100 METERS LONG PIER AT 1 METER DEPTH (TOTAL LENGTH OF PIER IS 840 METERS). THE ENEZ MARINA FACILITIES INCLUDE A USABLE SPACE AT A LENGTH OF 104,85 METERS AND A 100,000 SQUARE METER SERVICE AREA AT THE BACK OF THE MARINA. MARINA HAS THE CAPACITY TO ACCOMMODATE 400-600 YACHTS. MSG ENGINEERING, IN PARTNERSHIP WITH MUNICIPALITY OF ENEZ IS SEEKING U.S. INVESTORS FOR MANAGEMENT AND OPERATION OF THIS MARINA. B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: TO BE DETERMINED AFTER NEGOTIATIONS WITH THE U.S. FIRMS. C. QUANTITY NEEDED: N/A D. U.S. DOLLAR VALUE: THE MONETARY VALUE OF THE MARINA FACILITIES OVER 1995 UNIT PRICES IS TL 200 BILLION (CURRENT RATE OF EXCHANGE IS APPROX TL 50,000 TO USD 1). E. PURCHASE NEEDED BY: AS SOON AS POSSIBLE F. OTHER INFORMATION: PURCHASER IS WILLING TO COOPERATE WITH A QUALIFIED AMERICAN PARTNER WHO WILL BRING KNOW-HOW TO THIS BUSINESS, WITH THE TECHNICAL AND LEGAL FRAMEWORK TO BE DISCUSSED MUTUALLY. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: BY FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: FIRMS WHICH ARE PRIMARILY ENGAGED IN DESIGN, MANAGEMENT AND OPERATION OF PORTS AND/OR MARINA. D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: INFORMATION RELATING TO THEIR EXPERIENCE AND FINANCIAL CAPACITY; SATISFACTORY COMPLETION OF A SIMILAR CONTRACT; CAN THE FIRM MAKE A JOINT VENTURE INVESTMENT IN TURKEY; CAN THE FIRM PROVIDE COMMERCIAL CREDIT; IF SO, WHAT ARE THE CREDIT TERMS AND CONDITIONS? E. PRIMARY BUYING FACTOR: KNOW-HOW IN MANAGEMENT AND JOINT VENTURE PARTNERSHIP. F. OTHER INFORMATION: N/A COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: MSG IN PARTNERSHIP WITH TURKISH AND INTERNATIONAL CONTRACTORS AND ENGINEERING COMPANIES PROVIDES CONSULTANCY AND ENGINEERING SERVICES FOR MAJOR PROJECTS IN THE ELECTRONICS, COMMUNICATIONS, ENERGY, ENVIRONMENT, BOT MODEL INVESTMENTS ESPECIALLY IN POWER, AIRPORT AND PORT PROJECTS. PROJECT EVALUATION AND RECOMMENDATIONS, PREPARATION OR REVIEW OF PREFEASIBILITY STUDIES, PLANNING AND EVALUATION OF DEVELOPMENT PROJECTS, PREPARATION OR REVIEW OF ENVIRONMENTAL ASSESSMENTS, IMPLEMENTATION AND EVALUATION ARE THE RANGE OF SERVICES OFFERED BY THE MSG TEAM. B. YEAR ESTABLISHED: 1988 C. NUMBER OF EMPLOYEES: PERMANENT, 30; PART-TIME CONSULTANTS, 20. D. ANNUAL SALES: APPROX. USD 800,000 (1994) E. MEMBER OF LOCAL CHAMBER: ANKARA CHAMBER OF COMMERCE F. BANK NAME AND ADDRESS: YAPI VE KREDI BANKASI, KAVAKLIDERE SUBESI; GARANTI BANKASI, YENISEHIR SUBESI, ANKARA, TURKEY. G. U.S. FIRMS REPRESENTED: -- AIRWAYS ENGINEERS CORPORATION, 8550 LEE HIGHWAY, SUITE 600, FAIRFAX, VIRGINIA 22031; -- INGALLS SHIPBUILDING INC., PASCAGOULA, MISSISIPPI 39568-0149; -- LOUIS BERGER INT ERNATIONAL, INC., 100 HALSTED STREET, P.O. BOX 270, EAST ORANGE, NEW JERSEY. H. OTHER INFORMATION: THE FEASIBILITY STUDIES OF THIS PROJECT ARE UNDERTAKEN BY MSG. FIRM WISHES TO DEVELOP ADDITIONAL FACILITIES AND TO COMPLETE THIS PROJECT WITHIN THE FRAMEWORK OF U.S. KNOW-HOW AND MANAGEMENT. INTERESTED AMERICAN FIRMS SHOULD CONTACT MSG ENGINEERING, SYSTEM ANALYSIS ENTERPRISE INC. DIRECTLY. POST REMARKS: THERE IS NEED FOR MORE BERTHING FACILITIES IN TURKEY SINCE THE TOURISM BUSINESS SET A NEW RECORD WITH APPROX. USD 780 MILLION IN REVENUE FOR THE MONTH OF AUGUST 1995, AN INCREASE OF 16.2 PERCENT COMPARED WITH THE SAME MONTH LAST YEAR. THERE ARE MORE THAN 6000 YACHTS IN THE MEDITERRANEAN, AEGEAN, AND THE BLACK SEA BESIDES AN AVERAGE 3 TO 4-DAY OR A WEEK VISITS OF FOREIGN YACHTS DURING THE SUMMER SEASON. THE ANNUAL RATE OF BERTHING IN A MARINA IS APPROX. DM 6000 IN TURKEY. WE BELIEVE THAT SUCH PARTNERSHIP WILL BE PROMISING AND WILL PROVIDE A VERY PROFITABLE INVESTMENT OPPORTUNITY FOR BOTH PARTIES. POST CONTACT/PREPARED BY: FSN/HULYA ARAC CONTACT: MR. EROL BUYURGAN, CHAIRMAN OF THE BOARD MSG ENGINEERING, SYSTEM ANALYSIS ENTERPRISE INC. FARABI SOKAK NO. 12/9 06680 ANKARA, TURKEY PHONE: 90-312/4270343 - 4673186 FAX: 90-312/4270342 .********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ********* ETO TENDER50 Australia DISTRIBUTORSHIP Description: 870899 ACCESSORIES FOR MOTOR VEHICLES Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: AUTOMOTIVE ACCESSORIES AND SECURITY DEVICES FOR AUTOMOTIVES B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: VEHICLE ALARMS, CRUISE CONTROLS, CENTRAL LOCKING SYSTEMS, POWER WINDOWS, ELECTRONIC ACCESSORIES IN GENERAL C. QUANTITY NEEDED: TO BE NEGOTIATED D. U.S. DOLLAR VALUE: BEST AVAILABLE E. PURCHASE NEEDED BY: NO SPECIFIC DEADLINE F. OTHER INFORMATION: - PAYMENT TERMS: TO BE NEGOTIATED - SHIPPING TERMS: USUALLY BY AIRFREIGHT AND TO BE NEGOTIATED - SERVICE CONTRACT: PROBABLY NOT, BUT TO BE NEGOTIATED IF THERE IS ONE - END USER: MOTOR VEHICLE TRADE, AND MOTOR VEHICLE OWNERS - END USE: INCORPORATION IN A MOTOR VEHICLE RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. MANUFACTURERS ONLY: Y, AND/OR AGENTS/DISTRIBUTORS D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: PRODUCTS AVAILABLE, PRICING AND DELIVERY TIMES. E. PRIMARY BUYING FACTOR: REPUTABLE, QUALITY PRODUCTS F. OTHER INFORMATION: WILL PURCHASE SHORT TERM AND IS LOOKING FOR ONGOING SUPPLY OF PRODUCT COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: MANUFACTURER AND DISTRIBUTOR B. YEAR ESTABLISHED: 1991 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 2 D. ANNUAL SALES: USDOLS 100,000 E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: NO F. BANK NAME AND ADDRESS: - COMMONWEALTH BANK - VICTOR HARBOUR, SA - AUSTRALIA G. U.S. FIRM REPRESENTED: NONE H. OTHER INFORMATION: PRIVATE COMPANY; SELLING AUSTRALIA-WIDE AND IN NEW ZEALAND, HAS 6-10 SALES AGENTS, MANUFACTURES AND DISTRIBUTES AUTOMOTIVE SECURITY PRODUCTS. POST CONTACT/PREPARED BY: LLOGAN CONTACT: MR. STEVE BERWIDK, MANAGING DIRECTOR HAWK INDUSTRIES 3 WATER LANE / POSTAL: P 0 BOX 265 PORT ELLIOT SA 5212 AUSTRALIA PHONE: (61-85) 542 761 FAX: (61-85) 542 738 . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER61 Australia DIRECT SALES TO END-USER Description: 480220 HEAT TRANSFER PAPER Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: HEAT TRANSFER PAPER B. B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: HEAT TRANSFER PAPER USED FOR PRINTING DESIGNS TO TRANSFER TO ALL CLOTHINGS C. QUANTITY NEEDED: TO BE NEGOTIATED D. U.S. DOLLAR VALUE: BEST AVAILABLE E. PURCHASE NEEDED BY: IMMEDIATELY AND ONGOING F. OTHER INFORMATION: - PAYMENT TERMS: TELEGRAPHIC TRANSFER (T/T) - SHIPPING TERMS: AIRFREIGHT - SERVICE CONTRACT: NO IF THERE IS ONE - END USER: CLOTHING MANUFACTURER - END USE: MANUFACTURE OF CLOTHING RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. MANUFACTURERS ONLY: Y, AND AGENTS/DISTRIBUTORS D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: MINIMUM ORDER REQUIREMENT, AND PRICE. E. PRIMARY BUYING FACTOR: MINIMUM ORDER REQUIREMENT, PRICE AND DELIVERY DATE F. OTHER INFORMATION: WILL PURCHASE IMMEDIATELY 1-2 MONTHS, AND ONGOING COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: MANUFACTURER B. YEAR ESTABLISHED: 1985 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 16 D. ANNUAL SALES: USDOLS N/A E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: AUSTRALIAN CHAMBER OF MANUFACTURES F. BANK NAME AND ADDRESS: - ANZ BANK - FOVEAUX AND MARY STS - SURRY HILLS NSW 2010 - AUSTRALIA G. U.S. FIRM REPRESENED: NONE H. OTHER INFORMATION: PRIVATE COMPANY; SELLING IN AUSTRALIAN STATES OF NEW SOUTH WALES, VCTORIA, WESTERN AUSTRALIA, AND QUEENSLAND; HAS 15 SALES AGENTS, MANUFACTURES LADIES FASHION CLOTING. POST CONTACT/PREPARED BY: LLOGAN CONTACT: MR. ABRAHAM LEVY, MANAGING DIRECTOR RIF RAF CLOTHING CO P/L 2ND FLOOR, 74 RESERVOIR ST SURRY HILLS NSW 2010 AUSTRALIA PHONE: (61-2) 212 6270 FAX: (61-2) 212 8601 .********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER63 Australia DIRECT SALES TO END-USER Description: 730431 TUBES, PIPES AND HOLLOW PROFILES, SEAMLESS, OF NON ALLOY STEEL, COLD DRAWN OR COLD ROLLED HOLLOW BARS Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CARBON STEEL TUBE B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: (I) 20.1/19.9MM OUTSIDE DIAMETER X 12.55/12.25MM INSIDE DIAMETER TO JIS (JAPANESE INSTITUTE OF STANDARDS) G3445, STKM13 C SPECIFICATION (II) 18.6/18.4MM OUTSIDE DIAMETER X 12.4/12.1MM INSIDE DIAMETER TO JIS G3445, STKMLL A SPECIFICATION (III) 18.6/18.4 OUTSIDE DIAMETER X 12.4/12.1MM INSIDE DIAMETER TO JIS G3445, STKM15 C SPECIFICATION C. QUANTITY NEEDED: (I) 854 METERS PER YEAR (II) 5933 METERS PER YEAR (III) 5933 METERS PER YEAR D. U.S. DOLLAR VALUE: TBA E. PURCHASE NEEDED BY: TBA F. OTHER INFORMATION: - PAYMENT TERMS: TO BE NEGOTIATED - SHIPPING TERMS: TBA - SERVICE CONTRACT: NO - END USER: TOYO TYRE AUSTRALIA OWNERS - END USE: O.E. AUTOMOTIVE PARTS RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: MAIL C. FROM MANUFACTURERS ONLY: Y, AND/OR AGENTS/DISTRIBUTORS IF AUSTRALIAN BASED D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: PRICE STRUCTURE, LEAD TIME TO MANUFACTURE, LEAD TIME FOR DELIVERY, ABILITY TO PRODUCE TO SPECIFIED TOLERANCES, ABILITY TO MEET MATERIAL SPECIFICATION, QUALITY ACCREDITATION, METHOD OF PLACING ORDERS, METHOD OF DELIVERY. E. PRIMARY BUYING FACTOR: ALL OF THE ABOVE FACTORS AT SECTION 'D'. F. OTHER INFORMATION: WILL PURCHASE IN FUTURE COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: MANUFACTURER, DIRECT IMPORTER AND DISTRIBUTOR B. YEAR ESTABLISHED: 1970 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 190 D. ANNUAL SALES: USDOLS 60 MILLION E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: (1) NSW CHAMBER OF MANUFACTURES; (2) RUBBER AND PLASTICS INSTITUTE OF AUSTRALIA F. BANK NAME AND ADDRESS: WESTPAC BANKING CORP STRATHFIELD NSW AUSTRALIA G. U.S. FIRM REPRESENTED: (1) OLIVER RUBBER COMPANY; (2) VISA PERFORMANCE POLYMERS H. OTHER INFORMATION: PUBLIC COMPANY; SELLING AUSTRALIA- WIDE, HAS 25 PLUS EMPLOYEES, MANUFACTURES O.E. MOTOR PARTS, MASTER BATCH RUBBER MANUFACTURER, OWN BRAND TYRE IMPORTER AND DISTRIBUTOR. POST CONTACT/PREPARED BY: LLOGAN CONTACT: MR. RAY INGLES, PROJECT ENGINEER TOYO TYRE AUSTRALIA LTD 6-12 COSGROVE ROAD ENFIELD NSW 2136 AUSTRALIA PHONE: (61-2) 642 0177 FAX: (61-2) 742 5519 .