********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER015 Singapore DIRECT SALE FOR RESALE Description: S5947 GIFT ITEMS AND CONSUMER PRODUCTS Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: GIFT ITEMS AND CONSUMER PRODUCTS B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: NIL C. QUANTITY: TO BE DISCUSSED D. U.S. DOLLAR VALUE: TO BE DISCUSSED E. PURCHASE NEEDED BY: AS SOON AS POSSIBLE F. OTHER INFORMATION: PAYMENT TERMS: LETTER OF CREDIT. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: BY FAX C. FROM U.S. MANUFACTURERS: YES, BUT AGENTS AND DISTRIBUTORS ARE ALSO ACCEPTABLE D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: 1) PRODUCTS AND HISTORY IF THERE IS ANY 2) PRICE RANGE ON F.O.B. TERMS 3) DELIVERY LEAD TIME 4) EXCLUSIVE TERMS 5) MINIMUM QUANTITY AND TERRITORIES COVERED E. PRIMARY BUYING FACTOR: PRODUCT SUITABILITY, LONG TERM DEALINGS AND CONSTANT DELIVERY, PROFIT MARGIN AND PURCHASE PRICE. F. OTHER INFORMATION: APPEAL MARKETING PTE. LTD. IS LOOKING FOR A REGULAR AND LONG TERM SUPPLIER. COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: DIRECT IMPORTER, DISTRIBUTOR B. YEAR ESTABLISHED: 1988 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 10 - 49 D. ANNUAL SALES: OVER 1 MILLION E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: SINGAPORE CHINESE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY F. BANK NAME AND ADDRESS: BANK OF CHINA, 4 BATTERY ROAD, BANK OF CHINA BUILDING; HONGKONG AND SHANGHAI CORP, 6 CLAYMORE HILL, UNIT 01-00 CLAYMORE PLAZA G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NIL H. OTHER INFORMATION: POST REMARKS: APPEAL MARKETING PTE. LTD. IS A PRIVATE COMPANY THAT DEALS IN CONSUMER GOODS, AND IN PARTICULAR GIFT PRODUCTS. THEY ARE INTERESTED IN ACTING AS AN AGENT/SOLE DISTRIBUTOR OF U.S. GIFT PRODUCTS. POST CONTACT/PREPARED BY: TONG MEE MIEN CONTACT: MR. K. K. LEONG, MANAGING DIRECTOR APPEAL MARKETING PTE. LTD. 116 MIDDLE ROAD, UNIT 06-04 ICB ENTERPRISE HOUSE SINGAPORE 188972 PHONE: (65) 336-7663 FAX: (65) 338-7768 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER044 Italy DIRECT SALE FOR RESALE Description: 610342 MEN'S JEANS 610462 WOMEN'S JEANS Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: BRAND-NAME JEANS. B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: MUST BE BRAND- NAME JEANS. C. QUANTITY: 5,000 (INITIAL ORDER); APPRX 30,000 JEANS ON ANNUAL BASIS D. U.S. DOLLAR VALUE: NA E. PURCHASE NEEDED BY: WITHIN ONE MONTH F. OTHER INFORMATION: NA RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX/TEL C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: F.O.B. PRICES, AND TERMS OF DELIVERY E. PRIMARY BUYING FACTOR: PRICES AND RELIABILITY IN DELIVERY F. OTHER INFORMATION: INITIAL PAYMENT: CASH AGAINST DOCUMENTS; CREDIT LINE TO BE DISCUSSED LATER. COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: FIRM OPERATES AS IMPORTER/DISTRIBUTOR/ WHOLESALER OF CASUAL, DRESS AND FASHION APPAREL. B. YEAR ESTABLISHED: 1990 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 4 D. ANNUAL SALES: USD 620,000 E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: GENOA CHAMBER OF COMMERCE F. BANK NAME AND ADDRESS: CARIPLO S.P.A. AGENCIA PARABIACO, 20100 MILAN, ITALY G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NONE H. OTHER INFORMATION: FIRM SELLS DIRECTLY TO LARGE ("CASH AND CARRY") RETAIL STORES. ALSO OPERATES AS AGENT FOR WELL-ESTABLISHED TEXTILE/APPARELDISTRIBUTOR "AMERICAN IMPORT", C/O CENTRO TESSILE, CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MILAN). POST REMARKS: MR. CELLERINO'S SOURCE OF SUPPLY IN THE U.S. HAS RECENTLY CEASED ITS OPERATIONS. FIRM THUS WISHES TO LOCATE ALTERNATE SOURCES AND IS AGGRESSIVELY PURSUING TRADE RELATIONSHIPS WITH INTERESTED U.S. SUPPLIERS OF BRAND-NAME JEANS. POST CONTACT/PREPARED BY: SLEZZI CONTACT: MR. GIANPIERO CELLERINO, OWNER EUROSERVICE S.R.L. VIA CASTAGNEVIZZA 11/14 16155 GENOA, ITALY PHONE: 39-10-6986021 FAX: 39-10-6986001 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER047 Switzerland DISTRIBUTORSHIP Description: 8541 ELECTRONIC COMPONENTS 8542 INTEGRATED CIRCUITS Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: ELECTRONIC COMPONENTS, ACTIVE, PASSIVE, DISCRETE, MECHANICAL, MICROASSEMBLIES, MODULES; INCLUDING IC'S, DIODES, TRANSISTORS, SEMICONDUCTOR AND SMD DEVICES. B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A C. QUANTITY: UNSEPCIFIED D. U.S. DOLLAR VALUE: USD 250,000 (EST.) E. PURCHASE NEEDED BY: ASAP F. OTHER INFORMATION: N/A RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH OR GERMAN B. BEST WAY TO RESPOND: FAX OR MAIL C. FROM MANUFACTURERS ONLY: YES D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: BROCHURES AND PRICES. E. PRIMARY BUYING FACTOR: QUALITY AND PRICE F. OTHER INFORMATION: SPEC SHEETS COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: IMPORTER/DISTRIBUTOR OF ELECTRONIC EQUIPMENT AND COMPONENTS B. YEAR ESTABLISHED: 1924 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 107 D. ANNUAL SALES: N/A E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: YES F. BANK NAME AND ADDRESS: UNION BANK OF SWITZERLAND, CH-8022 ZURICH G. U.S. FIRMS REPRESENTED: ALLEGRO MICROSYSTEMS, INC., WORCESTER, MA; CERA-MITE CORP., GRAFTON, WI 53024 H. OTHER INFORMATION: LEADING COMMERCIAL ENTERPRISE SPECIALIZING IN THE IMPORT/DISTRIBUTION OF TELECOMMUNICATIONS, ELECTRONIC, CONSUMER ELECTRONICS, ELECTRICAL EQUIPMENT AND COMPONENTS. SALES TERRITORY: SWITZERLAND AND NEIGHBORING TERRITORIES IN LIECHTENSTEIN, AUSTRIA AND GERMANY. POST REMARKS: EXCELLENT PROSPECT FOR U.S. FIRMS. POST CONTACT/PREPARED BY:DSCHAUBACHER CONTACT: WILLY BAMERT, MANAGER, INDUSTRIAL ELECTRONIC DEPT. TELION AG RUETISTRASSE 26 CH-8952 SCHLIEREN, SWITZERLAND PHONE: (41-1) 732 15 11 FAX: (41-1) 730 15 02 ************************ ETO TENDER048 Federal Republic of Germany AGENCY Description: 3101 AGRICULTURAL FERTILIZERS Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: DI-AMMONIUM PHOSPHATE FERTILIZER B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: FERTILIZER SHOULD CONTAIN 48 PERCENT PHOSPHATE AND A MAXIMUM OF 1 PERCENT BIURET C. QUANTITY: 490,000 MT D. U.S. DOLLAR VALUE: N/A E. PURCHASE NEEDED BY: END OF 1995/BEGINNING OF 1996 F. OTHER INFORMATION: DELIVERY IN BULK OR PACKED IN 50KG PP BAGS DESIRED RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH OR GERMAN B. BEST WAY TO RESPOND: LETTER OR FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: Y D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: OFFER SHOULD INCLUDE INFORMATION ON DELIVERY POWER AS WELL AS STANDARD SPECIFICATIONS OF MANUFACTURER E. PRIMARY BUYING FACTOR: DELIVERY POWER AND CAPACITY F. OTHER INFORMATION: PAYMENT BY LETTER OF CREDIT IS PREFERRED; INCOTERMS: CIF FOB OR C&F FOB COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: EXPORT-IMPORT AGENCY SPECIALIZING IN AGRICULTURAL CHEMICALS; SALES AREAS MAINLY INCLUDE AFRICA, CHINA AND THE E.C. B. YEAR ESTABLISHED: 1987 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 7 D. ANNUAL SALES: USD ONE MILLION E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: HAMBURG CHAMBER OF COMMERCE F. BANK NAME AND ADDRESS: COMMERZBANK HAMBURG G. U.S. FIRMS REPRESENTED: COMPANY HAS ESTABLISHED SOME CONTACTS TO U.S. EXPORT COMPANIES AS WELL AS MANUFACTURERS OF CHEMICALS H. OTHER INFORMATION: COMPANY DESIRES LONG-TERM PURCHASE ON A REGULAR BASIS, STARTING WITH SMALL QUANTITIES NOW AND POSSIBLE INCREASE IN THE FUTURE PREPARED BY: SLIEBING CONTACT: MR. M. ALEKSANDAR GLOCKENGIESSERWALL 26 D-20095 HAMBURG FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY PHONE: 011-49-40-257362 OR -301040 FAX: 011-49-40-2513055 OR -30104299 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER054 Russia DIRECT SALES TO END-USER Description: 9306 EQUIPMENT FOR THE MANUFACTURE OF AND COMPONENTS OF HUNTING AMMUNITION Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: 2.3/4-INCH PLASTIC TUBE FOR THE MANUFACTURE OF HUNTING AND SPORTING CARTRIDGE CASES OF CALIBER 12 AND 16; WIN 209 TYPE CAPS; EQUIPMENT FOR THE EXTRUSION OF CARTRIDGE CASE TUBE B. PRODUCT SPECIFICATION/TECHNICAL DATA: N/A C. QUANTITY: 2.3/4-INCH PLASTIC TUBE FOR THE MANUFACTURE OF HUNTING AND SPORTING CARTRIDGE CASES OF CALIBER 12 AND 16 (FOR 3 MILLION CARTRIDGE CASES MONTHLY) WIN 209 TYPE CAPS (3 MILLION MONTHLY) EQUIPMENT FOR THE EXTRUSION OF CARTRIDGE CASE TUBE (OHB EXTRUDER OF COMPACT SIZE, IF POSSIBLE) D. U.S. DOLLAR VALUE: N/A E. PURCHASE NEEDED BY: IMMEDIATELY F. OTHER INFORMATION: END USER: VICTORY-K RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH, RUSSIAN B. BEST WAY TO RESPOND: BY FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: PRODUCT SPECIFICATIONS (CATALOGS), PRICE LISTS, BROCHURES E. PRIMARY BUYING FACTOR: QUALITY, PRICE, TERMS OF DELIVERY F. OTHER INFORMATION: N/A CQMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: MANUFACTURER OF HUNTING AND SPORTING AMMUNITION B. YEAR ESTABLISHED: 1994 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 50 D. ANNUAL SALES: 60 MILLION CARTRIDGES E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: N F. BANK NAME AND ADDRESS: BANK FOR FOREIGN TRADE OF THE RUSSIAN FEDERATION, MOSCOW, RUSSIA G. U.S. FIRMS REPRESENTED: N/A H. OTHER INFORMATION: N/A POST CONTACT/PREPARED BY: VMAXIMOV CONTACT: SERGEI IVANOVICH DONSKIKH, MANAGER JOINT STOCK COMPANY "VICTORY-K" 2, UL. ZAVODSKAYA, 142080, KLIMOVSK, MOSCOW REGION, RUSSIA PHONE: 7 (095) 546-7322, 546-7323 FAX: 7 (095) 401-4374 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER056 Canada DIRECT SALES TO END-USER Description: 44101090 LAMINATED BOARDS: WHETHER OR NOT AGGLOMERATED WITH RESINS OR OTHER ORGANIC BINDING SUBSTANCES Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: ENTRY SHEETS MADE OF CRAFT PAPER CORES MATERIAL SATURATED WITH PHENOLIC RESIN AND SURFACED WITH MELAMINE. ENTRY SHEETS ARE PLACED ON TOP OF LAMINATE STACKS ON MULTIPLE SPINDLE DRILLING MACHINES, WHEN DRILLING HOLES IN CIRCUIT BOARDS. B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: STANDARD THICKNESS OF SHEETS 0.013" TO 0.016"; STANDARD SHEET SIZE 36" X 48"; (TECHNICAL LAMINATES). C. QUANTITY: 12,000 TO 15,000, 36" X 48" SHEETS PER MONTH. D. U.S. DOLLAR VALUE: $2.00/SHEET; $25,000-$30,000/MONTH. E. PURCHASE NEEDED BY: IMMEDIATELY. F. OTHER INFORMATION: PAYMENT TERMS: TO BE DECIDED. SERVICE CONTRACT: NOT A REQUIREMENT. SHIPPING TERMS: FOB PLANT OR CIF TORONTO - OPEN. END-USER: CIRCUIT BOARD MANUFACTURERS. PURPOSE OF END USE: ENTRY MATERIAL FOR DRILLING. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: PHONE/FAX C. FROM MANUFACTURER ONLY: YES D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: COMPLIANCE WITH PRODUCT SPECIFICATIONS AND TECHNICAL DATA DESCRIBED ABOVE. E. PRIMARY BUYING FACTORS: PRICE, QUALITY, AND RELIABILITY OF DELIVERY TIME CYCLE. F. OTHER INFORMATION: SHORT-TERM PURCHASE (2-6 MONTHS DISTRIBUTION FROM STOCK FOR TESTING PURPOSES); REGULAR/LONG TERM SUPPLIER, CONTINUAL SALES. COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: DIRECT IMPORTER/DISTRIBUTOR B. YEAR ESTABLISHED: 1976 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 4 D. ANNUAL SALES: CDN$3,000,000 E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: NO F. BANK NAME AND ADDRESS: TORONTO DOMINION BANK, 7050 WOODBINE AVENUE, MARKHAM, PHONE: 905/940-5165 (MR. ANTHONY DE GALE) G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NONE H. OTHER INFORMATION: T. FRIEDL ENTERPRISES ACTS AS AN IMPORTER/DISTRIBUTOR FOR CANADIAN ELECTRONICS AND PRINTED CIRCUIT BOARD MANUFACTURERS. POST REMARKS: T. FRIEDL ENTERPRISES IS A SMALL, WELL ESTABLISHED AND PRIVATELY-OWNED BUSINESS, SERVING MORE THAN FORTY ACCOUNTS (MAINLY IN EASTERN CANADA), WHICH COVERS EIGHTY PER CENT OF THE POTENTIAL MARKET FOR THIS INDUSTRY. POST CONTACT/PREPARED BY: PIRVING CONTACT: MR. TOM FRIEDL, PRESIDENT T. FRIEDL ENTERPRISES INC. 79 MILLIKEN BLVD, UNIT #4 SCARBOROUGH, ONTARIO, CANADA MSV LV3 PHONE: 416/321-0770 FAX: 416/292-3254 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER058 Canada DIRECT SALE FOR RESALE Description: 890392 PATROL BOAT Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: FAST SPEED PATROL BOAT. B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: 150 FT. (APPROX.), 25 KNOTS, 350 METRIC TON, NEW OR USED. C. QUANTITY: 1 D. U.S. DOLLAR VALUE: 3-5 MILLION E. PURCHASE NEEDED BY: IMMEDIATE. F. OTHER INFORMATION: IF USED, MUST BE TOP CONDITION, ALMOST NEW RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: PHONE OR FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: PRICE AND AVAILABLITY. E. PRIMARY BUYING FACTOR: MUST HAVE SPECIFIED LENGTH, SIZE AND SPEED. F. OTHER INFORMATION: N/A COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: SALES AGENT - GENERAL INDUSTRIAL SUPPLIES. B. YEAR ESTABLISHED: 1985 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 2 D. ANNUAL SALES: N/A E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: N/A F. BANK NAME AND ADDRESS: CANADIAN IMPERIAL BANK COMMERCE, COBURG ROAD, HALIFAX, NOVA SCOTIA B3J 3J2 G. U.S. FIRMS REPRESENTED: YUASA GENERAL BATTERY, PA. H. OTHER INFORMATION: POST CONTACT/PREPARED BY: RVINSON CONTACT: AL ST. JOHN PRESIDENT EASTECH INDUSTRIES LTD. 339 WINDMILL ROAD DARTMOUTH, NOVA SCOTIA B3A 1H8 PHONE: 902-461-7372 FAX: 902-461-7537 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER059 Canada AGENCY Description: 85122 LIGHT BARS Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: EMERGENCY STYLE LIGHT BARS FOR POLICE AUTOMOBILES. B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: C. QUANTITY: 4 D. U.S. DOLLAR VALUE: APPROX. DOLS 2,000 PER BAR. E. PURCHASE NEEDED BY: IMMEDIATE. F. OTHER INFORMATION: LOCAL TENDER PENDING. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX OR PHONE C. FROM MANUFACTURERS ONLY: Y D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: AVAILABILITY AND PRICE. E. PRIMARY BUYING FACTOR: PRICE. F. OTHER INFORMATION: COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: MANUFACTURERS AGENT. B. YEAR ESTABLISHED: 1989 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 1 D. ANNUAL SALES: UNDER 1 MILLION. E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: N/A. F. BANK NAME AND ADDRESS: THE ROYAL BANK OF CANADA, 6390 QUINPOOL RD., HALIFAX, NOVA SCOTIA B3L 4N2. G. U.S. FIRMS REPRESENTED: THOMPSON PAPER BOX, LAKEVILLE, MA. H. OTHER INFORMATION: POST CONTACT/PREPARED BY: RVINSON CONTACT: JAMIE NICOLL PRESIDENT JAMIE INTERNATIONAL TRADING 24 SPRUCEVALE DRIVE TIMBERLEA, NOVA SCOTIA B3T 1J8 PHONE: 902-499-4887 FAX: 902-876-7681 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER060 Canada AGENCY Description: 9302 SIDE ARMS 9306309 AMMUNITION Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: SIDE ARMS AND AMMUNITION FOR POLICE FORCE. B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: 9MM ISSUE SIDE ARMS PLUS AMMMUNITION. C. QUANTITY: N/A. D. U.S. DOLLAR VALUE: N/A. E. PURCHASE NEEDED BY: IMMEDIATE. F. OTHER INFORMATION: AGENCY REQUIRES LONG-TERM SOURCE FOR CANADA'S ATLANTIC PROVINCES: NOVA SCOTIA, NEW BRUNSWICK, PRINCE EDWARD ISLAND, AND NEWFOUNDLAND. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX OR PHONE C. FROM MANUFACTURERS ONLY: Y D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: AVAILABILITY AND PRICE. E. PRIMARY BUYING FACTOR: TENDERS EXPECTED EARLY 1996. F. OTHER INFORMATION: COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: MANUFACTURERS AGENT. B. YEAR ESTABLISHED: 1989 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 1 D. ANNUAL SALES: UNDER 1 MILLION. E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: N/A. F. BANK NAME AND ADDRESS: THE ROYAL BANK OF CANAD, 6390 QUINPOOL RD., HALIFAX, NOVA SCOTIA B3 4N2. G. U.S. FIRMS REPRESENTED: THOMPSON PAPERBOX, LAKEVILLE, MA. H. OTHER INFORMATION: POST REMARKS THIS COPANY IS PREPARING A BID FOR LOCAL MUNICIPALITY, PLS OTHER LOCAL POLICE DEPARTMENTS ARE ANTICIPATINGCHANGES IN FIREARMS AND AMMUNITION REQUIREMENTS. POST CONTACT/PREPARED BY: RVINSON CONTACT: JAMIE NICOLL PRESIDENT JAMIE INTERNATIONAL TRADING 24 SPRUCEVALE DRIVE TIMBERLEA, NOVA SCOTIA B3T 1J8 PHONE: 902-499-4887 FAX: 902-876-7681 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER061 Argentina DIRECT SALES TO END-USER Description: 9005100080 COIN-OPERATED BINOCULARS Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: COIN OR TOKEN OPERATED BINOCULARS FOR SCENIC AREAS. B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: COIN OR TOKEN OPERATED, FLOOR MOUNTED, OUTDOOR USE IN SKI AREAS AND OTHER SCENIC AREAS IN TOURIST CENTERS. C. QUANTITY: THIRTY (30) D. U.S. DOLLAR VALUE: MARKET VALUES. E. PURCHASE NEEDED BY: IMMEDIATELY F. OTHER INFORMATION: BINOCULARS NEEDED FOR INSTALLATION IN BARILOCHE AND OTHER SKI RESORTS IN SOUTHERN ARGENTINA. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: Y D. INFORMATION NEEDED FROM U.S. FIRM: SPECIFICATIONS, PRICE, DELIVERY. E. PRIMARY BUYING FACTORS: THE ABOVE. F. OTHER INFORMATION: COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: MR. PONTI OWNS A PERSONNEL PLACEMENT COMPANY, AS WELL AS A CATTLE BREEDING OPERATION IN THE PROVINCE OF BUENOS AIRES. HE IS PLANNING TO INSTALL THESE BINOCULARS WITH HIS BROTHER, RESIDENT IN BARILOCHE. B. YEAR ESTABLISHED: 1988 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 5 D. ANNUAL SALES: NA E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: NO F. BANK NAME AND ADDRESS: BANCO DE GALICIA Y BUENOS AIRES, CASA CENTRAL, BUENOS AIRES, ARGENTINA. G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NONE. H. OTHER INFORMATION: NA. PREPARED BY: USFCS/MENDEZ CONTACT: MR. EDUARDO PONTI, MANAGING PARTNER ARGENWORK S.R.L. AMENABAR 2555, PISO 1 E 1428 BUENOS AIRES, ARGENTINA PHONE: (541) 783-1623 FAX: (541) 783-1623 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER062 New Zealand DIRECT SALES TO END-USER Description: 45 BUILDING MATERIALS Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: HOUSE BUILDING PRODUCTS B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: JIB BOARD CLADDING, WOOD FLOORING, ACRYLIC & OIL PAINTS, EXTERIOR POLYSTYRENE CLADING, ROOFING INSULATION C. QUANTITY: UNKNOWN UNTIL PRODUCTS & COST IDENTIFIED D. U.S. DOLLAR VALUE: UNKNOWN UNTIL PRODUCTS & COST IDENTIFIED E. PURCHASE NEEDED BY: IMMEDIATELY F. OTHER INFORMATION: SHIPPING TERMS TO BE NEGOTIATED THROUGH CUSTOMER'S FREIGHT FORWARDER SERVICE CONTRACT - NO END USER - BUILDERS END USE - BUILDING OF HOUSES RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: MAIL, PHONE C. FROM MANUFACTURERS ONLY: YES D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: PRICE, BROCHURES, E. PRIMARY BUYING FACTOR: QUALITY, PRICE, DELIVERY TIME AVAILABILITY AND PRESENTATION, PAYMENT TERMS. F. OTHER INFORMATION: COMPANY WISHES TO PURCHASE PRODUCT IMMEDIATELY. COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: BUILDERS B. YEAR ESTABLISHED: 1992 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 4-16 D. ANNUAL SALES: NOT SPECIFIED E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: NO F. BANK NAME AND ADDRESS: WESTPAC, ALDERMAN DRIVE, HENDERSON, AUCKLAND. G. U.S. FIRMS REPRESENTED: PACIFIC EXPORT SERVICES (WHOLESALE BUILDING SUPPLY H. OTHER INFORMATION: FIRM IS PRIVATELY OWNED. POST REMARKS: WHITEHOUSE HOLDINGS LTD IS UNKNOWN TO POST THEREFORE CARE SHOULD BE TAKEN WITH ANY FINANCIAL TRANSACTIONS UNTIL FIRMS RECORD IS ESTABLISHED. POST CONTACT/PREPARED BY: SCHANG CONTACT: PAUL WHITE, DIRECTOR WHITEHOUSE HOLDINGS LTD 34C DAITONA ROAD HENDERSON, AUCKLAND NEW ZEALAND PHONE: (64-9) 835-0592 FAX: (64-9) 835-0592 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER064 Indonesia DIRECT SALE FOR RESALE Description: 8545 GRAPHITE-ELECTRODE Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: GRAPHITE-ELECTRODE MOSTLY APPLIED IN STEEL MILL INDUSTRY FOR MELTING PURPOSES. B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: UHP GRADE, TYPE: 4 TPI C. QUANTITY: 150 METRIC TON PER MONTH D. U.S. DOLLAR VALUE: 2.650 USD PER TON E. PURCHASE NEEDED BY: SOON F. OTHER INFORMATION: PAYMENT TERMS SITE LC, SHIPPING TERMS CNF INDONESIA MAINPORT, END USER ARE MANUFACTURERS. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. FROM MANUFACTURER ONLY: (Y) D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: PRICE, QUALITY AND DELIVERY TIME. E. PRIMARY BUYING FACTOR: PRICE. F. OTHER INFORMATION: PURCHASED BASED ON CONTRACT. COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: DISTRIBUTOR B. YEAR ESTABLISHED: 1991 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 8 D. ANNUAL SALES: OVER USD 5.000.000,- E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: N/A F. BANK NAME AND ADDRESS: BANK BALI, MEDAN-INDONESIA. G. U.S. FIRMS REPRESENTED: N/A H. OTHER INFORMATION: PRIVATE FIRM; SALES STAFF 5, SALES MARKET IS INDONESIA. POST REMARKS: PT. ARINJA KARUSUTAMA EXPORTS AND IMPORTS VARIOUS PRODUCTS, AND SUPPLIES STEEL MILL EQUIPMENT TO STATE AND PRIVATE OWNED COMPANIES. INTERESTED PARTIES MAY ALSO CONTACT USFCS, AMERICAN CONSULATE GENERAL IN MEDAN, FAX:62-61-544415. POST CONTACT/PREPARED BY: WTANDUN CONTACT: INDRA MUSLIM, DIRECTOR PT. ARINJA KARUSUTAMA JL. ASIA NO. 220 MEDAN, INDONESIA PHONE: (62)-(61)-718639 FAX: (62)-(61)-718820 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER080 Indonesia DIRECT SALE FOR RESALE Description: 38119000004 ANTIKNOCK PREPARATIONS, ANTICORROSIVE PREPARATIONS Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CORROSION PROTECTION AND PROTECTIVE COATING FOR PIPELINES B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A C. QUANTITY: 5000 ROLLS/YEAR D. U.S. DOLLAR VALUE: USD 750,000/YEAR E. PURCHASE NEEDED BY: AS SOON AS POSSIBLE F. OTHER INFORMATION: PAYMENT TERMS: L/C AT SIGHT OR USANCE SHIPPING TERMS: END-USER: GENERAL PROJECT RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: AGENTS AND DISTRIBUTORS ACCEPTABLE D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: PRICE, COMPLETE DATA E. PRIMARY BUYING FACTOR: COMPETITIVE PRICE F. OTHER INFORMATION: IMMEDIATE AND REGULAR COMPANY DATA: A. TYPE OF BUSINESS: DIRECT IMPORTER B. YEAR ESTABLISHED: 1991 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 1-9 D. ANNUAL SALES: USD 5,000-50,000 E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: NO F. BANK NAME & ADDRESS: BANK CENTRAL ASIA G. U.S. FIRMS REPRESENTED: KENDALL COMPANY, HARCO TECHNOLOGY CORP H. OTHER INFORMATION: PRIVATE COMPANY; SALES TERRITORY EAST JAVA, NUMBER OF SALES AGENTS: 1-5 POST REMARKS: MR. TAUFIK AK OF DELTAMAS PRATAMA SUPPLIES TO SOME WATER SUPPLY AS WELL AS OIL AND GAS PROJECTS AND ALSO TO THE REGULAR MARKET. HE CURRENTLY SEEKS U.S. FIRMS THAT CAN SUPPLY THE ABOVE-MENTIONED MATERIAL FOR HIS PROJECTS. INTERESTED FIRMS MAY CONTACT HIM DIRECTLY. INTERESTED PARTIES MAY ALSO SEND THEIR INFORMATION TO U.S. AND FCS IN SURABAYA, FAX: 62-31-577748. POST CONTACT/PREPARED BY: SJUDI CONTACT: MR. TUFIK AK P.T. DELTAMAS PRATAMA JL. TENGGILIS MEJOYO BLOK KK/4, SURABAYA INDONESIA PHONE: 62-31-835289 FAX: 62-31-835289 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER083 Turkey JOINT-VENTURE ABROAD Description: 29280029 ORGANIC DERIVATION OF HYDRAZIDE OR OF HYDROXYLAMINE, OTHER Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: DIBENZYL HYDROXYLAMINE. B. PRODUCT SPECIFICATION/TECHNICAL DATA: N/A C. QUANTITY: 45,000 MT PER YEAR D. U.S. DOLLAR VALUE: NEGOTIABLE. E. PURCHASE NEEDED BY: IMMEDIATELY F. OTHER INFORMATION: PAYMENT TERMS: IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT. SHIPPING TERMS: N/A SERVICE CONTRACT NEEDED: NO END-USER: OWN USE. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. FROM MANUFACTURER ONLY: YES D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: PRICE, DELIVERY TIME, PAYMENT TERMS, QUALITY, AND REGULAR SUPPLY. E. PRIMARY BUYING FACTOR: F. OTHER INFORMATION: IMMEDIATE PURCHASE ON LONG TERM BASIS. COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: PETKIM IS TURKEY'S LARGEST GOVERNMENT-OWNED PETROCHEMICAL COMPLEX. IT WAS ESTABLISHED IN 1965 IN THE YARIMCA INDUSTRIAL AREA AND STARTED ITS PRODUCTION OF ETHYLENE, POLYETHYLENE, CHLORINE ALKALI, VCM AMD PVC. THE PRIVATIZATION OF PETKIM WAS DECIDED BY THE GOVERNMENT IN 1988. PRIVATIZATION STUDIES WERE MADE BY SAMUEL MONTEGU, TURK EKO OMIK BANK, PRICE WATERHOUSE, JOHN BROWN, AND ANKON. IN 1991 PETKIM'S CAPITAL WAS RAISED TO USDOLLARS 5 MILLION AND THE FLOTATION OF PETKIM FINANCIAL BONDS WAS PROMOTED BY THE TURKISH CAPITAL MARKET. PETKIM EXPORTS TO THE EUROPEAN COMMUNITY, EASTERN EUROPE, THE MIDDLE EAST, AND AFRICA. THE MOST IMPORTANT INVESTMENT PROJECT OF 1995 WAS THE EXPANSION OF THE CHLORINE ALKALI PLANT, WHICH WILL BE COMPLETED IN 1996 WITH A TOTAL OF 8.4 MILLION DOLLARS AND WHICH WILL INCREASE THE OUTPUT FROM 80,000 MTPA TO 94,000 MPTA. PETKIM'S INVESTMENT EXPENDITURES IN 1994 AMOUNTED TO US DOLLARS 17.6 MILLION. B. YEAR ESTABLISHED: 1965 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 2500 D. ANNUAL SALES: USDOLLAR 512 MILLION E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: IZMIT CHAMBER OF COMMERCE. F. BANK NAME AMD ADDRESS: ALL PRIMARY TURKISH BANKS. G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NONE H. OTHER INFORMATION: POST CONTACT/PREPARED BY: UICILOGLU CONTACT: MR. ERDINC UZUNOGLU, ASSISTANT PURCHASING MANAGER PETKIM YARIMCA PETROKIMYA KOMPLEKSI YARIMCA, KOCAELI, TURKEY PHONE: (90) (262) 528-4191 FAX: (90) (262) 528-1738 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER084 Cameroon OTHER DIRECT SALE Description: 3808 CHEMICALS FOR WOOD IMPREGNATION 85 VACUUM PRESSURE IMPREGNATION PLANT Comments: TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE EQUIPMENT: DIAMETER: 1,800 TO 2,000 MM CYLINDRICAL LENGTH 21,000 TO 22,000 MM COMPLETE WITH THE NECESSARY CONNECTIONS INCLUDING MECHANICALLY OPERATED SAFETY DEVICE AS WELL AS GRIPPING DEVICE, INCLUDING SPECIAL GASKET AS WELL AS COVER TURNING DEVICE AND WELDED ON DISHED END. QUICK CLOSING DOOR SUSPENSION DEVICE FOR THE LID SWINGING ARM ON BALL BEARINGS FOR SWINGING OFF THE LID EITHER TO THE RIGHT OR TO THE LEFT HAND SIDE. STORAGE TANK OF THE SAME VOLUME AS THE IMPREGNATING VESSEL, INCLUDING THE FRAME FOR THE PUMPS ETC. DISSOLVING TANK WITH AGITATOR AND GEARMOTOR VACUUM PUMP FOR EVACUATING THE IMPREGNATING VESSEL, INCLUDING ELECTRIC MOTOR OF 