********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER66 Greece DIRECT SALE TO END USER Description: 84451900 COTTON GINNING MACHINERY Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: USED COTTON GINNING MACHINERY. MR. PAPADOPOULOS IS INTERESTED IN IMPORTING FULL RANGE OF USED MACHINERY TO SET UP HIS OWN COTTON GINNING PLANT IN SERRES, NORTHERN GREECE. B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: ALL DETAILS ARE AVAILABLE UPON REQUEST FROM MR. PAPADOPOULOS. C. QUANTITY: N/A D. U.S. DOLLAR VALUE: N/A E. PURCHASE NEEDED BY: AS EARLY AS POSSIBLE F. OTHER INFORMATION: SEE POST REMARKS RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: BY FAX OR LETTER C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: COST, EQUIPMENT DESCRIPTION, SPECIFICATIONS, PAYMENT TERMS, TIME OF DELIVERY E. PRIMARY BUYING FACTOR: GOOD QUALITY F. OTHER INFORMATION: SEE POST REMARKS COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: MR. EVANGELOS PAPADOPOULOS IS INVOLVED IN THE TRADE OF COTTON AND GRAINS. B. YEAR ESTABLISHED: 1964 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 4 D. ANNUAL SALES: USD 2.5 MILLION E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: SERRES CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY F. BANK NAME AND ADDRESS: COMMERCIAL BANK OF IRAKLIA, SERRES; IONIKI BANK, SERRES G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NONE H. OTHER INFORMATION: SEE POST REMARKS POST REMARKS: MR. EVANGELOS PAPADOPOULOS IS INTERESTED IN EXPANDING HIS BUSINESS BY SETTING UP HIS OWN COTTON GINNING FACTORY IN SERRES. AMERICAN CONSULATE HAS OBSERVED AN INCREASED DEMAND FOR COTTON PICKING AND GINNING MACHINERY IN THIS PROVINCIAL AREA OF NORTHERN GREECE, WHERE AGRICULTURE IS A MAJOR PART OF THE ECONOMY. POST CONTACT/PREPARED BY:TVREZA CONTACT: MR. EVANGELOS PAPADOPOULOS 4 VASSILEOS VASSILIOU STREET GR-62100 SERRES GREECE PHONE: 30/321/23839 FAX: 30/321/72412 .********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER13 Argentina JOINT-VENTURE ABROAD Description: 9915502 TECHNOLOGY AND EQUIPMENT FOR PROCESSING INDUSTRIAL WASTE Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: TECHNOLOGY AND EQUIPMENT TO PROCESS COMBUSTIBLE INDUSTRIAL WASTE: USED LUBRICANTS, REFRIGERANTS, ALCOHOLS, PLASTICS, SYNTHETIC RUBBER, ETC. FOR USE AS ALTERNATE FUEL IN LARGE BOILERS AND KILNS IN CEMENT PLANTS AND POWER PLANTS. B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: NO SPECIFICATIONS OFFERED, AS THIS IS PROPRIETARY TECHNOLOGY, AND U.S. SUPPLIERS WILL HAVE THEIR OWN SPECIFICATIONS. C. QUANTITY: ONE. D. DOLLAR VALUE: NA. E. PRODUCT NEEDED BY: IMMEDIATELY F. OTHER INFORMATION: THERE ARE ALREADY TWO SUCH UNDERTAKINGS IN ARGENTINA, BOTH LED BY LARGE LOCAL CEMENT COMPANIES, ONE WITH U.S. TECHNOLOGY (AND PARTNER), AND ONE WITH SWISS TECHNOLOGY. CLIENT IS AN INDEPENDENT MANUFACTURER, WHO INTENDS TO SUPPLY THE REST OF THE LOCAL CEMENT INDUSTRY AS WELL AS POWER PLANTS AND OTHER USERS OF FUELS. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: Y D. INFORMATION NEEDED FROM U.S. FIRM: DESCRIPTION OF TECHNOLOGY AND EQUIPMENT, ECONOMIC/FINANCIAL DATA, POTENTIAL FOR JOINT VENTURE. E. PRIMARY BUYING FACTORS: THE ABOVE. COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: MANUFACTURER/DISTRIBUTOR OF ALUMINUM SULFATE. B. YEAR ESTABLISHED: 1981 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 18 D. ANNUAL SALES: USD 3 MILLION E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: NO F. BANK NAME AND ADDRESS: BANCO DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES, BUENOS AIRES, ARGENTINA. G. U.S. FIRMS REPRESENTED: HAS DONE BUSINESS WITH ALCOA'S BRAZILIAN SUBSIDIARY. H. OTHER INFORMATION: THE COMPANY HAS FACILITIES AVAILABLE IN ITS PLANT FOR STORAGE OF LIQUIDS AND SOLIDS, AND AMPLE ROOM FOR EXPANSIONS/ADDITIONS. POST CONTACT/PREPARED BY: MENDEZ CONTACT: MR. GERARDO FARRAN, PRESIDENT NIPCO S.A. BOLIVAR 218, PISO 5, OF. 26 1066 BUENOS AIRES, ARGENTINA PHONE: (541) 331-2750 FAX (541) 331-2750 . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER67 Greece DIRECT SALE TO END USER Description: 871631 TANKER TRAILERS Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: AGREEMENT FOR TRANSFER OF KNOW-HOW FROM AMERICAN COMPANY TO ELBO FOR THE PRODUCTION OF TANKER TRAILERS. TANKER TRAILERS WILL BE OF 14-30 TONS CAPACITY, UP TO 3 AXLES LONG, AND WILL BE USED BY THE GREEK ARMY FOR THE TRANSPORTATION OF GASOLINE AND KEROSENE. ELBO IS ALSO WILLING TO CONSIDER A CO-PRODUCTION ARRANGEMENT WITH A U.S. COMPANY WHERE U.S.-SUPPLIED PARTS WOULD BE ASSEMBLED IN GREECE. B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: ALL DETAILS ARE AVAILABLE UPON REQUEST FROM ELBO. C. QUANTITY: ONE HUNDRED PER YEAR D. U.S. DOLLAR VALUE: N/A E. PURCHASE NEEDED BY: IMMEDIATELY F. OTHER INFORMATION: SEE POST REMARK RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: BY FAX OR LETTER C. FROM MANUFACTURERS ONLY: Y D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: TERMS OF TRANSFER OF KNOW-HOW AND/OR PARTS FOR THE PRODUCTION OF TANKER TRAILERS. E. PRIMARY BUYING FACTOR: N/A F. OTHER INFORMATION: SEE POST REMARKS COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: ELBO IS A GOVERNMENT OWNED AND CONTROLLED VEHICLE INDUSTRY THAT MANUFACTURES BUSES, VARIOUS TYPES OF TRUCKS, FOUR-WHEEL DRIVE, AND MILITARY VEHICLES. MOST OF ITS PRODUCTION IS FOR DOMESTIC USE, ESPECIALLY BY THE GREEK ARMY. ELBO STARTED EXPORTING BUSES TO EASTERN EUROPE AND ASIA THIS YEAR. THE COMPANY OPERATES A LARGE FACTORY IN THE INDUSTRIAL AREA OF SINDOS, JUST OUTSIDE OF THESSALONIKI. B. YEAR ESTABLISHED: 1972 C. NUMBER OF EMPLOYEES: ONE THOUSAND D. ANNUAL SALES: USD 120 MILLION E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: THESSALONIKI CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY F. BANK NAME AND ADDRESS: GENERAL BANK OF GREECE, THESSALONIKI, NATIONAL BANK OF GREECE, THESSALONIKI, MACEDONIA-THRACE BANK, THESSALONIKI G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NONE H. OTHER INFORMATION: SEE POST REMARKS POST REMARKS: ELBO, UNDER A NEW PRESIDENT, HAS RECENTLY BEGUN TO EXPAND BEYOND THE GREEK MARKET. ITS LINE OF PRODUCTS AND PROFITS HAVE BOTH INCREASED AS A RESULT. POST CONTACT/PREPARED BY: TVREZA CONTACT: MR. PETER HOFMAN, PURCHASING MANAGER ELBO - HELLENIC VEHICLE INDUSTRY S.A. QINDUSTRIAL AREA, SINDOS Q541 10 THESSALONIKI, GREECE PHONE: 30/31/799570, 30/31/798502, 30/31/798602 FAX: 30/31/798426 TELEX: 412-586 ELBO GR . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER68 No Description on File Description: 8471.00.00 COMPUTER SYSTEMS, PARTS AND ACCESSORIES Comments: PRODUCT DATA: A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: -- COMPUTER COMPLETE SYSTEMS, PARTS, ACCESSORIES AND -- SOFTWARE. ALSO INTERESTED IN USED COMPUTERS. B. PRODUCT SPECIFICATION/TECHNICAL DATA: N/A C. QUANTITY: TO BE NEGOTIATED D. U.S. DOLLARS VALUE: NA E. PURCHASE NEEDED BY: ASAP F. OTHER INFORMATION: N RESPONSE DATA: B. BEST WAY TO RESPOND: FAX OR E-MAIL MRT@ONLINE.EE C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N D. INFORMATION DESIRED FROM FIRM: PRICES, DELIVERY TIME, TERMS OF PAYMENT E. PRIMARY BUYING FACTOR: PRICE AND TERMS OF PAYMENT F. OTHER INFORMATION: N COMPANY DATA: A. TYPE OF BUSINESS: IMPORTER, DISTRIBUTER, WHOLESALER B. YEAR ESTABLISHED: 1993 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 10 D. ANNUAL SALES: USD 0.5 MILLION E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: NO F. BANK NAME AND ADDRESS: EVEA BANK VIIMSI FIL., KALURI TEE 5, VIIMSI, ESTONIA EE3006 G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NO H. OTHER INFORMATION: COUNTRIES OF EXPORT: RUSSIA POST REMARKS: NA (RSEPP)TAYLOR N/A N 6A.CONTACT: ITCE LTD. KALURI TEE 5, VIIMSI EE3006 ESTONIA PHONE: 372 2 790 142 FAX: 372 2 790 233 . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER77 Peoples Republic of China DIRECT SALES TO END-USER Description: 72091300 COLD ROLLING SHEET Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: COLD ROLLING SHEET B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA:SPCC-SD 0.5 X 785.5 X C OR SPCC-SD 0.6 X 786 X C C. QUANTITY: 6,000 METRIC TON D. USD VALUE: 475 PER METRIC TON E. PURCHASE NEEDED BY: AS SOON AS POSSIBLE RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: Y, OR DEALERS D. INFORMATION DESIRED FROM U.S FIRM: DELIVERY TIME, AND PRICE. E. PRIMARY BUYING FACTOR: GOOD QUALITY WITH REASONABLE PRICE. COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: PRIVATE B. YEAR ESTABLISHED: 1995 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 7 D. ANNUAL SALES: N/A E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: N F. BANK NAME AND ADDRESS: CITIC INDUSTRIAL BANK QINGDAO OFFICE, GUAN TAO ROAD N0.3 QINGDAO ACCOUNT NO.: 81122400012265 G. OTHER INFORMATION: IN ORDER TO EVALUATE THE EFFECTIVENESS OF THE TRADE OPPORTUNITY PROGRAM IN CHINA, EMBASSY WOULD APPRECIATE BEING INFORMED BY U.S. COMPANY OF THEIR RESPONSES TO THIS NOTICE. POST CONTACT/PREPARED BY: TXU CONTACT: LI LUNING, MANAGER FOR IMPORT & EXPORT DEPARTMENT 23 DONGHAI 1 ROAD BUILDING N0.15, QINGDAO, P.R.CHINA PHONE: 86 532 3872789 FAX: 86 532 3873932 . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETOTENDER 300 Japan FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S16 CONSTRUCTION Comments: PRODUCT DATA A. INDUSTRY SECTOR CODE: B. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CONSTRUCTION TITLE: PHASE-ONE CONSTRUCTION OF THE SOCIAL INSURANCE KYOTO HEALTH PROMOTION CENTER (TENTATIVE NAME); SITE: 345 TOKUDAIJIDEN- CHO, IMADEGAWADORI-SHINMACHI-SAGARU, KAMIGYO-KU, KYOTO-SHI; SUMMARY: USE OF BUILDING: OFFICE FACILITY; STRUCTURE AND NUMBER OF STORIES: STEEL-FRAMED REINFORCED CONCRETE CONSTRUCTION, FIVE STORIES ABOVE GROUND, ONE STORY BELOW GROUND; SIZE: BUILDING AREA, 2,205 SQUARE METERS; TOTAL FLOOR AREA, 9,115 SQUARE METERS; SITE AREA, 4,079 SQUARE METERS; WORK: THIS PROJECT INVOLVES CONSTRUCTION OF A NEW OFFICE BUILDING AT THE ABOVE-DESCRIBED SITE; INSTALLATION OF RELATED SERVICES IS SCHEDULED TO BE PROCURED SEPARATELY; CONSTRUCTION PERIOD: APPROX. TWO MONTHS OR 60 DAYS (OVERALL, 24 MONTHS); MAIN MATERIALS TO BE USED: CONCRETE, APPROX. 7,800 CUBIC METERS; STEEL FRAME, APPROX. 280 TONS; REINFORCING STEEL, APPROX. 740 TONS; SHEET GLASS, APPROX. 1,400 SQUARE METERS. C. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A (NOT AVAILABLE) D. QUANTITY: N/A E. U.S. DOLLAR VALUE: N/A F. OTHER INFORMATION: N/A RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: JAPANESE. B. BEST WAY TO RESPOND: LETTER. C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N/A D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: N/A E. PRIMARY BUYING FACTOR: THE LOWEST BID WITHIN THE ESTIMATED PRICE RANGE. F. OTHER INFORMATION: PRE-SCREENING IS REQUIRED TO BE ELIGIBLE FOR BIDDING. PRE-SCREENING DEADLINE: 16:00 PM, NOV. 20, 1995. BID DOCUMENTS MUST BE OBTAINED DIRECTLY FROM THE PROCURING AGENCY, NOT FROM U.S. EMBASSY. PAYMENT IN YEN. TENDER LEAD DATA A. ISSUING AGENCY: PUBLIC HEALTH AND WELFARE DEPARTMENT, KYOTO PREFECTURAL GOVERNMENT B. FINANCING AGENCY: SAME AS ABOVE. C. PRICE OF BID DOCUMENTS: N/A D. PURCHASE BID DOCUMENTS BY: 16:00 PM, DEC. 12, 1995. E. TENDER NUMBER REQUIRED IN ALL COMMUNICATIONS: N/A F. PERFORMANCE BONDS REQUIRED: NOT REQUIRED. G. CLOSED PROCUREMENT PROCEDURE: NO. H. BIDDING PROCEDURES: OPEN COMPETITIVE TENDER. I. BID DEADLINE: 14:00 PM, DEC. 19, 1995. J. OTHER INFORMATION: "KENSETSU KOGYO SHIMBUN": 11/9/95. ELIGIBLE TENDER PARTICIPANTS MUST BE: 1) FIRMS THAT DO NOT FALL UNDER ARTICLES 70 AND 71 OF THE CABINET ORDER CONCERNING BUDGET, AUDITING, AND ACCOUNTING; 2) FIRMS THAT HAVE NOT PRESENTED FALSIFIED DOCUMENTS FOR PRE-QUALIFICATION APPLICATION AND ATTACHMENTS; 3) FIRMS THAT DO NOT HAVE EXTREMELY BAD BUSINESS OPERATIONS OR CREDITWORTHINESS; 4) FIRMS PRE-QUALIFIED FOR OPEN COMPETITIVE BIDDING ON BUILDING WORK BY THE SOCIAL INSURANCE MANAGEMENT DIVISION, PUBLIC HEALTH AND WELFARE DEPARTMENT, KYOTO PREFECTURAL GOVERNMENT; 5) FIRMS THAT SCORE AT LEAST 1,500 POINTS IN A FORMULA FOR QUALIFICATION SCREENING FOR BUILDING WORK; FIRMS THAT HAVE THEIR FY 1994 PRE-QUALIFICATION VALID UNTIL MARCH 31, 1996 SHOULD BE ASSIGNED 1,100 POINTS FOR FY 1995; 6) FIRMS NOT UNDERGOING BANKRUPTCY PROCEDURES; 7) FIRMS THAT HAVE -- SINCE APRIL 1990, AS THE MAIN CONTRACTOR -- CARRIED OUT THE SAME TYPE OF WORK (EXCLUDING ONGOING PROJECTS) OF THE FOLLOWING CRITERIA: A) USE OF BUILDING: OFFICE FACILITY; B) STRUCTURE AND NUMBER OF STORIES: STEEL-FRAMED REINFORCED CONCRETE OR REINFORCED CONCRETE CONSTRUCTION, AT LEAST THREE STORIES ABOVE GROUND; AND C) SIZE: TOTAL FLOOR AREA, AT LEAST 5,400 SQUARE METERS. NOTE: ONLY CONSTRUCTION PROJECTS IN WHICH BIDDERS HAVE HAD A 20 PERCENT OR GREATER SHARE ARE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION; 8) FIRMS THAT CAN ASSIGN, TO THE CONSTRUCTION SITE, A FULL-TIME CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR WHO MEETS THE FOLLOWING CRITERIA: A) IS QUALIFIED AS A CERTIFIED FIRST-CLASS ARCHITECT OR BUILDING SUPERVISOR; B) HAS, SINCE APRIL 1985, HAD EXPERIENCE WITH A PROJECT AS DESCRIBED IN ITEM (7) ABOVE; AND C) IN THE CASE OF ENGINEERING SUPERVISOR, IS QUALIFIED TO SUPERVISE DESIGNATED CONSTRUCTION WORK; 9) FIRMS NOT CURRENTLY SUSPENDED FROM DESIGNATION BY THE DIRECTOR OF THE ACCOUNTING DIVISION, GENERAL AFFAIRS DEPARTMENT, SOCIAL INSURANCE AGENCY; AND 10) FIRMS NOT RELATED BY CAPITAL OR PERSONNEL TO THE CONTRACTORS INVOLVED IN THIS PROJECT. POST REMARKS: THIS AND OTHER TENDER NOTICES PRESENT VAST BUSINESS POTENTIAL TO US CONSTRUCTION-RELATED FIRMS. INTERESTED CONTRACTORS AND BUILDING MATERIALS SUPPLIERS WHICH DO NOT HAVE BUSINESS PRESENCE IN JAPAN ARE ADVISED TO CONTACT THE MINISTRY OF CONSTRUCTION OF THE JAPANESE GOVERNMENT FOR INQUIRIES ABOUT OBTAINING A JAPANESE CONSTRUCTION BUSINESS LICENSE AS A PREREQUISITE TO ENGAGING IN CONSTRUCTION SERVICES IN JAPAN AND FOR POTENTIAL BUSINESS OPPORTUNITIES IN JAPAN'S PUBLIC WORKS PROJECTS. FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: CONSTRUCTION MARKET ACCESS DIVISION, ECONOMIC AFFAIRS BUREAU, MINISTRY OF CONSTRUCTION, 2-1-3 KASUMIGASEKI, CHIYODA-KU, TOKYO, JAPAN; TEL: 81/3/5251- 1841; FAX: 81/3/5251-1935. POST CONTACT/PREPARED BY: HAOMORI APPROVED BY: DTASHARSKI CONTACT: FACILITIES SECTION, SOCIAL INSURANCE MANAGEMENT DIVISION, PUBLIC HEALTH AND WELFARE DEPARTMENT, KYOTO PREFECTURAL GOVERNMENT, SHINMACHI-NISHI-HAIRU, SHIMODACHIURI-DORI, KAMIGYO-KU, KYOTO-SHI 602, JAPAN PHONE: 81/75/414-4633 FAX: N/A .********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER01 Japan FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S16 CONSTRUCTION Comments: PRODUCT DATA A. INDUSTRY SECTOR CODE: B. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CONSTRUCTION TITLE: IMPROVEMENT OF THE INDA SECTION; SITE: INDA-CHO, YONAGO- SHI, TOTTORI-KEN; SUMMARY: LENGTH OF CONSTRUCTION, 260 METERS; CONSTRUCTION OF HIGHWAY: EXCAVATION, APPROX. 230,000 CUBIC METERS; FABRICATION OF SIDE PORTION, APPROX. 10,000 SQUARE METERS; CONSTRUCTION OF CULVERTS, APPROX. 130 METERS; CONSTRUCTION OF DRAINS, APPROX. 1,000 METERS; CONSTRUCTION PERIOD: APPROX. 15 MONTHS; MAIN MATERIALS TO BE USED: CONCRETE, APPROX. 4,000 CUBIC METERS; REINFORCING STEEL, APPROX. 400 TONS; PRECAST CONCRETE PRODUCTS: SIDE GUTTERS, APPROX. 800 METERS. C. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A (NOT AVAILABLE) D. QUANTITY: N/A E. U.S. DOLLAR VALUE: N/A F. OTHER INFORMATION: N/A RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: JAPANESE. B. BEST WAY TO RESPOND: LETTER. C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N/A D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: N/A E. PRIMARY BUYING FACTOR: THE LOWEST BID WITHIN THE ESTIMATED PRICE RANGE. F. OTHER INFORMATION: PRE-SCREENING IS REQUIRED TO BE ELIGIBLE FOR BIDDING. PRE-SCREENING DEADLINE: 17:00 PM, NOV. 20, 1995. BID DOCUMENTS MUST BE OBTAINED DIRECTLY FROM THE PROCURING AGENCY, NOT FROM U.S. EMBASSY. PAYMENT IN YEN. TENDER LEAD DATA A. ISSUING AGENCY: CHUGOKU REGIONAL CONSTRUCTION BUREAU, MINISTRY OF CONSTRUCTION B. FINANCING AGENCY: SAME AS ABOVE. C. PRICE OF BID DOCUMENTS: N/A D. PURCHASE BID DOCUMENTS BY: 17:00 PM, DEC. 18, 1995. E. TENDER NUMBER REQUIRED IN ALL COMMUNICATIONS: N/A F. PERFORMANCE BONDS REQUIRED: NOT REQUIRED. G. CLOSED PROCUREMENT PROCEDURE: NO. H. BIDDING PROCEDURES: OPEN COMPETITIVE TENDER. I. BID DEADLINE: 14:00 PM, JAN. 11, 1996. J. OTHER INFORMATION: "KENSETSU KOGYO SHIMBUN": 11/9/95. ELIGIBLE TENDER PARTICIPANTS MUST BE: 1) FIRMS THAT DO NOT FALL UNDER ARTICLES 70 AND 71 OF THE CABINET ORDER CONCERNING BUDGET, AUDITING, AND ACCOUNTING; 2) FIRMS PRE- QUALIFIED FOR OPEN COMPETITIVE BIDDING ON CIVIL ENGINEERING WORK BY THE CHUGOKU REGIONAL CONSTRUCTION BUREAU; 3) FIRMS THAT SCORE AT LEAST 1,200 POINTS IN A FORMULA FOR QUALIFICATION SCREENING FOR CIVIL ENGINEERING WORK; 4) FIRMS NOT UNDERGOING BANKRUPTCY PROCEDURES; 5) FIRMS THAT HAVE, SINCE 1985, CARRIED OUT EXCAVATION OF AT LEAST 70,000 CUBIC METERS IN CONSTRUCTION OF A HIGHWAY. NOTE: ONLY CONSTRUCTION PROJECTS IN WHICH BIDDERS HAVE HAD A 20 PERCENT OR GREATER SHARE OF INVOLVEMENT ARE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION; 