11 KW/22 KW MOTOR AND PUMP INSTALLED ON TO THE COMMON BASE PLATE INCLUDING NON RETURN VALVE AND CIRCULATION VESSEL. PRESSURE PUMP INCLUDING ELECTRIC MOTOR OF 7.5/11 KW MOTOR AND PUMP INSTALLED ON TO A COMMON BASE PLATE, INCLUDING NON-RETURN VALVE SUCTION VALVE AS WELL AS SPILL VALVE. SPECIAL LIQUID COUNTER INSTALLED BETWEEN THE PRESS PUMP AND THE AUTOCLAVE, INCLUDING DIRT TRAP, FOR MEASURING THE LIQUID QUANTITY BROUGHT IN VIA THE PUMPS (NOT NECESSARY WHEN USING A COMPUTER CONTROLLED PLANT) SPECIAL LIQUID INDICATOR INSTALLED IN THE STORAGE TANK, THIS INDICATOR FOR ASCERTAINING THE WHOLE LIQUID QUANTITY BROUGHT IN. PIPE LINE COMPLETE WITH THE NECESSARY FITTINGS. ELECTRIC CONTROL PANEL PROPERLY MADE UP AND WIRED COMPLETE WITH MAIN SWITCH, CONTRACTORS AS WELL AS FUSES AND RELAYS, ALREADY MOUNTED ON TO THE VESSEL, INCLUDING WIRING WITH THE MOTORS. COMPLETE SET OF CONSTRUCTION DRAWINGS, ARRANGEMENT PIPING AND FOUNDATION DRAWINGS, AS WELL AS WIRING DIAGRAMS. CHEMICALS OSMOZEK 33 TYPE C HYDRRO-SOLUBLE CELCURE K 33 TYPE C TANALITH K 33 TYPE C CRIPTOGIL PACKAGING WILL BE ON MANUFACTURER'S PROPOSAL POST REMARKS: MR. CLEMENT NKEMBENG REQUESTED PRICE QUOTATIONS CIF DOUALA FOR BOTH THE PLANT AND CHEMICALS. HE STATED THAT QUOTE AS CONCERN IMPORTANT ORDERS WE SHALL SOLICIT MANUFACTURER'S FACILITIES IN ONE WAY OR THE OTHER. HE SHOULD RESPECT DELIVERY DATE LINE SO AS TO ENABLE CONTINUOUS FUNCTIONING OF THE FACTORY. THE FIRST ORDER WILL DEPEND ON THE PRODUCT COST IN THE QUOTATIONS EXPECTED FROM MANUFACTURERS UNQUOTE. HE PROPOSES TO PAY VIA IRREVOCABLE LETTERS OF CREDIT AND ESTIMATES THE VOLUME OF THE FIRST ORDER TO 63,000 KG AND 252,000 KG FOR THE ANNUAL ORDER. MR. CLEMENT NKEMBENG DOES BUSINESS IN ENGLISH. EICTEP-CAMEROON IS A RECENTLY ESTABLISHED WOOD TREATMENT FACTORY. THE COMPANY HAS 68 EMPLOYEES AND 10 SHAREHOLDERS. THE COMPANY'S CAPITAL IS LISTED AT USD 900 THOUSAND WITH AN EXPECTED ANNUAL SALES OF USD 2,200,000 (AT EXCHANGE RATE OF CFA 500 TO USD 1). MR. CLEMENT'S BANK IS CREDIT AGRICOLE DU CAMEROUN. FOLLOWING IS THE ADDRESS: CREDIT AGRICOLE DU CAMEROUN AVENUE DU MARECHAL FOCH B.P. 11801 YAOUNDE, CAMEROON PHONE: (237) 23-23-60 FAX: (237) 23-04-65 PLEASE PROVIDE MR. CLEMENT NKEMBENG PRICE QUOTATIONS FOR BOTH THE PLANT AND CHEMICALS THAT HE WISHES TO BUY. POST CONTACT/PREPARED BY: VERDUN CONTACT: CLEMENT NKEMBENG, DIRECTOR EICTEP-CAMEROON P.O. BOX 6344 YAOUNDE, CAMEROON PHONE: (237) 22-02-62 FAX: (237) 22-02-62 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER112 India JOINT-VENTURE ABROAD Description: 84128 WIND TURBINES Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: URL IS INTERESTED IN SOURCING TECHNOLOGY FROM AMERICAN COMPANIES FOR SETTING UP A WIND POWER PLANT. URL HAS PLANS TO IMPORT WIND TURBINES FROM INTERESTED U.S. FIRMS FOR THE PROPOSED WIND POWER UNIT. B. PRODUCT SPECIFICATION/TECHNICAL DATA: WIND TURBINES WITH A CAPACITY OF 150 TO 800 KW. C. QUANTITY: TO BE DETERMINED WITH THE U.S. PARTNER D. U.S. DOLLAR VALUE: N/A E. PURCHASE NEEDED BY: AS SOON AS POSSIBLE F. OTHER INFORMATION: NONE RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX/MAIL C. FROM MANUFACTURERS ONLY: YES D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: INTEREST TO COLLABORATE WITH U.S. COMPANIES; ENTER INTO A TECHNOLOGY TRANSFER AGREEMENT. E. PRIMARY BUYING FACTOR: TECHNICAL KNOW-HOW, AND BUSINESS TERMS. F. OTHER INFORMATION: URL IS SEEKING TO COLLABORATE WITH U.S. FIRMS ENGAGED IN WIND POWER DEVELOPMENT. COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: URL, THE FLAGSHIP COMPANY OF UNIVERSAL RADIATORS MANUFACTURES RADIATORS FOR THE AUTOMOTIVE INDUSTRY. THE GROUP CONSISTS OF 16 COMPANIES AND 14 FIRMS. THE GROUP INCLUDE: (A) MADRAS RADIATORS AND PRESSINGS LTD. - MANUFACTURERS OF FUEL TANKS, PRESSURE TANKS, FENDERS, CROSS MEMBERS AND SIMILAR PRODUCTS; (B) UNIVERSAL HEAT EXCHANGERS LTD. - MANUFACTURERS OF HEAT EXCHANGERS, OIL COOLERS, PRESSURE VESSELS, EVAPORATORS AND CONDENSERS USED IN PETROLEUM, CHEMICAL, PROCESS INDUSTRIES AND THERMAL STATIONS; (C) UNIMECH INDUSTRIES LTD.- ENGAGED IN MACHINING OF HEAVY AND INTRICATE CASTINGS; (D) HARYANA RADIATORS LTD. - A SUBSIDIARY OF URL, CATERS TO THE ASSEMBLY REQUIREMENTS FOR TRACTOR INDUSTRY; AND (E) DECCAN RADIATORS AND PRESSINGS LTD. CURRENTLY, URL PLANS TO DIVERSIFY INTO NON-CONVENTIONAL ENERGY SYSTEMS. B. YEAR ESTABLISHED: 1969 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 75+ D. ANNUAL SALES: OVER $5 MILLION E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: CONFEDERATION OF INDIAN INDUSTRY, MADRAS; AUTOMOTIVE COMPONENT MANUFACTURERS ASSOCIATION, MADRAS. F. BANK NAME AND ADDRESS: CANARA BANK, INDUSTRIAL FINANCE BRANCH, 166 KRISHNA CHAMBER, T.V. SWAMY ROAD (WEST), R.S. PURAM, COIMBATORE 641 002. G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NONE H. OTHER INFORMATION: NONE POST REMARKS: URL IS PLANNING TO SETUP WIND POWER GENERATION PLANTS IN INDIA. URL WISHES TO SOURCE RENEWABLE ENERGY TECHNOLOGY ESPECIALLY IN THE FIELD OF WIND POWER FROM MEDIUM SIZED U.S.FIRMS. U.S. FIRMS INTERESTED IN THIS JOINT VENTURE PROPOSAL ARE ENCOURAGED TO CONTACT MR. A.C. MAHESH, MANAGING DIRECTOR, URL (PHONE: (91-422) 44-0321; FAX: (91-422) 43-0548; TELEX: 0855-343 ACM IN DIRECTLY FOR BUSINESS TERMS AND DETAILS. POST CONTACT/PREPARED BY: VMALA CONTACT: MR. A.C. MAHESH, MANAGING DIRECTOR UNIVERSAL RADIATORS LTD. (URL) 38 METTUPALAYAM ROAD COIMBATORE 641 043, INDIA PHONE: (91-422) 44-0321 FAX: (91-422) 43-0548 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER113 India JOINT-VENTURE ABROAD Description: 84281 PASSENGER ELEVATORS Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: TECHNICAL AND FINANCIAL PARTICIPATION TO DESIGN, MANUFACTURE AND MARKET PASSENGER ELEVATORS FOR MULTI-STORIED BUILDINGS. B. PRODUCT SPECIFICATION/TECHNICAL DATA: TO BE DISCUSSED WITH INTERESTED U.S. FIRMS. C. QUANTITY: JOINT VENTURE PROPOSAL; PRODUCTION CAPACITY DETAILS WILL BE DISCUSSED WITH INTERESTED U.S. FIRMS. D. U.S. DOLLAR VALUE: N/A E. PURCHASE NEEDED BY: IMMEDIATE F. OTHER INFORMATION: ABAN IS INTERESTED IN ESTABLISHING A JOINT VENTURE WITH AMERICAN COMPANIES MANUFACTURING ELEVATORS. ABAN IS INTERESTED TO MANUFACTURE AND MARKET TECHNICALLY ADVANCED PASSENGER ELEVATORS FOR MULTI- STORIED BUILDINGS. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX/TELEPHONE C. FROM MANUFACTURERS ONLY: YES D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: BUSINESS TERMS AND CONDITIONS, REPUTATION OF THE MANUFACTURER AND PRODUCT TECHNICAL ADVANTAGES/FEATURES OF PRODUCT ADAPTABILITY TO INDIAN CONDITIONS. E. PRIMARY BUYING FACTOR: PRICE AND BUSINESS TERMS F. OTHER INFORMATION: N/A COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: ABAN LOYD CHILES, AN INDO - U.S. JOINT VENTURE WITH INDIA OFFSHORE INC., U.S.A., OFFERS OIL FIELD SERVICES TO THE INDIAN OIL AND NATURAL GAS CORPORATION, AND OIL INDIA LIMITED (A GOVERNMENT OF INDIA UNDERTAKING). ABAN IS ENGAGED IN DRILLING AND OTHER SERVICES FOR OFFSHORE EXPLORATION AND PRODUCTION OF HYDROCARBONS IN INDIA. ABAN'S PACKAGE OF SERVICES INCLUDE WORK-OVER, PRODUCTION, TESTING, AND LOGGING. ABAN OWNS AND OPERATES THREE OFFSHORE OIL RIGS. ABAN HAS JACK UP RIGS CAPABLE OF DRILLING UPTO 6000 METERS IN WATERS OF 20 FT. TO 300 FT. DEPTH. THE COMPANY WITH TECHNICAL KNOW-HOW FROM KENETECH CORPORATION, U.S.A., ALSO INSTALLS, OPERATES, AND MAINTAINS WIND ENERGY SYSTEMS. ABAN CONSTRUCTIONS, THE GROUP'S FLAGSHIP COMPANY, IS ENGAGED IN CIVIL/MECHANICAL ENGINEERING CONSTRUCTION OF ON SHORE DRILLING SERVICE, INSTALLATION OF SUBMARINE PIPELINES, AND FABRICATION AND ERECTIONWORK IN INDUSTRAL PLANTS. ABAN LOYD MANTAINS COLLABORATION WITH SAIPEM SPA, ITALY FOR ONSHORE OIL EXPLORATION AND DRILLING. B. YEAR ESTABLISHED: 1986 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 350 D. ANNUAL SALES: $40 MILLION E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: CONFEDERATION OF INDIAN INDUSTRY, MADRAS. F. BANK NAME AND ADDRESS: INDIAN OVERSEAS BANK, C&I BRANCH, 98A, DR. RADHAKRISHNAN SALAI, MADRAS 600 004. G. U.S. FIRMS REPRESENTED: INDIA OFFSHORE INC., HOUSTON, U.S.A.; AND KENETECH CORPORATION, U.S.A. H. OTHER INFORMATION: NONE POST REMARKS: ABAN LOYD PLANS TO DIVERSIFY AND INTENDS TO MANUFACTURE AND MARKET PASSENGER ELEVATORS. ABAN EXPRESSED INTEREST TO COLLABORATE WITH AMERICAN COMPANIES MANUFACTURING PASSENGER ELEVATORS. INTERESTED U.S. COMPANIES MAY CONTACT DIRECTLY MR. K.D. ARCOT, SENIOR VICE PRESIDENT, ABAN LOYD CHILES OFFSHORE LTD.FOR BUSINESS TERMS AND DETAILS. POST CONTACT/PREPARED BY: VMALA CONTACT: MR. K.D. ARCOT, SENIOR VICE PRESIDENT ABAN LOYD CHILES OFFSHORE LTD. SAKTHI TOWERS, 766 ANNA SALAI MADRAS 600 002, INDIA PHONE: (91-44) 852-3017 FAX: (91-44) 852-5748 TELEX: 041-7695 ABAN ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER005 Hungary DIRECT SALE FOR RESALE Description: 391290 CELLULOSE BASED ABSORBENTS Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CELLULOSE OR POLYPROPYLENE BASED ABSORBENTS FOR INDUSTRIAL LUBRICANTS B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: AVAILABLE AT THE FIRM C. QUANTITY: N.A. D. U.S. DOLLAR VALUE: DEPENDING ON CONTRACT E. PURCHASE NEEDED BY: CONTINOUSLY F. OTHER INFORMATION: NONE. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: BY FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: NO D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: SPECIFICATION, PRICE QUOTATION. E. PRIMARY BUYING FACTOR: TO BE DISTRIBUTED IN HUNGARY F. OTHER INFORMATION: NONE. COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: TRADING COMPANY B. YEAR ESTABLISHED: 1982 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 4 D. ANNUAL SALES: USD 700,000 E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: LOCAL CHAMBER OF COMMERCE F. BANK NAME AND ADDRESS: NATIONAL SAVINGS BANK PLC., BUDAPEST, HUNGARY G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NONE. H. OTHER INFORMATION: THE FIRM IS A DISTRIBUTOR OF BP AND KLUBER LUBRICANTS IN HUNGARY. POST REMARKS: POST CONTACT/PREPARED BY: JFOGARASI/AROMVARI CONTACT: MR. BELA HOFLINGER, MANAGING DIRECTOR PRACTILUB LTD. H-1065 BUDAPEST, HAJOS U.26/A., HUNGARY PHONE: (361) 269-4225 FAX: (361) 111-6072 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER007 Hungary DIRECT SALE FOR RESALE Description: 1210 DRIED HOP FOR BREWING Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: HIGH QUALITY HOP B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: AVAILABLE AT THE FIRM C. QUANTITY: N.A. D. U.8. DOLLARS VALUE: DEPENDING ON CONTRACT E. PURCHASE NEEDED BY: CONTINOUSLY F. OTHER INFORMATION: NONE. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: BY FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: NO D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: SPECIFICATION, PRICE QUOTATION. E. PRIMARY BUYING FACTOR: TO BE DISTRIBUTED IN HUNGARY F. OTHER INFORMATION: NONE. COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: TRADING COMPANY B. YEAR ESTABLISHED: 1991 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 20 D. ANNUAL SALES: USD 200,000 E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: LOCAL CHAMBER OF COMMERCE F. BANK NAME AND ADDRESS: N.A. G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NONE. H. OTHER INFORMATION: NONE. POST REMARKS: POST CONTACT/PREPARED BY: JFOGARASI/AROMVARI CONTACT: MR. ZOLTAN PAPP, MANAGING DIRECTOR KONIGBRAU LTD. H-5100 JASZBERENY, DOZSA GY.UT 16, HUNGARY PHONE: (36-57) 413-055 FAX: (36-57) 413-055 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER011 Venezuela DIRECT SALES TO END-USER Description: S7542 CAR WASHING MACHINES Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CAR WASHING MACHINE B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: PASSENGER AUTOMOBILE/ LT.TRUCKS CAR WASHING STATION - AUTOMATIC. INCL. OIL CHANGE AREA C. QUANTITY: 01 D. DOLLAR VALUE: DEPENDING ON QUOTATIONS E. PURCHASE NEEDED BY: ASAP F. OTHER INFORMATION: VALUE APPROX. USDOL. 50,000.00 RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: SPANISH/ENGLISH/ITALIAN B. BEST WAY TO RESPOND: FAX AND COURIER C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: QUOTATIONS AND CATALOGS. E. PRIMARY BUYING FACTOR: QUOTATION AND TERMS OF PAYMENT. F. OTHER INFORMATION: WISH TO OBSERVE MACHINE IN OPERATION AT AN EXISTING CARWASH COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: PRIVATE COMPANY B. YEAR ESTABLISHED: 1987 C. NUMBER OF EMPLOYEES: N/A D. ANNUAL SALES: USDOL. 