6) FIRMS THAT CAN ASSIGN, TO THE CONSTRUCTION SITE, A FIELD REPRESENTATIVE WHO HAS CONSTRUCTED A HIGHWAY; 7) FIRMS THAT CAN ASSIGN, TO THE CONSTRUCTION SITE, A FULL- TIME CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR WHO MEETS THE FOLLOWING CRITERIA: A) IS QUALIFIED AS A CERTIFIED FIRST- CLASS CONSTRUCTION SUPERVISOR OR EQUIVALENT OR HIGHER; B) HAS, SINCE 1985, HAD EXPERIENCE WITH A PROJECT AS DESCRIBED IN ITEM (5) ABOVE; AND C) IN THE CASE OF ENGINEERING SUPERVISOR, IS QUALIFIED TO SUPERVISE DESIGNATED CONSTRUCTION WORK; 8) FIRMS NOT CURRENTLY SUSPENDED FROM DESIGNATION BY THE DIRECTOR OF THE CHUGOKU REGIONAL CONSTRUCTION BUREAU; AND 9) FIRMS NOT RELATED BY CAPITAL OR PERSONNEL TO THE CONTRACTORS INVOLVED IN THIS PROJECT POST REMARKS: THIS AND OTHER TENDER NOTICES PRESENT VAST BUSINESS POTENTIAL TO U.S. CONSTRUCTION-RELATED FIRMS. INTERESTED CONTRACTORS AND BUILDING MATERIALS SUPPLIERS WHICH DO NOT HAVE BUSINESS PRESENCE IN JAPAN ARE ADVISED TO CONTACT THE MINISTRY OF CONSTRUCTION OF THE JAPANESE GOVERNMENT FOR INQUIRIES ABOUT OBTAINING A JAPANESE CONSTRUCTION BUSINESS LICENSE AS A PREREQUISITE TO ENGAGING IN CONSTRUCTION SERVICES IN JAPAN AND FOR POTENTIAL BUSINESS OPPORTUNITIES IN JAPAN'S PUBLIC WORKS PROJECTS. FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: CONSTRUCTION MARKET ACCESS DIVISION, ECONOMIC AFFAIRS BUREAU, MINISTRY OF CONSTRUCTION, 2-1-3 KASUMIGASEKI, CHIYODA-KU, TOKYO, JAPAN; TEL: 81/3/5251- 1841; FAX: 81/3/5251-1935. POST CONTACT/PREPARED BY: HAOMORI APPROVED BY: DTASHARSKI CONTACT: CONTRACT DIVISION, GENERAL AFFAIRS DEPARTMENT, CHUGOKU REGIONAL CONSTRUCTION BUREAU, MINISTRY OF CONSTRUCTION, 6-30 KAMIHATCHOBORI, NAKA-KU, HIROSHIMA-SHI 730, JAPAN PHONE: 81/82/221-9231 X2512 FAX: N/A . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER02 Japan FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S16 CONSTRUCTION Comments: PRODUCT DATA A. INDUSTRY SECTOR CODE: B. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CONSTRUCTION TITLE: PHASE-THREE CONSTRUCTION OF NO. 8 BREAKWATER IN PORT ISLAND AREA (PHASE TWO), PORT OF KOBE; SITE: OFFSHORE OF PORT ISLAND, MINATOJIMA, CHUO-KU, KOBE-SHI; SUMMARY: FOUNDATION WORK (COVERING SAND, APPROX. 25,000 CUBIC METERS; FOUNDATION RUBBLE, APPROX. 22,000 CUBIC METERS; COVERING RUBBLE, APPROX. 5,200 CUBIC METERS; FABRICATION OF PROTECTION BLOCKS, APPROX. 150 PIECES; INSTALLATION, APPROX. 160 PIECES), ONE SET; FABRICATION OF CAISSONS (14.9 METERS IN LENGTH, 12.1 METERS IN BREADTH, 9.5 METERS IN HEIGHT), 16 PIECES; CONSTRUCTION PERIOD: APPROX. EIGHT MONTHS (240 DAYS); MAIN MATERIALS TO BE USED: RUBBLE, APPROX. 27,000 CUBIC METERS; SAND, APPROX. 25,000 CUBIC METERS; CONCRETE, APPROX. 6,800 CUBIC METERS; REINFORCING STEEL, APPROX. 540 TONS. C. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A (NOT AVAILABLE) D. QUANTITY: N/A E. U.S. DOLLAR VALUE: N/A F. OTHER INFORMATION: N/A RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: JAPANESE. B. BEST WAY TO RESPOND: LETTER. C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N/A D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: N/A E. PRIMARY BUYING FACTOR: THE LOWEST BID WITHIN THE ESTIMATED PRICE RANGE. F. OTHER INFORMATION: PRE-SCREENING IS REQUIRED TO BE ELIGIBLE FOR BIDDING. PRE-SCREENING DEADLINE: NOV. 20, 1995. BID DOCUMENTS MUST BE OBTAINED DIRECTLY FROM THE PROCURING AGENCY, NOT FROM U.S. EMBASSY. PAYMENT IN YEN. TENDER LEAD DATA A. ISSUING AGENCY: THIRD DISTRICT PORT CONSTRUCTION BUREAU, MINISTRY OF TRANSPORT B. FINANCING AGENCY: SAME AS ABOVE. C. PRICE OF BID DOCUMENTS: N/A D. PURCHASE BID DOCUMENTS BY: DEC. 14, 1995. E. TENDER NUMBER REQUIRED IN ALL COMMUNICATIONS: N/A F. PERFORMANCE BONDS REQUIRED: NOT REQUIRED. G. CLOSED PROCUREMENT PROCEDURE: NO. H. BIDDING PROCEDURES: OPEN COMPETITIVE TENDER. I. BID DEADLINE: 14:00 PM, DEC. 22, 1995. J. OTHER INFORMATION: "KENSETSU KOGYO SHIMBUN": 11/9/95. ELIGIBLE TENDER PARTICIPANTS MUST BE: 1) FIRMS THAT DO NOT FALL UNDER ARTICLES 70 AND 71 OF THE CABINET ORDER CONCERNING BUDGET, AUDITING, AND ACCOUNTING; 2) FIRMS PRE- QUALIFIED FOR OPEN COMPETITIVE BIDDING ON PORT CONSTRUCTION WORK BY THE THIRD DISTRICT PORT CONSTRUCTION BUREAU; 3) FIRMS THAT SCORE AT LEAST 1,300 POINTS IN A FORMULA FOR QUALIFICATION SCREENING FOR PORT CONSTRUCTION WORK; 4) FIRMS THAT HAVE -- SINCE 1990, AS THE MAIN CONTRACTOR -- FABRICATED AND INSTALLED OR TEMPORARILY PLACED REINFORCED CONCRETE CAISSONS OF AT LEAST 800 TONS/PIECE IN A PORT CONSTRUCTION PROJECT; 5) FIRMS THAT CAN ASSIGN, TO THE CONSTRUCTION SITE, A FULL-TIME CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR WHO MEETS THE FOLLOWING CRITERIA (ASSIGNED ENGINEER, IF CURRENTLY ENGAGED IN ANOTHER PROJECT, MUST BE PLACED AT THE SITE AT THE TIME OF CONTRACT): A) IS QUALIFIED AS A CERTIFIED FIRST-CLASS CONSTRUCTION SUPERVISOR OR ENGINEER (IN CONSTRUCTION); B) HAS, SINCE 1990, HAD EXPERIENCE WITH A PROJECT AS DESCRIBED IN ITEM (4) ABOVE AS CHIEF ENGINEER, ENGINEERING SUPERVISOR, OR FIELD REPRESENTATIVE AS QUALIFIED IN ITEM (A) ABOVE; IN THE CASE OF CONSORTIUM MEMBERS OTHER THAN ITS REPRESENTATIVE, IS QUALIFIED AS IN ITEM (A) ABOVE AND HAS HAD EXPERIENCE WITH A PROJECT AS DESCRIBED IN ITEM (4) ABOVE; AND C) IN THE CASE OF ENGINEERING SUPERVISOR, IS QUALIFIED TO SUPERVISE DESIGNATED CONSTRUCTION WORK; AND 6) FIRMS NOT CURRENTLY SUSPENDED FROM DESIGNATION BY THE DIRECTOR OF THE THIRD DISTRICT PORT CONSTRUCTION BUREAU; THIS PROJECT IS OPEN ONLY TO