60,000.00 E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: N/A F. BANK NAME ADDRESS: CITIBANK, NEW YORK, NY. G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NONE H. OTHER INFORMATION: BANK'S ACCTS NO. 42086092 AND 004650176516 POST REMARKS: THE COMPANY IS A REALTY AGENCY, THAT IS OPENING A SERVICE STATION FOR CARS AND LT. TRUCKS. SINCE EXCHANGE CONTROLS HAVE BEEN IMPLEMENTED,POST RECOMMENDS THAT SELLER CLARIFY TERMS OF PAYMENT AND DOLLAR AVAILABILITY WITH THE ABOVE COMPANY BEFORE SALE POST CONTACT/PREPARED BY: P. MASIERI CONTACT ANTONIO PEPE TUOZZO/DIRECTOR INVERSIONES W.C.R., C.A. CALLE SUAPURE, LOMAS COLINAS DE BELLO MONTE RES. VISTA AVILA CARACAS, VENEZUELA 1041 PHONE: 58/2/751-3091 FAX: 58/2/752-3823 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER012 Venezuela DIRECT SALE FOR RESALE Description: S50140 TIRES AND TUBES (CONVENTIONAL AND RADIAL) 4011200 RADIAL TIRES USE BUS/TRUCK/LT TRUCK 401120 NEW PNEUMATIC TIRES FOR BUSES OR TRUCKS Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: TIRES AND TUBES B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: RADIAL AND CONVENTIONAL TIRES AND TUBES FOR BUSES AND/OR TRUCKS 11.00.20/12.00.20/11.00.24/12.00.24 C. QUANTITY: 1200-1500 TIRES 12000-15000 TUBES D. U.S. DOLLAR VALUE: DEPENDING ON QUOTATIONS E. PURCHASE NEEDED BY: N/A F. OTHER INFORMATION: ANNUAL PURCHASE VALUE APPROX. USDOL. 588,235.00 RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: SPANISH/ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX AND COURIER C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: QUOTATIONS/REPRESENTATIONS AND FINANCING OPPORTUNITIES. E. PRIMARY BUYING FACTOR: QUOTATION AND TERMS OF PAYMENT. F. OTHER INFORMATION: TERM OF PAYMENT DESIRED 30% DOWN + 30% 90 DAYS + 40% 120 DAYS COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: PRIVATE COMPANY B. YEAR ESTABLISHED: 1993 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 18 D. ANNUAL SALES: USDOL. 360,000.00 E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: N/A F. BANK NAME ADDRESS: BANCO PROVINCIAL, SEDE EL MARQUES, AV. PRINCIPAL, EL MARQUES, CARACAS VENEZUELA 1070 G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NONE H. OTHER INFORMATION: BANK'S ACCT. 017-20950 POST REMARKS: THE COMPANY IS AN IMPORTER AND DISTRIBUITOR OF TIRES AND TUBES, SALES COVERS ALL VENEZUELA, RETAIL TO GROUND TRANSPORTATION FIRMS IS THE INTENTION. SINCE EXCHANGE CONTROL HAS BEEN IMPLANTED, CLARIFY WITH THE ABOVE COMPANY TERMS OF PAYMENTS. POST CONTACT/PREPARED BY P.MASIERI. CONTACT WALDEMAR G. CARRASQUERO / DIRECTOR INVERSIONES INCARPA, C.A. AV. ROMULO GALLEGOS, CENTRO COMERCIAL LOS ANDES, OFC. 7G, BOLEITA APARTADO POSTAL 75982 CARACAS, VENEZUELA 1070-A PHONE: 58/2/235-7151 FAX: 58/2/238-6738 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER025 Nigeria OTHER DIRECT SALE Description: 843139 OIL FIELD EQUIPMENT AND LUBRICANTS Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: OIL AND GAS EQUIPMENT AND LUBRICANTS B. PRODUCT SPECIFICATION/TECHNICAL DATA: (1) PIPELINE MAINTENANCE AND REHABILITATION SERVICES (2) IMPORTATION OF INDUSTRIAL RAW MATERIALS AND CHEMICALS (3) OIL/WATER SEPARATORS (4) LUBRICANTS C. QUANTITY: N/A D. US DOLLAR VALUE: N/A E. PURCHASE NEEDED BY: ASAP F. OTHER INFORMATION: THIS FIRM WANTS U.S. FIRMS INTERESTED IN AGENT/DISTRIBUTOR OR JOINT VENTURE ARRANGEMENT FOR NIGERIA END-USER: OIL FIRMS RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: PHONE/FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: NO D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: SEND PRODUCT AND COMPANY DETAILS OR PHONE CHIEF OKAFOR FOR MORE DETAILS E. PRIMARY BUYING FACTOR: COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: DISTRIBUTOR B. YEAR ESTABLISHED: 1994 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 14 D. MEMBER OF BUSINESS CHAMBERS: N/A E. BANK NAME AND ADDRESS: GUARANTY TRUST BANK, THE PLAZA, 6 ADEYEMO ALAKIJA STREET, VICTORIA ISLAND, LAGOS STATE, NIGERIA F. U.S. FIRM REPRESENTED: NONE G. OTHER INFORMATION: N/A POST REMARKS: RICHWELL OILFIELD SERVICES LIMITED ALREADY IS ACTIVE IN THE NIGERIAN OIL SECTOR AND OFFERS U.S. FIRMS AN OPPORTUNITY TO PENETRATE THIS MARKET. INTERESTED U.S. FIRMS ARE ADVISED TO SUPPLY ON THE BASIS OF CASH OR CONFIRMED IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT. POST CONTACT/PREPARED BY: AAGU CONTACT CHIEF U.C. OKAFOR, GROUP EXECUTIVE CHAIRMAN RICHWELL OILFIELD SERVICES LIMITED P.M.B. 40019, FALOMO, IKOYI LAGOS STATE, NIGERIA PHONE: 234-1-2630892 FAX: 234-1-2634097, 2694987 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER060 Australia DISTRIBUTORSHIP Description: 842230 PACKAGING MACHINERY Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: MACHINERY AND EQUIPMENT FOR FILLING, CLOSING, SEALING, CAPSULING OR LABELING BOTTLES, CANS, BOXES, BAGS OR OTHER CONTAINERS. B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: PACKAGING MACHINERY AND EQUIPMENT ALLIED TO THE BEVERAGE, FOOD, HOUSEHOLD AND INDUSTRIAL CHEMICALS, COSMETIC AND PHARMACEUTICAL INDUSTRIES. C. QUANTITY: TO BE DETERMINED D. U.S. DOLLAR VALUE: N/A E. PURCHASE NEEDED BY: VARIOUS TIMETABLES F. OTHER INFORMATION: SHIPPING AND PAYMENT TERMS ARE NEGOTIABLE. A SERVICE CONTRACT WOULD NOT BE NEEDED. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: YES D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: LIST OF PACKAGING MACHINES AND EQUIPMENT AVAILABLE. E. PRIMARY BUYING FACTOR: INTEGRITY WITHIN THE PACKAGING INDUSTRY. F. OTHER INFORMATION: COMPANY IS INTERESTED IN NEGOTIATING DISTRIBUTORSHIP AND/OR AGENCY AGREEMENTS, AS WELL AS DIRECT PURCHASES. END-USERS WOULD BE LOCAL MANUFACTURERS OF PACKAGING PRODUCTS AND/OR MANUFACTURERS IN THE BEVERAGE, FOOD, CHEMICALS, COSMETICS AND PHARMACEUTICAL INDUSTRIES. COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: PRIVATE TRADING COMPANY B. YEAR ESTABLISHED: 1950 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 100 D. ANNUAL SALES: USD 6 MILLION E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: AUSTRALIAN CHAMBER OF COMMERCE. F. BANK NAME AND ADDRESS: LLOYDS BANK NZA LTD., 1 FARRER PLACE, SYDNEY, NSW 2000, AUSTRALIA. G. U.S. FIRMS REPRESENTED: HARTNESS INTERNATIONAL, SOUTH CAROLINA; SERAC, INC, CHICAGO; VELCON, TEXAS. H. OTHER INFORMATION: COMPANY DISTRIBUTES PRODUCTS THROUGHOUT AUSTRALIA. POST REMARKS: SIMON PACKAGING REPRESENTS A NUMBER OF HIGHLY REPUTABLE INTERNATIONAL PACKAGING MACHINERY MANUFACTURERS; IT IS SEEKING TO EXPAND ITS RANGE WITH U.S. EQUIPMENT. POST CONTACT/PREPARED BY: CLAIRE M. ZSIROSSY CONTACT: MR. B. HODGSON, MANAGER SIMON-PACKAGING 33 PAUL STREET NORTH RYDE, NSW 2113, AUSTRALIA PHONE: 61-2-887-6300 FAX: 61-2-887-4272 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER063 ThailandAGENCY Description: 9018 ARTHROSCOPES, CYSTOSCOPES, AND LASER DELIVERY SYSTEM FOR ORTHOPEDIC APPLICATION Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: ARTHROSCOPES, CYSTOSCOPES, AND LASER DELIVERY SYSTEM FOR ORTHOPEDIC APPLICATION B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: NA C. QUANTITY: NA D. U.S. DOLLAR VALUE: DEPENDS ON THE PRODUCTS E. PURCHASE NEEDED BY: 2-6 MONTHS F. OTHER INFORMATION: END USERS ARE HOSPITALS AND CLINICS FOR SURGERY PURPOSES RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: YES D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: PRICE CATALOGUE, AND ANNUAL SALES. E. PRIMARY BUYING FACTOR: PRICE AND CREDIT TERM. F. OTHER INFORMATION: NONE COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: IMPORTER AND DISTRIBUTOR B. YEAR ESTABLISHED: 1995 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 2 D. ANNUAL SALES: NA E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: NONE F. BANK NAME AND ADDRESS: NA G. U.S. FIRMS REPRESENTED: CANDELA, MA POST REMARKS: LASER SCIENCE CO., LTD. IS A NEWLY SET UP COMPANY THAT SPECIALIZES IN MEDICAL LASER EQUIPMENT. THE FIRM IS A SUBSIDIARY OF BERLIN CO., LTD. WHICH IS IN PHARMACEUTICAL BUSINESS. BERLIN CO., LTD. WAS ESTABLISHED IN THAILAND FOR MORE THAN 60 YEARS. AT PRESENT, BERLIN CO., LTD. SUPPORTS LASER SCIENCE IN BOTH SALES AGENT AND TECHNICAL BACK UP. MR. THIERRY COLIN SAID HE WOULD EXPAND SALES TERRITORY TO BURMA, LAOS, INDIA, VIETNAM, AND PHILIPPINES. POST CONTACT/PREPARED BY O.PRAMOOLPOL CONTACT: MR. THIERRY COLIN MANAGER LASER SCIENCE CO., LTD. 359 NEW ROAD, BANGKOK 10100, THAILAND PHONE: 662/225-4261 THROUGH 3 FAX: 662/225-4260 E-MAIL: THIERRY@MOZART.INET.CO.TH ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER064 Thailand AGENCY Description: 901890 OPERATION LAMP, AND OPERATION OR SURGICAL TABLE Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: OPERATION LAMP, AND OPERATION OR SURGICAL TABLE B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: NA C. QUANTITY: NA D. U.S. DOLLAR VALUE: DEPENDS ON THE PRODUCTS E. PURCHASE NEEDED BY: IMMEDIATELY F. OTHER INFORMATION: MR. PITI IS SEEKING THESE TWO PRODUCTS TO COMPLETE HIS OPERATION LINES. HE INFORMED US THAT HE HAS QUITE A FEW ORDERS OF OPERATION LAMPS AND SURGICAL TABLES FROM SEVERAL HOSPITALS THAT HE CURRENTLY SELLS HIS PRODUCTS TO. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: YES D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: PRICE AND PRODUCTS CATALOGUE E. PRIMARY BUYING FACTOR: PRICE F. OTHER INFORMATION: NONE COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: IMPORTER AND DISTRIBUTOR B. YEAR ESTABLISHED: 1994 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 12 D. ANNUAL SALES: NA E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: NONE F. BANK NAME AND ADDRESS: SIAM CITY BANK, 1101 NEW PETCHBURI ROAD, BANGKOK, THAILAND G. U.S. FIRMS REPRESENTED: BIRD MEDICAL TECHNOLOGIES, INC.; DATASCOPE; ETC. POST REMARKS: ALLIED MEDICAL LIMITED IS A TRADING COMPANY THAT DOES SALES AND SERVICES OF MEDICAL EQUIPMENT. THE FIRM IS A SUBSIDIARY COMPANY OF THE MAYFLOWER HOLDINGS GROUP WHICH WAS ESTABLISHED IN 1993 SUPPORTED BY THE MUTUAL FUND CORPORATION AND THE SIAM CITY BANK. BOTH OF THESE FINANCIAL INSTITUTIONS ARE LISTED ON THE STOCK EXCHANGE MARKET. AT PRESENT, ALLIED MEDICAL IS A SOLE REPRESENTATIVE OF BIRD TECHNOLOGIES, INC. AND DATASCOPE CORP., U.S.A. THE FIRM IS IN A PROCESS OF SIGNING CONTRACT AGREEMENTS TO REPRESENT VARIOUS U.S. MEDICAL EQUIPMENT MANUFACTURERS IN THAILAND. POST CONTACT/PREPARED BY O.PRAMOOLPOL CONTACT: MR. PITI PHIKULSOD DIRECTOR & GENERAL MANAGER ALLIED MEDICAL LIMITED 254 LADPRAO 107, KLONGCHAN BANGKAPI, BANGKOK 10240, THAILAND PHONE: 662/ 377-3000, 731-2527, 731-2514 FAX: 662/ 731-2514, 731-1917 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER065 Australia DIRECT SALE FOR RESALE Description: 841939 AIR COOLING DRYER Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: AIR COOLING DRYER B. PRODUCT SPECIFICATION/TECHNICAL DATA: DRYER PRE-COOLS AIR DOWN TO MINUS 30 DEGREES FAHRENHEIT PRIOR TO COMPRESSOR ENTRY. THE DEVICE SAVES COMPRESSOR POWER. THIS IS A NEW TECHNOLOGY WITHIN THE AIR CONDITIONING AND REFRIGERATION INDUSTRY C. QUANTITY: UNDETERMINED D. U.S. DOLLAR VALUE: OPEN E. PURCHASE NEEDED BY: WITHIN 12 MONTHS OTHER INFORMATION: PAYMENT TERMS: TO BE DISCUSSED SERVICE CONTRACT NEEDED? WOULD PREFER RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: YES D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: BROCHURES DESCRIBING PRODUCT OFFERED E. PRIMARY PURCHASING FACTOR: PRICE AND DELIVERY TIME F. OTHER INFORMATION: NA COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: MANUFACTURER, AGENT, AND DISTRIBUTOR B. YEAR ESTABLISHED: 1989 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 6 D. ANNUAL SALES: 500,000 DOLLARS E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: NO F. BANK NAME AND ADDRESS: WESTPAC BANKING CORPORATION, BEST ROAD, SEVEN HILLS NSW 2147 AUSTRALIA G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NIL H. OTHER INFORMATION: COMPANY'S OPERATIONS ARE IN INSTRUMENT INSTALLATION AND WASTE WATER MANAGEMENT. TERRITORY COVERS AUSTRALIA AND NEW ZEALAND. POST REMARKS: POST CONTACT/PREPARED BY: PAMATT CONTACT: MR. DANNY PARTO, MANAGER DIAMOND ENGINEERING 9 BOOMERANG PLACE SEVEN HILLS, NSW 2147 AUSTRALIA PHONE: (61-2) 831-6421 FAX: (61-2) 831-5876 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER067 China AGENCY Description: 854380 ELEVATOR SLIPPING DOOR/LEVER (DOOR TIP-UP DOOR 841280 LEVEL SLIPPING DOOR/SLIDING DOOR 700521 PAIRLEX GLASS 730890 ALCOMPOSITE PANEL 321390 SEALANT 392099 LEXAN SHEET Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: ELEVATOR SLIPPING DOOR; LEVER GEAR DOOR; TIP-UP DOOR; SLIDING DOOR; PAIRLEX GLASS; SEALANT SSG 4000 (STRUCTURE SEALANT) & SCS 2000 (WEATHER SEALANT); LEXAN SHEET B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: DIFFERENT SPECIFICATIONS OF YOUR SUBJECT PRODUCTS C. QUANTITY: 500-1400 SETS/PER YEAR D. U.S. DOLLAR VALUE: 4 MILLION E. PURCHASE NEEDED BY: END OF JANUARY, 1996 F. OTHER INFORMATION: THE CUSTOMER PREFERS PAYMENT BY L/C AND WOULD LIKE U.S. COMPANIES TO QUOTE C.I.F. DALIAN PRICE. THE END-USER OF THE REQUIRED PRODUCT IS AN ALUMINIUM DOORS & WINDOWS INSTALLING COMPANY. RESPONSE DADA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH OR CHINESE B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: NO D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: INTRODUCTION OF THE FIRM, TERMS OF PAYMENT, TIME OF DELIVERY, TECHNICAL SPECIFICATION AND PRODUCTS LITERATURE. E. PRIMARY BUYING FACTOR: PRICE, TIME OF DELIVERY F. OTHER INFORMATION: THE CUSTOMER EXPECTS SHIPMENT WILL BE EFFECTED ASAP. THE CUSTOMER WOULD LIKE TO SET UP A REGULAR PURCHASE RELATIONSHIP WITH THE SUPPLIER BASED ON BEST PRICE AND TERMS OF PAYMENT. COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: DIRECT IMPORTER, AGENT AND TRADING COMPANY B. YEAR ESTABLISHED: 1992 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 67 D. ANNUAL SALES: USD 6.7 MILLION E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: NO F. BANK NAME AND ADDRESS: BANK OF CHINA DALIAN BRANCH, 9 ZHONG SHAN GUANG CHANG, DALIAN, CHINA G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NONE H. OTHER INFORMATION: THE COMPANY IS STATE-OWNED WHICH IS A BRANCH OF CHINA NATIONAL AERO-INDUSTRIAL CORPORATION. POST REMARKS: POST CONTACT/PREPARED BY: YOUNG/CHENG CONTACT: ZHANG XINBIN, SALES MANAGER CHINA NATIONAL AERO-TECHNOLOGY IMPORT & EXPORT DALIAN CORP. 3 XI AN STREET, XIGANG DISTRICT DALIAN, LIAONING PROVINCE, CHINA 116011 PHONE: (86-411) 363-8186 FAX: (86-411) 363-9906 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER075 India JOINT-VENTURE ABROAD Description: 847192 SCANNERS Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: MSP SEEKS JOINT VENTURE ARRANGEMENTS WITH AMERICAN COMPANIES TO MANUFACTURE BIOMEDICAL EQUIPMENT SUCH AS ULTRASOUND SCANNERS AND MAMMOGRAPHIC INSTRUMENTS. B. PRODUCT SPECIFICATION/TECHNICAL DATA: WILL BE DISCUSSED WITH U.S. FIRMS. C. QUANTITIES: JOINT VENTURE ARRANGEMENT - CAPACITY DETAILS WILL BE DISCUSSED WITH U.S. FIRMS D. U.S. DOLLAR VALUE: N/A E. PURCHASE NEEDED BY: JOINT VENTURE ARRANGEMENT NEEDED IMMEDIATELY. F. OTHER INFORMATION: MSP IS INTERESTED TO ESTABLISH A MANUFACTURING VENTURE EMPLOYING U.S. TECHNOLOGY TO MANUFACTURE BIOMEDICAL EQUIPMENT FOR SALE IN THE INDIAN MARKET. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: MAIL/FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: YES D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: TECHNICAL KNOW- HOW, MACHINERIES FOR MANUFACTURING BIOMEDICAL EQUIPMENT. E. PRIMARY BUYING FACTOR: TECHNOLOGY AND PRICE F. OTHER INFORMATION: N/A COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: MSP IS A TRADING FIRM ENGAGED IN MARKETING AND DISTRIBUTION OF MEDICAL EQUIPMENT, COMPUTERS AND CONSUMABLE. B. YEAR ESTABLISHED: 1994 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 13 D. ANNUAL SALES: $300,000 E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: NONE F. BANK NAME AND ADDRESS: STATE BANK OF INDIA, R.S. PURAM BRANCH, COIMBATORE 641 002 G. U.S. FIRMS REPRESENTED: LUBAR CHEMICALS CO. H. OTHER INFORMATION: N/A POST REMARKS: M.S.P. & COMPANY IS A NEW BUSINESS CONTACT FOR THE COMMERCIAL SERVICE IN MADRAS. CURRENTLY, MSP MARKETS MEDICAL EQUIPMENT, COMPUTERS AND CONSUMABLES IN COIMBATORE. MSP REPRESENTS THE FOLLOWING COMPANIES: RECKITT & COLMAN OF INDIA LTD.; GE (USA)-APAR LIGHTING; PHILIPS MEDICAL SYSTEMS; CHART CARE ENTERPRISES; AND DCM DATA SYSTEMS. MSP SEEKS JOINT VENTURE PARTNERS FROM U.S. MANUFACTURERS OF BIOMEDICAL PRODUCTS. U.S. FIRMS INTERESTED IN THIS TRADE OPPORTUNITY ARE ENCOURAGED TO CONTACT MR. C.M. NATARAJAN, MANAGING PARTNER FOR BUSINESS DETAILS. POST CONTACT/PREPARED BY: MANIMALA VENKATRAM CONTACT: MR. C.M. NATARAJAN, MANAGING PARTNER M.S.P. & COMPANY 77-A MUTHIYA UDAYAR STREET COIMBATORE 641 039 INDIA PHONE: (91-422) 394904 FAX: (91-422) 394904 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER028 Belarus JOINT-VENTURE ABROAD Description: 847780 MACHINERY FOR WORKING PLASTICS Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: STATE-OF-THE-ART KNOW-HOW AND EQUIPMENT, AS WELL AS RAW MATERIALS B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: C. QUANTITY: N/A D. U.S. DOLLAR VALUE: COMPETITIVE COMPARED TO EUROPEAN PRODUCTS E. PURCHASE NEEDED BY: AS SOON AS CONVENIENTLY POSSIBLE F. OTHER INFORMATION: TERMS OF PAYMENT: CONFIRMED, IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH OR RUSSIAN B. BEST WAY TO RESPOND: AIR MAIL LETTER, DHL (PREFERABLE), FAX C. FROM MANUFACTURES ONLY: NO D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: PRODUCT CATALOGS, PRICE LISTS, AND OTHER APPROPRIATE INFORMATION. E. PRIMARY BUYING FACTOR: PARTNER'S RELIABILITY, QUALITY, TIME OF DELIVERY, PRICE. F. OTHER INFORMATION: N/A COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: PRIVATE B. YEAR ESTABLISHED: 1993 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 75 D. ANNUAL SALES: USD 1 MILLION E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: N/A F. BANK NAME AND ADDRESS: PRIORBANK, BELARUS, LIDA G. U.S. FIRMS REPRESENTED: N/A H. OTHER INFORMATION: POST REMARKS: "LIDA STROI CONSTRUCTSYA" IS A PRODUCTION AMALGAMATION SEEKING TO UPGRADE THEIR PRODUCTION OF GLASS-REINFORCED PLASTIC. THEIR ULTIMATE GOAL IS TO ESTARLISH A JOINT VENTURE FOR THE PRODUCTION OF THIS PLASTIC. THIS FACILITY PRETENDS IT HAS CHEEP LABOR FORCE, ENERGY SUPPLY AND PLENTY OF AVAILABLE FLOOR SPACE. POST CONSIDERS THE PROPOSAL TO BE A VIABLE AND LONG-TERM LEAD. NEVERTHELESS, POST SUGGESTS THAT AMERICAN BUSINESSES INTERESTED TO SET UP A JOINT VENTURE APPROACH THE PROJECT WITH DISCRETION, SINCE ECONOMIC AND POLITICAL SITUATION IN BELARUS DOES NOT LOOK STABLE ENOUGH. ALSO, POST WELCOMES ANY INQUIRIES ON DOING BUSINESS IN BELARUS. POST CONTACT/PREPARED BY: GODFREY CONTACT: MR. IVAN BUTRIM, DIRECTOR "LIDA STROI CONSTRUCTSIYA" BELARUS, GRODNO OBLAST, 231300, LIDA-14 PHONE: 375-(1561)-34269 FAX: 375-(1561)-28536 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER048 Mexico DIRECT SALE FOR RESALE Description: 520942 BLUE DENIM Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: DENIM B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A C. QUANTITY: 1'000,000 MTS D. U.S. DOLLAR VALUE: USD $ 2'500,000.00 ANNUALY E. PURCHASE NEEDED BY: URGENT F. OTHER INFORMATION: PAYMENT TERMS: NEGOTIABLE SHIPPING TERMS: FOB LAREDO, TEXAS. SERVICE CONTRACT NEEDED: NO FOR RESALE TO GENERAL PUBLIC. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH OR SPANISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. FROM MANUFACTURERS.ONLY: AGENTS AND DISTRIBUTORS ACCEPTABLE. D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: PRODUCT LINE, BROCHURES, PRICES, AND DELIVERY TIME. E. PRIMARY BUYING FACTOR: QUALITY, PRICE AND CREDIT CONDITIONS, DELIVERY TIME. F. OTHER INFORMATION: - IMMEDIATE PURCHASE REGULAR/LONG TERM SUPPLIER RELATIONSHIP. COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: IMPORTER B. YEAR ESTABLISHED: 1987 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 13 D. ANNUAL SALES: UNDER 10 MILLION DOLLARS E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: NATIONAL CHAMBER OF COMMERCE. F. BANK NAME AND ADDRESS: MULTIBANCO MERCANTIL PROBURSA, GARZA GARCIA, N.L. 338-0986 G. U.S. FIRMS REPRESENTED: N/A H. OTHER INFORMATION:. SALES TERRITORY: THROUGHOUT MEXICO PRIVATE COMPANY. POST REMARKS: NONE POST CONTACT/PREPARED BY LUCIA VILLARREAL CONTACT: JORGE TAFICH CANAVATI, DIRECTOR GENERAL REYNALDO TAFICH CANAVATI, GENERAL MANAGER GERARDO TAFICH CANAVATI, SALES MANAGER GRUPO INDUSTRIAL DANTA, S.A. DE C.V. AV. LAZARO CARDENAS 2400 PONIENTE EDIFICIO LOSOLES PB-19A RESIDENCIAL SAN AGUSTIN GARZA GARCIA N.L. 66220 PHONE: 011-528-363-2924/ 363-3579 FAX: 011-528-363-3556 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER049 Mexico DIRECT SALE FOR RESALE Description: 701310 GLASS JARS Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: GLASS JARS WITH METAL SCREW CAPS. B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: 135ML., 250ML. AND 500ML. C. QUANTITY: UNKNOWN D. U.S. DOLLAR VALUE: USD $ 4,000 MONTHLY E. PURCHASE NEEDED BY: URGENT F. OTHER INFORMATION: PAYMENT TERMS: NEGOTIABLE SHIPPING TERMS: FOB, LAREDO, TEXAS. SERVICE CONTRACT NEEDED: NO FOR RESALE TO GENERAL PUBLIC. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH OR SPANISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX, COURIER. C. FROM MANUFACTURERS ONLY: AGENTS AND DISTRIBUTORS ACCEPTABLE. D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: PRODUCT LINE, BROCHURES, PRICES, AND DELIVERY TIME. E. PRIMARY BUYING FACTOR: QUALITY, PRICE AND CREDIT CONDITIONS, DELIVERY TIME. F. OTHER INFORMATION: IMMEDIATE PURCHASE. REGULAR/LONG TERM SUPPLIER RELATIONSHIP. COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: MANUFACTURER. B. YEAR ESTABLISHED: 1985 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 10 D. ANNUAL SALES: UNDER 5 MILLION DOLLARS E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: INDUSTRIAL CHAMBER OF COMMERCE. F. BANK NAME AND ADDRESS: BANCENTRO, SAN LUIS POTOSI, S.L.P. G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NO H. OTHER INFORMATION: SALES TERRITORY: THROUGHOUT MEXICO. PRIVATE COMPANY. POST REMARKS: NONE POST CONTACT/PREPARED BY LUCIA VILLARREAL CONTACT: TIC. ANTONIO TORANZA NORIEGA, GENERAL MANAGER ALIMENTOS DEL POTOSI, S.A. DE C.V. AGRONOMOS 116 COL. HIMNO NACIONAL SAN LUIS POTOSI, S.L.P. PHONE: 011-52-48-15-1949 FAX: 011-52-48-15-1949 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER054 Saudi Arabia DIRECT SALE FOR RESALE Description: 3800 CHEMICALS Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CHEMICALS B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: RAW MATERIAL TO PRODUCE POLYCRYSTALLINE SOLAR CELL. C. QUANTITY: N/A D. U.S. DOLLAR VALUE: N/A E. PURCHASE NEEDED BY: SOONEST F. OTHER INFORMATION: NONE RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX/PHONE/MAIL C. FROM MANUFACTURERS ONLY: NO D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: PRICE, DELIVERY TIME, TECHNICAL AND DETAILED INFORMATION. E. PRIMARY BUYING FACTOR: PRICE AND PURITY F. OTHER INFORMATION: NONE COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: B. YEAR ESTABLISHED: 1965 C. NUMBER OF EMPLOYEES: D. ANNUAL SALES: N/A E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: JEDDAH CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY, JEDDAH, SAUDI ARABIA F. BANK NAME AND ADDRESS: NATIONAL COMMERCIAL BANK, KHALIDIA BRANCH, JEDDAH, SAUDI ARABIA G. U.S. FIRMS REPRESENTED: ALPHA SOLARCO, 510 E. UNIVERSITY DR., PHOENIX, AZ 85004, PHONE: (6O2) 253-8058, BSA, 3812 SEPULVEDA BLVD., SUITE 5OO, TORRANCE, CA. 905O5, PHONE: (310) 375-9211 H. OTHER INFORMATION: COMPANY IS SEEKING TO PURCHASE THE FOLLOWING CHEMICALS: SHINNY CLEANER 2O,000 KG, CUTTING OIL 9,000 KG, SILICON CARBIDE ABRASIVE 12,000 KG, EXPOXY 100 KG, INGOT SAW DIAMOND BLADES 29 PCS, SILICON MELTSTOCK 12,O00 KG, CELICA CRUCIBLES 170 PCS, SILICON NITRIDE+METHOCEL 30 KG, MOLYBDENUM WIRE 5O KG, VACUUM GREASE 1KG, QUARTZ DISCS + RODS 30 SET, WIRE SAW WIRE 27O SPOOLS, DETERGENT 440 GAL, NAOH (GRANULES) 5200 LBS, HF ACID 416 GAL, BORON DOPED SILICON 3.2 KG, TITANIUM ISOPROPOXYEDE 750 KG, POCL 3 20 LITERS, AG PASTE 1200 KG, AL/AG PASTE 200O KG, AR COATING BELTS 45 PCS. COMPANY ALSO DEALING IN MAINTENANCE SERVICES. POST REMARKS: POST CONTACT/PREPARED BY: TASHKANDY CONTACT: DR. M.A.C. WAIS, COORDINATOR OF SOLAR FACTORY AL-FANDI EST. P.O. BOX 452 JEDDAH 21411, SAUDI ARABIA PHONE: 966/2/660-1772 FAX: 966/2/665-7597 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER055 Bahrain AGENCY Description: 761090 BRIDGES AND BRIDGE SECTIONS, ALUMINUM OR FABRICATED Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: PASSENGER LOADING BRIDGES FOR AIRPORTS B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: SPECS AVAILABLE FROM MOHAMMED JALAL AND SONS C. QUANTITY: 2 BRIDGES D. US DOLLAR VALUE: USD 700,000 E. PURCHASE NEEDED BY: AS SOON AS POSSIBLE F. OTHER INFORMATION: RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX OR COURIER C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: PRODUCTS SPECIFICATION, PRICE, DELIVERY PERIOD AND REFERENCES OF SUPPLY MADE E. PRIMARY BUYING FACTOR: PRICE, QUALITY, RELIABLE DELIVERY AND SERVICES F. OTHER INFORMATION: N/A COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: TECHNICAL AND AUTOMOTIVE SERVICES B. YEAR ESTABLISHED: 1954 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 120 D. ANNUAL SALES: USD 30 MILLION E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: BAHRAIN CHAMBER OF COMMERCE. F. BANK NAME & ADDRESS: NATIONAL BANK OF BAHRAIN, P.O. BOX 106, MANAMA, BAHRAIN G. US FIRMS REPRESENTED: AMERICAN LINCOLN EQUIPMENTS, AIR-A-PLANE AND GINNIE. H. OTHER INFORMATION: POST REMARKS: MOHAMMED JALAL TECHNICAL AND AUTOMOTIVE SERVICES IS A WHOLLY OWNED COMPANY ESTABLISHED IN 1947 AND PART OF MOHAMMED JALAL AND SONS, A DIVERSIFIED GROUP INVOLVED IN TRADING; CIVIL, MECHANICAL AND ELECTRICAL CONTRACTING; DISTRIBUTION OF: MOTOR CARS, TIRES AND TUBES, AUTO SPARE PARTS, HEAVY MACHINERY, EQUIPMENT FOR CONSTRUCTION AND FOR THE OIL INDUSTRY, BUILDING MATERIALS, OFFICE AND DOMESTIC FURNITURE, OFFICE EQUIPMENT, STATIONERY, SANITARYWARE, INTERIOR FURNISHINGS AND FITTINGS, INDUSTRIAL CATERING, TRAVEL SERVICES AND COMPUTERS. MOHAMMED JALAL TECHNICAL AND AUTOMOTIVE SERVICES IS ONE OF THE MAJOR ENGINEERING AND AUTOMOTIVE DISTRIBUTION COMPANIES IN THE GULF. ITS OPERATIONS COVER THE FOLLOWING SECTORS OF THE MARKET: A) SERVICE TO THE OIL, PETROCHEMICAL AND PROCESS INDUSTRIES: THE EQUIPMENT IT SUPPLIES INCLUDE - POWER GENERATION EQUIPMENT, GAS COMPRESSORS AND PROCESS PUMPS, WATER AND WASTE WATER TREATMENT PLANT AND EQUIPMENT, ENVIRONMENTAL PROTECTION PLANT, CONSULTANCY SERVICES PROJECT MANAGEMENT, INSTRUMENTATION AND PROCESS CONTROL SYSTEMS, AIR FILTRATION SYSTEMS, PIPES, VALVES AND FITTINGS. OTHER PRODUCTS INCLUDE EQUIPMENT FOR SAFETY AND SECURITY OF INDUSTRIAL PLANTS. THIS INCLUDES FIRE PROTECTION AND DETECTION EQUIPMENT, HALON