PRE-QUALIFIED CONSORTIA AS SEPARATELY ANNOUNCED. POST REMARKS: THIS AND OTHER TENDER NOTICES PRESENT VAST BUSINESS POTENTIAL TO US CONSTRUCTION-RELATED FIRMS. INTERESTED CONTRACTORS AND BUILDING MATERIALS SUPPLIERS WHICH DO NOT HAVE BUSINESS PRESENCE IN JAPAN ARE ADVISED TO CONTACT THE MINISTRY OF CONSTRUCTION OF THE JAPANESE GOVERNMENT FOR INQUIRIES ABOUT OBTAINING A JAPANESE CONSTRUCTION BUSINESS LICENSE AS A PREREQUISITE TO ENGAGING IN CONSTRUCTION SERVICES IN JAPAN AND FOR POTENTIAL BUSINESS OPPORTUNITIES IN JAPAN'S PUBLIC WORKS PROJECTS. FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: CONSTRUCTION MARKET ACCESS DIVISION, ECONOMIC AFFAIRS BUREAU, MINISTRY OF CONSTRUCTION, 2-1-3 KASUMIGASEKI, CHIYODA-KU, TOKYO, JAPAN; TEL: 81/3/5251- 1841; FAX: 81/3/5251-1935. POST CONTACT/PREPARED BY: HAOMORI APPROVED BY: DTASHARSKI CONTACT: SUPPLIES DIVISION, THIRD DISTRICT PORT CONSTRUCTION BUREAU, MINISTRY OF TRANSPORT, KAIGAN-DORI, CHUO-KU, KOBE-SHI 650, JAPAN PHONE: 81/78/391-7577 FAX: N/A .********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER03 Japan FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S16 CONSTRUCTION Comments: PRODUCT DATA A. INDUSTRY SECTOR CODE: B. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CONSTRUCTION TITLE: RESTORATION OF THE MAYA WHARF (-12 METERS) AND OTHER WORK; SITE: AT THE MAYA WHARF, NADA-KU, KOBE-SHI; SUMMARY: REMOVAL WORK, ONE SET; FOUNDATION WORK (EXCAVATION, RUBBLE COVERING), ONE SET; MANUFACTURE AND DRIVING OF STEEL PIPE PILES, APPROX. 800 PILES; MANUFACTURE AND DRIVING OF STEEL PIPE SHEET PILES, APPROX. 630 PILES; CONCRETING OF SUPERSTRUCTURE, APPROX. 9,200 CUBIC METERS; MANUFACTURE AND INSTALLATION OF PRESTRESSED CONCRETE HOLLOW GIRDERS, APPROX. 530 PIECES; CONCRETE PAVEMENT, APPROX. 2,400 SQUARE METERS; ASPHALT PAVEMENT, APPROX. 16,400 SQUARE METERS; SUPPLEMENTARY WORK, ONE SET; CONSTRUCTION PERIOD: APPROX. 12 MONTHS (360 DAYS); MAIN MATERIALS TO BE USED: STEEL PIPE PILES (SKK400, 900 MILLIMETERS IN BORE, 16 MILLIMETERS IN BREADTH, 30 TO 32 METERS IN LENGTH, APPROX. 350 PILES; SKK490, 500 MILLIMETERS IN BORE, 9 TO 12 MILLIMETERS IN BREADTH, 23 METERS IN LENGTH, APPROX. 290 PILES; SKK400, 1,300 MILLIMETERS IN BORE, 19 MILLIMETERS IN BREADTH, 32.5 METERS IN LENGTH, APPROX. 10 PILES; SKK490, 800 MILLIMETERS IN BORE, 9 MILLIMETERS IN BREADTH, 30 METERS IN LENGTH, APPROX. 160 PILES); STEEL PIPE SHEET PILES (SKY400, 900 MILLIMETERS IN BORE, 16 MILLIMETERS IN BREADTH, 30 METERS IN LENGTH, APPROX. 630 PILES); RUBBLE, APPROX. 106,000 CUBIC METERS; CONCRETE, APPROX. 13,400 CUBIC METERS; REINFORCING STEEL, APPROX. 940 TONS; 70-TON-TYPE MOORING POLES, 31 UNITS; FENDERS (CELL-TYPE, 1000H), 29 UNITS. C. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A (NOT AVAILABLE) D. QUANTITY: N/A E. U.S. DOLLAR VALUE: N/A F. OTHER INFORMATION: N/A RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: JAPANESE. B. BEST WAY TO RESPOND: LETTER. C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N/A D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: N/A E. PRIMARY BUYING FACTOR: THE LOWEST BID WITHIN THE ESTIMATED PRICE RANGE. F. OTHER INFORMATION: PRE-SCREENING IS REQUIRED TO BE ELIGIBLE FOR BIDDING. PRE-SCREENING DEADLINE: NOV. 20, 1995. BID DOCUMENTS MUST BE OBTAINED DIRECTLY FROM THE PROCURING AGENCY, NOT FROM U.S. EMBASSY. PAYMENT IN YEN. TENDER LEAD DATA A. ISSUING AGENCY: THIRD DISTRICT PORT CONSTRUCTION BUREAU, MINISTRY OF TRANSPORT B. FINANCING AGENCY: SAME AS ABOVE. C. PRICE OF BID DOCUMENTS: N/A D. PURCHASE BID DOCUMENTS BY: DEC. 14, 1995. E. TENDER NUMBER REQUIRED IN ALL COMMUNICATIONS: N/A F. PERFORMANCE BONDS REQUIRED: NOT REQUIRED. G. CLOSED PROCUREMENT PROCEDURE: NO. H. BIDDING PROCEDURES: OPEN COMPETITIVE TENDER. I. BID DEADLINE: 14:15 PM, DEC. 22, 1995. J. OTHER INFORMATION: "KENSETSU KOGYO SHIMBUN": 11/9/95. ELIGIBLE TENDER PARTICIPANTS MUST BE: 1) FIRMS THAT DO NOT FALL UNDER ARTICLES 70 AND 71 OF THE CABINET ORDER CONCERNING BUDGET, AUDITING, AND ACCOUNTING; 2) FIRMS PRE- QUALIFIED FOR OPEN COMPETITIVE BIDDING ON PORT CONSTRUCTION WORK BY THE THIRD DISTRICT PORT CONSTRUCTION BUREAU; 3) FIRMS THAT SCORE AT LEAST 1,300 POINTS IN A FORMULA FOR QUALIFICATION SCREENING FOR PORT CONSTRUCTION WORK; 4) FIRMS THAT HAVE -- SINCE 1990, AS THE MAIN CONTRACTOR -- DRIVEN, ON THE SEA, STEEL PIPE PILES OR STEEL PIPE SHEET PILES OF AT LEAST 800 MILLIMETERS IN BORE AND 25 METERS IN LENGTH IN A PORT CONSTRUCTION PROJECT; 5) FIRMS THAT CAN ASSIGN, TO THE CONSTRUCTION SITE, A FULL-TIME CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR WHO MEETS THE FOLLOWING CRITERIA (ASSIGNED ENGINEER, IF CURRENTLY INVOLVED IN ANOTHER PROJECT, MUST BE PLACED AT THE SITE AT THE TIME OF CONTRACT): A) IS QUALIFIED AS A CERTIFIED FIRST-CLASS CONSTRUCTION SUPERVISOR OR ENGINEER (IN BUILDING); B) HAS, SINCE 1990, HAD EXPERIENCE WITH A PROJECT AS DESCRIBED IN ITEM (4) ABOVE AS CHIEF ENGINEER, ENGINEERING SUPERVISOR, OR FIELD REPRESENTATIVE QUALIFIED FOR ITEM (A) ABOVE; AND C) IN THE CASE OF ENGINEERING SUPERVISOR, IS QUALIFIED TO SUPERVISE DESIGNATED CONSTRUCTION WORK; 6) FIRMS NOT RELATED BY CAPITAL OR PERSONNEL TO THE CONTRACTORS INVOLVED IN THIS PROJECT; AND 7) FIRMS NOT CURRENTLY SUSPENDED FROM DESIGNATION BY THE DIRECTOR OF THE THIRD DISTRICT PORT CONSTRUCTION BUREAU. POST REMARKS: THIS AND OTHER TENDER NOTICES PRESENT VAST BUSINESS POTENTIAL TO US CONSTRUCTION-RELATED FIRMS. INTERESTED CONTRACTORS AND BUILDING MATERIALS SUPPLIERS WHICH DO NOT HAVE BUSINESS PRESENCE IN JAPAN ARE ADVISED TO CONTACT THE MINISTRY OF CONSTRUCTION OF THE JAPANESE GOVERNMENT FOR INQUIRIES ABOUT OBTAINING A JAPANESE CONSTRUCTION BUSINESS LICENSE AS A PREREQUISITE TO ENGAGING IN CONSTRUCTION SERVICES IN JAPAN AND FOR POTENTIAL BUSINESS OPPORTUNITIES IN JAPAN'S PUBLIC WORKS PROJECTS. FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: CONSTRUCTION MARKET ACCESS DIVISION, ECONOMIC AFFAIRS BUREAU, MINISTRY OF CONSTRUCTION, 2-1-3 KASUMIGASEKI, CHIYODA-KU, TOKYO, JAPAN; TEL: 81/3/5251- 1841; FAX: 81/3/5251-1935. POST CONTACT/PREPARED BY: HAOMORI APPROVED BY: DTASHARSKI CONTACT: SUPPLIES DIVISION, THIRD DISTRICT PORT CONSTRUCTION BUREAU, MINISTRY OF TRANSPORT, KAIGAN-DORI, CHUO-KU, KOBE-SHI 650, JAPAN PHONE: 81/78/391-7577 FAX: N/A . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER04 Japan FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S16 CONSTRUCTION Comments: PRODUCT DATA A. INDUSTRY SECTOR CODE: B. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CONSTRUCTION TITLE: CONSTRUCTION OF VERTICAL SHAFT AT THE PORT ISLAND ENTRANCE OF THE MINATOJIMA TUNNEL, PORT OF KOBE; SITE: MINATOJIMA- CHO, CHUO-KU, KOBE-SHI; SUMMARY: SKELETON WORK (DEWATERING AND CLEANING OF STEEL-SHELLED CAISSONS, ONE SET; CONCRETING, APPROX. 4,000 CUBIC METERS; REINFORCING STEEL WORK, ONE SET; REMOVAL WORK (STEEL), APPROX. 380 TONS; METAL SILL WORK, ONE SET; TEMPORARY FACILITY WORK, ONE SET; PAINTWORK, APPROX. 460 SQUARE METERS), ONE SET; CONSTRUCTION PERIOD: APPROX. 12 MONTHS (360 DAYS); MAIN MATERIALS TO BE USED: CONCRETE, APPROX. 4,000 CUBIC METERS; REINFORCING STEEL, APPROX. 610 TONS; JOINT CABLES, 74 PAIRS; TOWER CRANES, TWO UNITS. C. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A (NOT AVAILABLE) D. QUANTITY: N/A E. U.S. DOLLAR VALUE: N/A F. OTHER INFORMATION: N/A RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: JAPANESE. B. BEST WAY TO RESPOND: LETTER. C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N/A D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: N/A E. PRIMARY BUYING FACTOR: THE LOWEST BID WITHIN THE ESTIMATED PRICE RANGE. F. OTHER INFORMATION: PRE-SCREENING IS REQUIRED TO BE ELIGIBLE FOR BIDDING. PRE-SCREENING DEADLINE: NOV. 20, 1995. BID DOCUMENTS MUST BE OBTAINED DIRECTLY FROM THE PROCURING AGENCY, NOT FROM U.S. EMBASSY. PAYMENT IN YEN. TENDER LEAD DATA A. ISSUING AGENCY: THIRD DISTRICT PORT CONSTRUCTION BUREAU, MINISTRY OF TRANSPORT B. FINANCING AGENCY: SAME AS ABOVE. C. PRICE OF BID DOCUMENTS: N/A D. PURCHASE BID DOCUMENTS BY: DEC. 14, 1995. E. TENDER NUMBER REQUIRED IN ALL COMMUNICATIONS: N/A F. PERFORMANCE BONDS REQUIRED: NOT REQUIRED. G. CLOSED PROCUREMENT PROCEDURE: NO. H. BIDDING PROCEDURES: OPEN COMPETITIVE TENDER. I. BID DEADLINE: 14:15 PM, DEC. 22, 1995. J. OTHER INFORMATION: "KENSETSU KOGYO SHIMBUN": 11/9/95. ELIGIBLE TENDER PARTICIPANTS MUST BE: 1) FIRMS THAT DO NOT FALL UNDER ARTICLES 70 AND 71 OF THE CABINET ORDER CONCERNING BUDGET, AUDITING, AND ACCOUNTING; 2) FIRMS PRE- QUALIFIED FOR OPEN COMPETITIVE BIDDING ON PORT CONSTRUCTION WORK BY THE THIRD DISTRICT PORT CONSTRUCTION BUREAU; 3) FIRMS THAT SCORE AT LEAST 1,350 POINTS IN A FORMULA FOR QUALIFICATION SCREENING FOR PORT CONSTRUCTION WORK; 4) FIRMS THAT HAVE -- SINCE 1990, AS THE MAIN CONTRACTOR -- CARRIED OUT CONCRETING INSIDE THE SKELETON AFTER A VERTICAL SHAFT OR CAISSON IS INSTALLED; 5) FIRMS THAT CAN ASSIGN, TO THE CONSTRUCTION SITE, A FULL-TIME CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR WHO MEETS THE FOLLOWING CRITERIA (ASSIGNED ENGINEER, IF CURRENTLY ENGAGED IN ANOTHER PROJECT, MUST BE PLACED AT THE SITE AT THE TIME OF CONTRACT): A) IS QUALIFIED AS A CERTIFIED FIRST-CLASS CONSTRUCTION SUPERVISOR OR ENGINEER (IN CONSTRUCTION); B) HAS, SINCE 1990, HAD EXPERIENCE WITH A PROJECT AS DESCRIBED IN ITEM (4) ABOVE AS CHIEF ENGINEER, ENGINEERING SUPERVISOR, OR FIELD REPRESENTATIVE AS QUALIFIED IN ITEM (A) ABOVE; IN THE CASE OF CONSORTIUM MEMBERS OTHER THAN ITS REPRESENTATIVE, IS QUALIFIED AS IN ITEM (A) ABOVE AND HAS HAD EXPERIENCE WITH A PROJECT AS DESCRIBED IN ITEM (4) ABOVE; AND C) IN THE CASE OF ENGINEERING SUPERVISOR, IS QUALIFIED TO SUPERVISE DESIGNATED CONSTRUCTION WORK; 6) FIRMS NOT RELATED BY CAPITAL OR PERSONNEL TO THE CONTRACTORS INVOLVED IN THIS PROJECT; AND 7) FIRMS NOT CURRENTLY SUSPENDED FROM DESIGNATION BY THE DIRECTOR OF THE THIRD DISTRICT PORT CONSTRUCTION BUREAU; THIS PROJECT IS OPEN ONLY TO PRE- QUALIFIED CONSORTIA AS SEPARATELY ANNOUNCED. POST REMARKS: THIS AND OTHER TENDER NOTICES PRESENT VAST BUSINESS POTENTIAL TO US CONSTRUCTION-RELATED FIRMS. INTERESTED CONTRACTORS AND BUILDING MATERIALS SUPPLIERS WHICH DO NOT HAVE BUSINESS PRESENCE IN JAPAN ARE ADVISED TO CONTACT THE MINISTRY OF CONSTRUCTION OF THE JAPANESE GOVERNMENT FOR INQUIRIES ABOUT OBTAINING A JAPANESE CONSTRUCTION BUSINESS LICENSE AS A PREREQUISITE TO ENGAGING IN CONSTRUCTION SERVICES IN JAPAN AND FOR POTENTIAL BUSINESS OPPORTUNITIES IN JAPAN'S PUBLIC WORKS PROJECTS. FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: CONSTRUCTION MARKET ACCESS DIVISION, ECONOMIC AFFAIRS BUREAU, MINISTRY OF CONSTRUCTION, 2-1-3 KASUMIGASEKI, CHIYODA-KU, TOKYO, JAPAN; TEL: 81/3/5251- 1841; FAX: 81/3/5251-1935. POST CONTACT/PREPARED BY: HAOMORI APPROVED BY: DTASHARSKI CONTACT: SUPPLIES DIVISION, THIRD DISTRICT PORT CONSTRUCTION BUREAU, MINISTRY OF TRANSPORT, KAIGAN-DORI, CHUO-KU, KOBE-SHI 650, JAPAN PHONE: 81/78/391-7577 FAX: N/A ..