SYSTEMS, GAS DETECTION INSTRUMENTS, TRAFFIC BARRIERS, ROAD BLOCKS AND A WIDE RANGE OF SAFETY PRODUCTS. B) MEDICAL, LABORATORY, KITCHEN, LAUNDRY AND MATERIAL HANDLING EQUIPMENT: THIS DIVISION UNDERTAKES SUPPLY AND INSTALLATION OF STERILIZERS, LABORATORY AND LAUNDRY EQUIPMENT, MILK KITCHEN EQUIPMENT FOR HOSPITALS, DISH WASHERS, GLASS WASHERS, VEGETABLE WASHERS AND KITCHEN EQUIPMENT FOR AIRPORT AND INSTITUTIONAL CATERING, MATERIAL HANDLING EQUIPMENT, BAGGAGE TROLLEYS FOR AIRPORTS AND WAREHOUSES, SHELVING SYSTEMS, PALLETS, ETC., FOR WAREHOUSES. C) AGRICULTURE: SUPPLIERS OF MACHINERY FOR DAIRIES AND FOOD PROCESSING, CONTRACTING FOR IRRIGATION AND LANDSCAPING PROJECTS. D) PLANT AND MACHINERY FOR THE CONSTRUCTION TRADE AND PUBLIC SERVICES: THIS DIVISION PROVIDES SERVICES IN SUPPLY, INSTALLATION AND MAINTENANCE OF POWER GENERATION DISTRIBUTION EQUIPMENT INCLUDING INGERSOLL RAND, DEMAG AND MANY OTHERS FAMOUS BRANDS OF PLANT AND MACHINERY. E) AUTOMOTIVE DIVISION: DISTRIBUTORS OF CARS AND COMMERCIAL VEHICLES, INCLUDING JAGUAR, PEUGEOT AND OTHER WELL-KNOWN NAMES. THIS DIVISION IS ONE OF THE MAJOR SUPPLIERS OF AIRPORT AND AIRCRAFT EQUIPMENT. THE EQUIPMENT IT SUPPLIES INCLUDE - FLIGHT INFORMATION DISPLAY SYSTEMS, WATER TREATMENT SYSTEMS, CAR PARK SYSTEMS, AMBULANCES AND FIRE FIGHTING VEHICLES, RUNWAY SWEEPERS, CATERING HI-LOADERS, CARGO AND BAGGAGE HANDLING EQUIPMENT, WATER AND TOILET SERVICE UNITS AND PASSENGER AND CREW TRANSPORT ATION. THIS DIVISION ALSO OFFERS ENGINEERING AND CONSULTANCY SERVICES THROUGH ITS PRINCIPAL ENGINEERING INDIA LIMITED, AND UNDERTAKES TURNKEY JOBS OF SUPPLY, INSTALLATION AND COMMISSIONING OF EQUIPMENT THROUGH VARIOUS PRINCIPALS IN RELATED ACTIVITIES. MOHAMMED JALAL CONTRACTING IS ANXIOUS TO ESTABLISH CONTACTS WITH AMERICAN MANUFACTURERS OF PASSENGER LOADING BRIDGES THAT CAN SUPPLY, INSTALL, COMMISSION AND TEST EQUIPMENT FOR THE PROJECT ENTITLED "BAHRAIN INTERNATIONAL AIRPORT PHASE IV DEVELOPMENT" AT BAHRAIN. POST CONTACT/PREPARED BY: KHOURI CONTACT: MR. K.S.N. SWAMY, ASSISTANT SALES MANAGER MOHAMMED JALAL AND SONS, TECHNICAL AND AUTOMOTIVE SERVICES PO BOX 747 BAHRAIN PHONE: 973/252606 FAX: 973/254638 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER004 Canada DIRECT SALES TO END-USER Description: 9027208 CHROMATOGRAPH Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: GAS CHROMATOGRAPH. B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: GC/MS SUITABLE FOR ANALYSING HYDROCARBONS IN SOIL. C. QUANTITY: 1 D. U.S. DOLLAR VALUE: 38,000 PLUS. E. PURCHASE NEEDED BY: IMMEDIATE. F. OTHER INFORMATION: RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX OR PHONE C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: AVAILABILITY AND PRICE. E. PRIMARY BUYING FACTOR: COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: ENVIRONMENTAL & CIVIL ENGINEERS; CONSULTANTS NATURAL RESOURCE CONSERVATION AND PROTECTION; POLLUTION ASSESSMENT AND CONTROLS; LABORATORY AND RELATED ANALYSIS; AIR QUALITY TESTING. B. YEAR ESTABLISHED: 1967 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 45 D. ANNUAL SALES: OVER 1 MILLION. E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: (APENS) PROF. ENGINEERING ASSOC. OF NOVA SCOTIA. F. BANK NAME AND ADDRESS: THE ROYAL BANK OF CANADA, 5161 GEORGE STREET, HALIFAX, NOVA SCOTIA, B3J 2L7 G. U.S. FIRMS REPRESENTED: AEGIS ENVIRONMENTAL, MIDLAND, MI. POST REMARKS: POST CONTACT/PREPARED BY: RVINSON CONTACT: KIM STRONG SR. ANALYST MARITIME TESTING 116 - 900 WINDMILL ROAD DARTMOUTH, NOVA SCOTIA B3B 1P7 PHONE: 902-468-6484 FAX: 902-468-4919 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER005 Italy DIRECT SALE FOR RESALE Description: 901820 ELECTRO-MEDICAL APPARATUS: THERAPEUTIC Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: ELECTRO MEDICAL APPARATUS DESIGNED FOR THE FUNCTIONAL REHABILITATION IN ORTHOPAEDICS, TRAUMATOLOGY AND RHEUMATOLOGY. B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: TECHNOLOGICALLY ADVANCED EQUIPMENT. SPECIFICALLY DESIGNED FOR SPORTS MEDICINE. C. QUANTITY: IT WILL DEPEND ON THE PRICE, QUALITY AND INNOVATION OF PRODUCTS. D. U.S. DOLLAR VALUE: NA E. PURCHASE NEEDED BY: IMMEDIATE PURCHASE F. OTHER INFORMATION: NA RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX/MAIL C. FROM MANUFACTURERS ONLY: Y D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: DETAILED PRODUCT DESCRIPTION, FOB PRICE LIST, DELIVERY AND PAYMENTS TERMS. E. PRIMARY BUYING FACTOR: INNOVATIVE FEATURES F. OTHER INFORMATION: NA COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: BUYER IS A MANUFACTURER/DISTRIBUTOR B. YEAR ESTABLISHED: 1995 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 7 D. ANNUAL SALES: (ESTIMATED) USD 125,000 E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: FLORENCE CHAMBER OF COMMERCE F. BANK NAME AND ADDRESS: BANCA TOSCANA VIA DI PRATO 50041 CALENZANO (FIRENZE) G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NONE. H. OTHER INFORMATION: COMPANY WOULD LIKE TO COMPLEMENT ITS LINE OF PRODUCTS AND IS SPECIFICALLY SEEKING SUPPLIERS OF TECHNOLOGICALLY ADVANCED AND INNOVATIVE TYPES OF EQUIPMENT FOR SPORTS REHABILITATION. INTERESTED ALSO IN JOINT-VENTURE AND IN BEING LICENSED TO MANUFACTURE IN ITALY. POST REMARKS: EASYTECH IS A LIMITED LIABILITY COMPANY ACTING AS MANUFACTURER AND DISTRIBUTOR OF SPORTS MEDICINE EQUIPMENT. IT SELLS ALL OVER ITALY. POST CONTACT/PREPARED BY: AGOLA CONTACT: MR. MARCO OTTAVIANO, MARKETING MANAGER EASYTECH S.R.L. 50047 PRATO, ITALY PHONE: 39/574/564043 FAX: 39/574/564072 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER007 Bahrain JOINT VENTURE/TECHNOLOGY TRANSFER Description: S8711 ENGINEERING SERVICES 283311 SODIUM SULFATE DETERGENT MANUFACTURE Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: TECHNOLOGY TRANSFER PARTNER FOR MANUFACTURING FACILITY TO PRODUCE SODIUM SULFATE DETERGENT AT RATE OF +50 TONS PER DAY B. TECHNICAL DATA: COMPOSITION, DRY BASIS: NA2S04 99 WT PERCENT MINIMUM; FE 50 PPM MAXIMUM; INSOLUBLES 0.02 WT PERCENT. CHARACTERISTICS: MOISTURE 0.5 PERCENT MAXIMUM; BULK DENSITY 12-1400 KG/CUBIC MERE; FREE FLOWING. C. QUANTITY: N/A D. US DOLLAR VALUE: TO BE NEGOTIATED. E. PURCHASE NEEDED BY: END 1995. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N D. INFORMATION DESIRED FROM U.S.: TECHNICAL CAPABILITIES E. PRIMARY BUYING FACTOR: PERFORMANCE F. OTHER INFORMATION: PAYMENT TERMS - LOC. COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: MANUFACTURING, TRADING, PROPERTY DEVELOPMENT B. YEAR ESTABLISHED: 1995 D. NUMBER OF EMPLOYEES: 100 D. ANNUAL SALES: OVER USD 1 MILLION PER ANNUM E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: BAHRAIN CHAMBER OF BUSINESS AND COMMERCE F. BANK NAME & ADDRESS: CITIBANK, PO BOX 548, MANAMA, BAHRAIN G. US FIRMS REPRESENTED: WIRTZ INTERNATIONAL OPERATIONS, PORT HURON, MICHIGAN H. OTHER INFORMATION: POWERBEAT IS A MEMBER OF THE AL TAJIR GROUP OF COMPANIES, INVOLVED INTERNATIONALLY IN MANUFACTURING, PROPERTY, HOTEL OWNERSHIP AND TRADING. THE GROUP IS NOW FOCUSSING ON GULF STATES VENTURES. CURRENT PROJECTS UNDERWAY INCLUDE AUTOMOTIVE BATTERY MANUFACTURE (A USD 15 MILLION PROJECT) AND GLASS BOTTLE MANUFACTURE IN DUBAI (A USD 33 MILLION PROJECT). THE FIRM IS SEEKING A U.S. TECHNOLOGY-TRANSFER PARTNER FOR THE DEVELOPMENT OF A PRODUCTION FACILITY FOR SODIUM SULPHATE DETERGENT. LICENSE, FUNDING AND RAW MATERIALS ARE REPORTEDLY IN PLACE, ALTHOUGH THE PROJECT IS STILL AT THE FEASIBILITY STUDY STAGE. U.S. INVOLVEMENT TO INCLUDE AT A MINIMUM GREENFIELD START INFORMATION, TRAINING AND TECHNOLOGY CONSULTATION; COULD EXTEND TO INCLUDE DESIGN, PROVISION OF ALL MACHINERY AND SOURCING FOR SUPPORTING EQUIPMENT, AND COMMISSIONING. POST REMARKS: POST CONTACT/PREPARED BY: ROSE CONTACT: MR. JOHN FERNANDEZ, MANAGING DIRECTOR GULF POWERBEAT PO BOX 10253 MANAMA, BAHRAIN PHONE: 973/742661 FAX: 973/712703 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER009 Federal Republic of Germany JOINT-VENTURE ABROAD Description: 9018907040 ELECTRO-MEDICAL THERAPY DEVICES 9018906000 ELECTRO-SURGICAL INSTRUMENTS & APPLIANCES Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: 10A: SHORT-WAVE, MICRO-WAVE AND ULTRASONIC THERAPY DEVICES FOR PHYSICAL THERAPY; 10B: HIGH-FREQUENCY ELECTRO-SURGERY DEVICES, MEDICAL LASERS B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: WILL BE PROVIDED ON REQUEST C. QUANTITY: N/A D. U.S. DOLLAR VALUE: UNKNOWN E. PURCHASE NEEDED BY: N/A F. OTHER INFORMATION: END-USERS ARE HOSPITALS, PHYSICAL THERAPY/REHABILITATION CENTERS ETC. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESP0ND: BY FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: YES D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: COMPANY PROFILE, BANK REFERENCE, MANUFACTURING CAPABILITY, DISTRIBUTION CHANNELS E. PRIMARY BUYING FACTOR: QUALITY, PRICE F. OTHER INFORMATION: LONG-TERM JOINT-VENTURE AGREEMENT DESIRED COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: HUETTINGER MEDIZINTECHNIK IS A MANUFACTURER OF ELECTRO-MEDICAL INSTRUMENTS FOR PHYSICAL THERAPY AND HIGH-FREQUENCY ELECTROSURGERY DEVICES B. YEAR ESTABLISHED: 1922 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 35 D. ANNUAL SALES: USD 10.1 MILLION E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: YES F. BANK NAME AND ADDRESS: UNKNOWN G. U.S. FIRMS REPRESENTED: N/A H. OTHER INFORMATION: HUETTINGER MEDIZINTECHNIK (MEDICAL TECHNOLOGY) IS A 100 PERCENT SUBSIDIARY OF HUETTINGER ELEKTRONIK, FREIBURG, A MANUFACTURER OF HIGH AND MEDIUM FREQUENCY GENERATORS. HUETTINGER ELEKTRONIK IN TURN IS MAJORITY-OWNED BY TRUMPF MASCHINENFABRIK, LEADING GERMAN MACHINE TOOL MANUFACTURER. THE HUETTINGER MEDICAL TECHNOLOGY GROUP HAS ALSO PARTICIPATIONS IN ANOTHER MEDICAL INSTRUMENT MANUFACTURER AND IN THE LASER MEDICAL CENTER GMBH, BERLIN, AN INNOVATIVE PARTNER IN THE FIELD OF LASER MEDICAL RESEARCH. ALL PRODUCTS MANUFACTURED BY THE HUETTINGER SHAREHOLDING COMPANIES ARE DISTRIBUTED UNDER THE NAME OF MARTIN, A SALES AND MARKETING ORGANIZATION IN THE MEDICAL FIELD, IN WHICH HUETTINGER HAS ALSO A FINANCIAL PARTICIPATION. THE COMPANY IS INTERESTED IN ENTERING INTO A JOINT-VENTURE AGREEMENT WITH U.S. MANUFACTURER OF COMPLEMENTING PRODUCT LINE POST REMARKS: THE FIRM IS RECOMMENDED AS A SUITABLE BUSINESS PARTNER. POST REPRESENTATIVES WILL VISIT THE HUETTINGER MEDICAL TECHNOLOGY FACILITY IN LATE NOVEMBER FOR FURTHER DISCUSSIONS ON THIS JOINT-VENTURE OPPORTUNITY. POST CONTACT/PREPARED BY: RBERGMANN CONTACT: DR. ING. CLEMENS SCHOLZ EXECUTIVE DIRECTOR HUETTINGER MEDIZINTECHNIK GMBH & CO.KG AM GANSACKER 1B 79224 UMKIRCH, GERMANY PHONE: 011-49-7665-9802-22 FAX: 011-49-7665-9802-37 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER010 Poland DIRECT SALE TO END USER Description: 392330 PLASTIC WATER BOTTLES FOR WATER COOLERS AND WATER COOLER SYSTEMS Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION:FLORIAN IS LOOKING FOR EQUIPMENT ASSOCIATED WITH WATER COOLERS USED BY OFFICES, FACTORIES AND HOMES TO SERVE DRINKING WATER, WATER CONTAINERS 5 GALLONS/L GALLON (PLASTIC BOTTLES), WATER PUMPS AND COOLER/HEATING UNITS WHICH CAN BE USED FOR TEA/COFFEE, POLICARBON BOTTLES FOR DRINKING WATER. B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: 5 GALLON/L GALLON CONTAINERS (BOTTLES), POLICARBONATED BOTTLES FOR DRINKABLE WATER C. QUANTITY: 1000 PCS D. DOLLAR VALUE: TO BE NEGOTIATED E. PURCHASE NEEDED BY: NOVEMBER F. OTHER INFORMATION: PAYMENT TERMS L/C OR SIMILAR A PRODUCT GUARANTEE NEEDED, END USERS ARE PRIVATE CUSTOMERS, EMPLOYEES, OFFICES AND FACTORIES. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND IS BY MAIL OR FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY - NO D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: PRICE LIST, LEAFLETS, BROCHURES, DELIVERY TERMS, BUSINESS TERMS E. PRIMARY BUYING FACTOR: PRICE, DELIVERY TIME, QUALITY. F. OTHER INFORMATION: INTENT TO BUY IS IMMEDIATE PURCHASE, BUYING RELATIONSHIP IS SMALL OR MODERATE QUANTITIES NOW, BUT PLAN ON GROWING. COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: PRIVATELY HELD B. YEAR ESTABLISHED: 1993 C. NUMBER OF EMPLOYEES:1-9 D. ANNUAL SALES: $50,001-250,000 E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: NO F. BANK NAME AND ADDRESS: PKO BP IV O/WARSAW, TARGOWA STREET G. U.S. FIRMS REPRESENTED: DONE BUSINESS WITH OPTIMUS S.A., SHELL, WELLA. H. OTHER INFORMATION: SALES TERRITORY: FLORIAN IS A GROWING DELIVERER OF MINERAL WATER AND MINERAL WATER COOLER/HEATING SYSTEMS FOR POLISH HOMES AND OFFICES. WARSAW AREA, NUMBER OF SALES PEOPLE 1-5, MAIN BUSINESS ACTIVITY IS SUPPLYING OF MINERAL WATER TO BANKS, COMPANIES AND PRIVATE CUSTOMERS. POST REMARKS: IN POST'S OPINION THIS COULD REPRESENT A TREMENDOUS OPPORTUNITY FOR AMERICAN EXPORTER OR MANUFACTURER OF PLASTIC WATER BOTTLES AND WATER COOLER EQUIPMENT. POLAND IS ONE OF THE FEW EUROPEAN COUNTRIES WHERE THE TAP WATER IS NOT POTABLE, AND CONSUMERS MUST CARRY DRINKING WATER TO THEIR HOMES OR OFFICES. AS INCOMES RISE, POLISH CONSUMERS WILL SURELY SEEK THE CONVENIENCE OF HAVING THEIR WATER DELIVERED TO THEIR DOOR. THIS IS STILL A VERY SMALL INDUSTRY BUT PROSPECTS ARE EXCELLENT. POST CONTACT/PREPARED BY: RLMANN CONTACT: FLORIAN LESZCZYNSKI, MANAGER FLORIAN WODA ZRODLANA ALEJA WASZYNGTONA 2075 WARSAW. POLAND 03-910 PHONE: 48-22-617-2405 FAX: 48-22-617-2405 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER017 Argentina DIRECT SALE FOR RESALE Description: 900921 HAND-HELD PORTABLE PHOTOCOPIER, FULL PAGE Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION:SMALL IN SIZE, APPROX. LENGTH 20 CM.; WIDTH 7 CM. AND HIGHT 7 CM. B. PRODUCT SPECIFICATION/TECHNICAL DATA: WITH THE ALTERNATIVE OF BATTERY USE. THE PRINTING SYSTEM OF THE PHOTOCOPIER CAN BE THERMAL, INK-JET OR SIMILAR. C. QUANTITY: INITIALLY ONE AS A SAMPLE. LATER ON PRODUCT WILL BE DISTRIBUTED IN QUANTITIES ACCORDING TO MARKET RESPONSE. D. DOLLAR VALUE: MARKET VALUES E. MERCHANDISE NEEDED BY: STARTING IMMEDIATELY. F. OTHER INFORMATION: NA RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: Y D. INFORMATION NEEDED FROM U.S. FIRM: SPECS, PRICES, TERMS. E. PRIMARY BUYING FACTORS: QUALITY, PRICE, FINANCING. COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: REPRESENTATIVE, SERVICE COMPANY. B. YEAR ESTABLISHED: 1991 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 7 D. ANNUAL SALES: USD 300,000 E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: NONE F. BANK NAME AND ADDRESS: BANCA NAZIONALE DEL LAVORO, SUC.OOL, BUENOS AIRES, ARGENTINA. G. U.S. FIRMS REPRESENTED: MARLO LTD.; R & S INDUSTRIES H. OTHER INFORMATION: REPRESENTATIVE OF AMERICAN COMPANIES DISTRIBUTING HIGH-TECH PRODUCTS IN ARGENTINA. POST REMARKS: POST CONTACT/PREPARED BY: BRANDON CONTACT: MR. FABIAN HORACIO SZULANSKI, CEO F.S. & ASOCIADOS ARENALES 1626, FLOOR 2 1061, BUENOS AIRES, ARGENTINA PHONE (541) 812-6888 FAX (541) 523-0341 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER018 Argentina DIRECT SALE FOR RESALE Description: 6506106 NATO HELMETS Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: COMBAT HELMETS NATO TYPE. B. SPECIFICATIONS: KEVLAR HELMETS, NATO SPECS, WITH AND WITHOUT COMMUNICATIONS CAPABILITY. C. QUANTITY: 30/40,000 D. DOLLAR VALUE: MARKET VALUES. E. PURCHASE NEEDED BY: IMMEDIATELY F. OTHER INFORMATION: HELMETS WILL BE PURCHASED BY THE ARGENTINE ARMED FORCES, POSSIBLY VIA INTERNATIONAL RFP. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: SPANISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N D. INFORMATION NEEDED FROM U.S. FIRM: TECHNICAL SPECIFICATION AND PRICE. E. PRIMARY BUYING FACTORS: ACCEPTANCE BY ARGENTINE ARMED FORCES OF PRICE AND QUALITY OFFERED. COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: REPRESENTATIVE OF ITALIAN SUPPLIERS OF MILITARY EQUIPMENT AND MATERIAL. B. YEAR ESTABLISHED: 1948 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 5 D. ANNUAL SALES: NA E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: CAMARA ARGENTINA ITALIANA. F. BANK NAME AND ADDRESS: BANCA GENERAL DE NEGOCIOS, BUENOS AIRES ARGENTINA. PHONE (541) 757-4500. G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NONE. REPRESENTS FOLLOWING ITALIAN COMPANIES: OTO MELARA S.P.A.; BREDA BRESCIANA S.P.A.; MARCONI S.P.A. H. OTHER INFORMATION:COMPANY AUTHORIZED BY A GOA EXECUTIVE DECREE FOR THE MANUFACTURE OF ARMS AND ORDNANCE FOR THE ARGENTINE ARMED FORCES. POST REMARKS: POST CONTACT/PREPARED BY: BRANDON CONTACT: MR. ARNALDO CRISTOBAL BOLLATI,PRESIDENT TALLERES ARMAS LIVIANAS ARGENTINAS S.A. LAVALLE 482, PISO 7,0F A 1047 BUENOS AIRES, ARGENTINA PHONE (541) 326-4676 FAX (541) 326-4676 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER020 New Zealand JOINT-VENTURE ABROAD Description: 220110 MINERAL WATER SPRING DEVELOPMENT Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: JOINT PARTNER REQUIRED TO DEVELOP ONE OF NEW ZEALAND'S PUREST MINERAL WATER SPRINGS B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: INPUT BY WAY OF A MINIUMUM GUARANTEED ANNUAL PURCHASE OF 5,000,000 BOTTLES OF ONE LITRE; NO CAPITAL INPUT REQUIRED. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. RESPONSE FROM MANUFACTURERS ONLY: AGENTS & DISTRIBUTORS ALSO. D. OTHER INFORMATION: IMMEDIATE ACTION REQUIRED. COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: AGENT, IMPORTER B. YEAR ESTABLISHED: 1985 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 6 D. ANNUAL SALES: $5 MILLION + E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: NO F. BANK NAME AND ADDRESS: WESTPAC, TE PUKE G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NONE H. OTHER INFORMATION: FIRM IS PRIVATELY OWNED. POST REMARK: SNYDERS RESOURCES LTD ALTHOUGH UNKNOWN TO POST HAS ESTABLISHED MARKETS AND IS A GOOD CONTACT FOR U.S. BUSINESS. POST CONTACT/PREPARED BY: SCHANG CONTACT: ALLEN BLOOR, GENERAL MANAGER SNYDERS RESOURCES LTD P O BOX 98 MATATA BAY OF PLENTY NEW ZEALAND PHONE: (64-7) 322-2142 FAX: (64-7) 322-2142 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER027 Indonesia DIRECT SALE FOR RESALE Description: 290340 HALOGENATED DERIVATIVES OF ACYCLIC HYDROCARBONS CONTAINING TWO OR MORE DIFFERENT HALOGENS Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: REPLACEMENT FOR FREON FOR AIRCONDITIONERS AND REFRIGERATORS AND THE NECESSARY EQUIPMENT FOR THE MODIFICATION B. PRODUCT SPECIFICATION: N/A C. QUANTITY: OVER 5,000 LTRS/MONTH D. U.S. DOLLAR VALUE: N/A E. PURCHASE NEEDED BY: AS SOON AS POSSIBLE F. OTHER INFORMATION: - PAYMENT TERMS: L/C AT SIGHT OR USANCE - SHIPPING TERMS: CIF SURABAYA RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. AGENTS AND DISTRIBUTORS ACCEPTABLE D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: PRICE, DELIVERY TIME, MINIMUM ORDER QUANTITY E. PRIMARY BUYING FACTOR: COMPETITIVE PRICE AND QUALITY F. OTHER INFORMATION: REGULAR PURCHASE COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: DISTRIBUTOR B. YEAR ESTABLISHED: 1993 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 10-49 D. ANNUAL SALES: USD 50,000-250,000 E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: NO F. BANK NAME & ADDRESS: PRIMA BANK G. U.S. FIRMS REPRESENTED: N/A H. OTHER INFORMATION: PRIVATE COMPANY; SALES TERRITORY: INDONESIA, NUMBER OF SALES AGENTS: 11-25 POST REMARKS: DJONIJANTO WIHANDOJO IS HIGHLY INTERESTED IN IMPORTING THE FREON REPLACEMENT AS THE DEMAND IS BECOMING HIGHER AND HIGHER IN INDONESIA. HE ALSO WANTS TO BUY THE EQUIPMENT NEEDED TO MAKE THE MODIFICATION POSSIBLE. INTERESTED FIRMS MAY CONTACT HIM DIRECTLY. INTERESTED PARTIES MAY ALSO SEND THEIR INFORMATION TO U.S. AND FCS IN SURABAYA, FAX: 62-31-577748. POST CONTACT/PREPARED BY: SJUDI CONTACT: MR. DJONIJANTO WIHANDOJO P.T. KREASI GILANGLESTARI JL. T. DARMO INDAH BARAT 3/D-23 SURABAYA, INDONESIA PHONE: 62-31-717838 FAX: 62-31-716638 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER041 Indonesia DIRECT SALES TO END-USER Description: 2803000 CARBON BLACK N-330 Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CARBON BLACK N-330 B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: NA C. QUANTITY: 50'TON PER MONTH D. U.S. DOLLAR VALUE: NA E. PURCHASE NEEDED BY: SOON F. OTHER INFORMATION: PAYMENT TERMS LC, SHIPPING TERMS CNF, END USER IS MANUFACTURER. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. FROM MANUFACTURER ONLY: (Y) D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: PRODUCT RANGE, SPECIFICATION AND PRICE. E. PRIMARY BUYING FACTOR: PRICE. F. OTHER INFORMATION: BUYER SEEKS A REGULAR LONG TERM SUPPLIER. COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: MANUFACTURER B. YEAR ESTABLISHED: 1980 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 200 D. ANNUAL SALES: OVER USD 4,000,000.- E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: NO F. BANK NAME AND ADDRESS: BANK BALI, MEDAN-INDONESIA G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NO H. OTHER INFORMATION: PRIVATE FIRM; SALES STAFF 3, SALES MARKET IS INDONESIA. POST REMARKS: PT. INDO YAKIN.MAJU IS A WELL-KNOWN LOCAL RUBBER PRODUCER. INDO YAKIN PRODUCES MATS, RUBBER ROLL RICE HULLERS, RUBBER PIPE INSULATION, COMPOUND CAMEL BACK, CASTERS AND RUBBER WHEELS. THE COMPANY IS CURRENTLY IMPORTING CARBON BLACK FROM JAPAN. INDO YAKIN IS INTERESTED IN SEEKING ALTERNATIVE SUPPLIERS FROM THE US. INTERESTED PARTIES COULD ALSO CONTACT USFCS, AMERICAN CONSULATE GENERAL IN MEDAN, FAX:62-61-544415. POST CONTACT/PREPARED BY: WTANDUN CONTACT: MR. HENGKY WIJAYA, DIRECTOR PT. INDO YAKIN MAJU JL. SUTOMO NO. 92-94 MEDAN, INDONESIA PHONE: 62-61-568944, 568292, 528423 FAX: 62-61-564465 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER042 Indonesia AGENCY Description: 841931 BAGASSE DRYING APPARATUS Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: BAGASSE DRYING APPARATUS. B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: DRYING TEMPERATURE: 150-300 CELCIUS POWER: 2,925 WATT, HEIGHT: 26 INCH AND BASE: 15 X 17 INCH. SAMPLE HEIGHT: 5 INCH AND SAMPLE DIAMETER: 9 INCH. C. QUANTITY: 1 D. U.S. DOLLAR VALUE: NA E. PURCHASE NEEDED BY: SOON F. OTHER INFORMATION: PAYMENT TERMS LC, SHIPPING TERMS CNF, END USER ARE SUGAR MANUFACTURERS. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. FROM MANUFACTURER ONLY: (Y) D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: SPECIFICATION AND PRICE. E. PRIMARY BUYING FACTOR: PRICE AND DELIVERY TIME F. OTHER INFORMATION: NA COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: DISTRIBUTOR B. YEAR ESTABLISHED: 1970 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 26 D. ANNUAL SALES: NA E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: YES F. BANK NAME AND ADDRESS: BANK NIAGA, MEDAN-INDONESIA BANK DAGANG NASIONAL, MEDAN-INDONESIA G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NA H. OTHER INFORMATION: PRIVATE FIRM; SALES STAFF 3, SALES MARKET IS INDONESIA. POST REMARKS: PT. USNI IS A SUPPLIER OF SEVERAL STATE- OWNED PLANTATIONS IN SUMATRA. PT. USNI IS PRESENTLY INTERESTED IN PURCHASING A BAGASSE DRYING APPARATUS ON BEHALF OF PTP IX, ONE OF SEVERAL LARGE INDONESIAN GOVERNMENT-OWNED PLANTATION IN NORTH SUMATRA. INTERESTED PARTIES COULD ALSO CONTACT USFCS, AMERICAN CONSULATE GENERAL IN MEDAN, FAX:62-61-544415. POST CONTACT/PREPARED BY: WTANDUN CONTACT: MR. SUJIMAN, MANAGER PT. USNI UTAMA JL. PERNIAGAAN NO. 4 MEDAN, INDONESIA PHONE: 62-61-516635, 516990 FAX: 62-61-517233 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER044 Turkey JOINT-VENTURE ABROAD Description: 64041922 SHOES WITH LEATHER UPPER AND THERMO SOLE OR LEATHER SOLE. 64042021 THERMO SOLES Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: JOINT VENTURE PARTNERSHIP TO MANUFACTURE AND MARKET SHOE WITH LEATHER UPPER AND THERMO SOLE, LEATHER UPPER AND LEATHER SOLE, AND THERMO SOLES FOR SHOES. B. PRODUCT SPECIFICATION/TECHNICAL DATA: N/A C. QUANTITY NEEDED: N/A D. PRICE RANGE/DOLLAR VALUE: N/A E. PURCHASE NEEDED BY: IMMEDIATELY F. OTHER INFORMATION: PAYMENT TERMS: N/A SHIPPING TERMS: N/A SERVICE CONTRACT NEEDED: N/A END-USER: TURKISH CONSUMER AND FOR EXPORT. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. FROM MANUFACTURER ONLY: YES D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: THE U.S. FIRM MUST BE EXPERIENCED IN THIS FIELD; CAN THE U.S. FIRM PROVIDE CREDIT? IF SO WHAT ARE THE TERMS, CONDITIONS, BROCHURES AND SAMPLES. E. OTHER INFORMATION: N/A COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: DEVRAN MANUFACTURES AND IMPORTS SHOES, THERMO SOLES, SHOE LEATHER, COMPONENTS, AND SOLES. DEVRAN SELLS TO 500 CUSTOMERS THROUGOUT TURKEY. FIRM WOULD LIKE TO ENLARGE THEIR MANUFACTURING PLANT AND EXPORT TO CIS AND THE NEIGHBORING COUNTRIES, WHICH REPRESENT GOOD POTENTIAL MARKET FOR EXPORTING. B. YEAR ESTABLISHED: 1976 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 83 D. ANNUAL SALES: USDOLLAR 4 MILLION E. MEMBER OF LOCAL CHAMBER: ISTANBUL CHAMBER OF COMMERCE. F. BANK NAME AND ADDRESS: T. GARANTI BANKASI, BAHCEKAPI BRANCH. G. COMPANIES REPRESENTED: IRVING TANNING COMPANY OF THE UNITED STATES, HILTON SUALIFICIO AND LIGMAR GOMMA OF ITALY, AND LULUE OF CHINA. POST REMARKS: POST CONTACT/PREPARED BY: UICILOGLU CONTACT: MR. RAMAZAN DEVECI, SHARE HOLDER DEVRAN AYAKKABI SANAYI A.S. GEDIKPASA HAMAM CADDESI 20 ISTANBUL, TURKEY PHONE: (90) (212) 517-8738 FAX: (90) (212) 516-0059 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER005 Austria DIRECT SALE FOR RESALE Description: 470000 RAW MATERIALS FOR PAPER INDUSTRY 480000 PAPER AND RAW MATERIALS FOR THE PAPER INDUSTRY Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: INQUIRER EXPRESSED INTEREST IN ESTABLISHING CONTACT WITH US SUPPLIERS OF RAW MATERIALS FOR THE PAPER INDUSTRY AS WELL AS PAPER SUPPLIERS. B. PRODUCT SPECIFICATION/TECHNICAL DATA: N/A C. QUANTITY: N/A D. U.S. DOLLAR VALUE: N/A E. PURCHASE NEEDED BY (DATES): ASAP F. OTHER INFORMATION: PRICE QUOTE FOB, DELIVERY TERMS TO BE NEGOTIATED. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH, GERMAN B. BEST WAY TO RESPOND: PHONE, FAX OR AIRMAIL C. FROM MANUFACTURERS ONLY (Y/N): Y D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: COMPANY DATA - TURNOVER, MARKET SHARE, EXPORT CAPACITY, INTERNATIONAL ACTIVITIES E. PRIMARY BUYING FACTOR: OVERALL COMPETITIVENESS OF THE OFFER F. OTHER INFORMATION: INQUIRER EXPRESSED INTEREST IN A LONG-TERM BUSINESS RELATIONSHIP. COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: IMPORTER/SELLER OF PULP, CARDBOARD, PAPER. B. YEAR ESTABLISHED: 1920 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 26 D. ANNUAL SALES: MORE THAN USD 5 MILLION E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: AUSTRIAN FEDERAL ECONOMIC CHAMBER, WIEDNER HAUPTSTRASSE 63, A-1045 VIENNA, AUSTRIA F. BANK NAME AND ADDRESS: CREDITANSTALT BANKVEREIN, SCHOTTENGASSE 1, A-1010 VIENNA, AUSTRIA G. U.S. FIRMS REPRESENTED: WWF PAPER CORPORATION, PENNSYLVANIA H. OTHER INFORMATION: THE FIRM IS ACTIVE WORLDWIDE. POST REMARKS: POST CONTACT/PREPARED BY: M.MARGOLIS CONTACT: MR. CHRISTIAN VONDRUS VEREINIGTE PAPIERINDUSTRIE AG REICHSRATSTR. 17 A-1013 VIENNA, AUSTRIA PHONE: 43/1/408 1533 31 FAX: 43/1/408 1533 13 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER006 Austria DIRECT SALE FOR RESALE Description: 8438600 MACHINERY FOR PREPARATION OF VEGETABLES (POTATO CHIPS) 8422309 MACHINERY FOR FILLING, CLOSING, SEALING, LABELING BOXES, BAGS, ETC. Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: INQUIRER EXPRESSED INTEREST IN ESTABLISHING CONTACT WITH US MANUFACTURERS OF POTATO-CHIP MAKING AND PACKAGING MACHINES. B. PRODUCT SPECIFICATION/TECHNICAL DATA: CAPACITY: 2 TONS DAILY; 90-100 GRAM BAGS C. QUANTITY: N/A D. U.S. DOLLAR VALUE: N/A E. PURCHASE NEEDED BY (DATES): ASAP F. OTHER INFORMATION: PRICE QUOTE FOB, DELIVERY TERMS TO BE NEGOTIATED. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH, GERMAN B. BEST WAY TO RESPOND: PHONE, FAX OR AIRMAIL C. FROM MANUFACTURERS ONLY (Y/N): Y D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: COMPANY DATA - TURNOVER, MARKET SHARE, INTERNATIONAL ACTIVITIES E. PRIMARY BUYING FACTOR: OVERALL PERFORMANCE OF THE FIRM, KNOW-HOW, QUALITY F. OTHER INFORMATION: INQUIRER EXPRESSED INTEREST IN A ONE-TIME PURCHASE. COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: IMPORTER/SELLER OF HEATING OIL, MARBLE AND NATURAL STONES. B. YEAR ESTABLISHED: 1974 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 13 D. ANNUAL SALES: USD 5 MILLION E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: AUSTRIAN FEDERAL ECONOMIC CHAMBER, WIEDNER HAUPTSTRASSE 63, A-1045 VIENNA, AUSTRIA F. BANK NAME AND ADDRESS: CREDITANSTALT BANKVEREIN, HIETZINGER HAUPTSTRASSE 19, A-1130 VIENNA, AUSTRIA G. U.S. FIRMS REPRESENTED: EXXON (HEATING OIL) H. OTHER INFORMATION: IN ADDITION TO OPERATIONS IN AUSTRIA, THE FIRM IS ACTIVE IN HUNGARY, SLOVAKIA, AND ROMANIA. POST REMARKS: POST CONTACT/PREPARED BY: M.MARGOLIS CONTACT: MR. KARL-HEINZ SCHUBERT K.H. SCHUBERT GMBH BREITENFURTERSTR. 249 A-1230 VIENNA, AUSTRIA PHONE 43/1/804 226 20 FAX: 43/1/804 2405 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER012 Federal Republic of Germany DISTRIBUTORSHIP Description: 854100 SEMICONDUCTORS 854150 SEMICONDUCTOR SENSOR ELEMENTS 854200 INTEGRATED CIRCUITS, MICROPROSESSORS Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: ELECTRONIC COMPONENTS FOR INDUSTRIAL AUTOMATION AND CONTROLS B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A C. QUANTITY: UNKNOWN D. U.S. DOLLAR VALUE: UNKNOWN E. PURCHASE NEEDED BY: ASAP F. OTHER INFORMATION: END-USERS ARE GERMAN MANUFACTURERS OF INDUSTRIAL CONTROLS, SENS0R SYSTEMS RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: BY PHONE C. FROM MANUFACTURERS ONLY: YES D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: COMPANY PROFILE, TECHNICAL PRODUCT LITERATURE, BANK REFERENCE E. PRIMARY BUYING FACTOR: INNOVATIVE TECHNOLOGY, PRICE, TERMS AND C0NDITIONS F. OTHER INFORMATION: NONE COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: JUERGEN SELZER IS AN AGENT/DISTRIBUTOR/TECHNICAL CONSULTANT FOR COMPONENTS AND EQUIPMENT USED IN THE AUTOMATION TECHNOLOGY B. YEAR ESTABLISHED: 1975 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 2 D. ANNUAL SALES: UNKNOWN E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: NO F. BANK NAME AND ADDRESS: DEUTSCHE BANK AG, MUNICH, BANK ID NO. 700 700 10 G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NONE AT PRESENT H. OTHER INFORMATION: MR. SELZER HAS U.S. BUSINESS EXPERIENCE POST REMARKS: NONE POST CONTACT/PREPARED BY: RBERGMANN CONTACT: MR. JUERGEN SELZER JUERGEN SELZER INDUSTRIEVERTRETUNGEN HEITERWANGER STRASSE 48 81373 MUNICH, GERMANY PHONE: 011-49-769-2211 FAX: NONE ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER014 Federal Republic of Germany DISTRIBUTORSHIP Description: 9502 DOLLS 9503 TOYS & TOY MUSICAL INSTRUMENTS 9504 GAMES, TABLE, VIDEO Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: TOYS AND GAMES B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: CERTIFIED FOR SALE IN THE EU IF POSSIBLE C. QUANTITY: N/A D. U.S. DOLLAR VALUE: UNKNOWN E. PURCHASE NEEDED BY: ASAP F. OTHER INFORMATION: TOYS FOR RESALE TO WHOLESALERS AND RETAILERS RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: BY LETTER C. FROM MANUFACTURERS ONLY: YES D. INF0RMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: COMPANY DATA, PRODUCT LITERATURE, CATALOGS, TERMS AND CONDITIONS E. PRIMARY BUYING FACTOR: PRICE, QUALITY, COOPERATION F. OTHER INFORMATION: NONE COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: H.G. LOESLEIN IS AN AGENT/DISTRIBUTOR FOR TOYS, CHRISTMAS ORNAMENTS AND CANDLES, CHRISTMAS CANDY B. YEAR ESTABLISHED: 1954 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 2-6 D. ANNUAL SALES: USD 700,000 E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: CENTRAL ASSOCIATION OF GERMAN INDUSTRIAL AND TRADE AGENTS F. BANK NAME AND ADDRESS: POSTBANK, NUREMBERG G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NONE AT PRESENT H. OTHER INFORMATION: LOESLEIN EXHIBITS AT THE INTERNATIONAL TOY FAIR, WORLD PREMIER EVENT FOR TOYS AND GAMES, WHICH IS HELD ANNUALLY IN NUREMBERG. THE NEXT SHOW WILL BE HELD FEBRUARY 1-7, 1996. POST REMARKS: NONE POST CONTACT/PREPARED BY: RBERGMANN CONTACT: MR. HANS GERHARD LOESLEIN HANDELSAGENTUR CDH GUSTAVSTRASSE 44 90762 FUERTH/GERMANY PHONE: 011-49-911-745323 FAX: 011-49-911-771228 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER015 Federal Republic of Germany DISTRIBUTORSHIP Description: 9506 SPORTING GOODS Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: SPORTING GOODS, INDOOR AND OUTDOOR B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: NONE C. QUANTITY: UNKNOWN D. U.S. DOLLAR VALUE: UNKNOWN E. PURCHASE NEEDED BY: ASAP F. OTHER INFORMATION: NONE RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: YES D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: PRODUCT LITERATURE, COMPANY REPORT, U.S. MARKET SHARE E. PRIMARY BUYING FACTOR: PRICE , QUALITY AND DELIVERY CONDITIONS F. OTHER INFORMATION: LONG TERM BUSINESS AGREEMENT DESIRED COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: VERTRIEBS- UND ORGANISATIONSBUERO S. PFAFF-KANNEGIESSER IS AN AGENT FOR PET SUPPLIES, SPORTING GOODS AND TOYS & GAMES B. YEAR ESTABLISHED: 1994 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 5 D. ANNUAL SALES: N/A E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: UNKNOWN F. BANK NAME AND ADDRESS: BAYERISCHE HYPOTHEKEN- UND WECHSELBANK AG MUNICH, GERMANY, BANK ID: 743 203 07, ACCOUNT NO.: 6 330 257 189 G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NONE AT PRESENT H. OTHER INFORMATION: THE COMPANY'S ACTIVITY IS THE IMPORT AND INTRODUCTION OF NEW PRODUCTS TO THE GERMAN AND EUROPEAN MARKETS POST REMARKS: NONE POST CONTACT/PREPARED BY: RBERGMANN CONTACT: MR. UWE KANNEGIESSER AND MRS. SABINE PFAFF-KANNEGIESSER VERTRIEBS- UND ORGANISATIONSBUERO AM MUEHLBACHBOGEN 8A 85368 MOOSBURG, GERMANY PHONE: 011-49-8761-66-374 FAX: 011-49-8761-66-274 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER016 Federal Republic of Germany DISTRIBUTORSHIP Description: 230910 DOG OR CAT FOOD FOR RETAIL SALE 230990 OTHER ANIMAL FEEDS Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: PET FOOD AND SUPPLIES B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: NONE C. QUANTITY: UNKNOWN D. U.S. DOLLAR VALUE: UNKNOWN E. PURCHASE NEEDED BY: ASAP F. OTHER INFORMATION: NONE RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPONDS FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: YES D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: PRODUCT LITERATURE, COMPANY REPORT, U.S. MARKET SHARE E. PRIMARY BUYING FACTOR: PRICE, QUALITY AND DELIVERY CONDITIONS F. OTHER INFORMATION: LONG TERM BUSINESS AGREEMENT DESIRED COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: VERTRIEBS- UND ORGANISATIONSBUERO S. PFAFF-KANNEGIESSER IS AN AGENT FOR PET SUPPLIES, SPORTING GOODS AND TOYS & GAMES B. YEAR ESTABLISHED: 1994 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 5 D. ANNUAL SALES: N/A E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: UNKNOWN F. BANK NAME AND ADDRESS: BAYERISCHE HYPOTHEKEN- UND WECHSELBANK AG MUNICH, GERMANY, BANK ID: 743 203 07, ACCOUNT NO.: 6 330 257 189 G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NONE AT PRESENT H. OTHER INF0RMATION: THE COMPANY'S ACTIVITY IS THE IMPORT AND INTRODUCTION OF NEW PRODUCTS TO THE GERMAN AND EUROPEAN MARKETS POST REMARKS: NONE POST CONTACT/PREPARED BY: RBERGMANN CONTACT: MR. UWE KANNEGIESSER AND MRS. SABINE PFAFF-KANNEGIESSER VERTRIEBS- UND ORGANISATIONSBUERO AM MUEHLBACHBOGEN 8A 85368 MOOSBURG, GERMANY PHONE: 011-49-8761-66-374 FAX: 011-49-8761-66-274 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER017 Federal Republic of Germany DISTRIBUTORSHIP Description: 9502 DOLLS 9503 TOYS & TOY MUSICAL INSTRUMENTS 9504 GAMES, TABLE, VIDEO Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: TOYS AND GAMES B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: NONE C. QUANTITY: UNKNOWN D. U.S. DOLLAR VALUE: UNKNOWN E. PURCHASE NEEDED BY: ASAP F. OTHER INFORMATION: NONE RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: YES D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: PRODUCT LITERATURE, COMPANY REPORT, U.S. MARKET SHARE E. PRIMARY BUYING FACTOR: PRICE , QUALITY AND DELIVERY CONDITIONS F. OTHER INFORMATION: LONG TERM BUSINESS AGREEMENT DESIRED COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: VERTRIEBS- UND ORGANISATIONSBUERO S. PFAFF-KANNEGIESSER IS AN AGENT FOR PET SUPPLIES, SPORTING GOODS AND TOYS & GAMES B. YEAR ESTABLISHED: 1994 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 5 D. ANNUAL SALES: N/A E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: UNKNOWN F. BANK NAME AND ADDRESS: BAYERISCHE HYPOTHEKEN- UND WECHSELBANK AG MUNICH, GERMANY, BANK ID: 743 203 07, ACCOUNT NO.: 6 330 257 189 G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NONE AT PRESENT H. OTHER INFORMATION: THE COMPANY'S ACTIVITY IS THE IMPORT AND INTRODUCTION OF NEW PRODUCTS TO THE GERMAN AND EUROPEAN MARKETS POST REMARKS: NONE POST CONTACT/PREPARED BY: RBERGMANN CONTACT: MR. UWE KANNEGIESSER AND MRS. SABINE PFAFF-KANNEGIESSER VERTRIEBS- UND ORGANISATIONSBUERO AM MUEHLBACHBOGEN 8A 85368 MOOSBURG, GERMANY PHONE: 011-49-8761-66-374 FAX: 011-49-8761-66-274 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER018 Federal Republic of Germany DISTRIBUTORSHIP Description: 95039070 PET TOYS Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CAT AND DOG PET SUPPLIES B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: NONE C. QUANTITY: UNKNOWN D. U.S. DOLLAR VALUE: UNKNOWN E. PURCHASE NEEDED BY: ASAP F. OTHER INFORMATI0N: NONE A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: YES D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: PRODUCT LITERATURE, COMPANY REPORT, U.S. MARKET SHARE E. PRIMARY BUYING FACTOR: PRICE , QUALITY AND DELIVERY CONDITIONS F. OTHER INFORMATION: LONG TERM BUSINESS AGREEMENT DESIRED COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: VERTRIEBS- UND ORGANISATIONSBUERO S. PFAFF-KANNEGIESSER IS AN AGENT FOR PET SUPPLIES, SPORTING GOODS AND TOYS & GAMES B. YEAR ESTABLISHED: 1994 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 5 D. ANNUAL SALES: N/A E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: UNKNOWN F. BANK NAME AND ADDRESS: BAYERISCHE HYPOTHEKEN- UND WECHSELBANK AG MUNICH, GERMANY, BANK ID: 743 203 07, ACCOUNT NO.: 6 330 257 189 G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NONE AT PRESENT H. OTHER INFORMATION: THE COMPANY'S ACTIVITY IS THE IMPORT AND INTRODUCTION OF NEW PRODUCTS TO THE GERMAN AND EUROPEAN MARKETS POST REMARKS: NONE POST CONTACT/PREPARED BY: RBERGMANN CONTACT: MR. UWE KANNEGIESSER AND MRS. SABINE PFAFF-KANNEGIESSER VERTRIEBS- UND ORGANISATIONSBUERO AM MUEHLBACHBOGEN 8A 85368 MOOSBURG, GERMANY PHONE: 011-49-8761-66-374 FAX: 011-49-8761-66-274 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER019 Federal Republic of Germany DISTRIBUTORSHIP Description: 950510 CHRISTMAS ORNAMENTS Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CHRISTMAS ORNAMENTS AND DECORATIVE ARTICLES B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A C. QUANTITY: N/A D. U.S. DOLLAR VALUE: UNKNOWN E. PURCHASE NEEDED BY: ASAP F. OTHER INFORMATION: TOYS FOR RESALE TO WHOLESALERS AND RETAILERS RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: BY LETTER C. FROM MANUFACTURERS 0NLY: YES D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: COMPANY DATA, PRODUCT LITERATURE, CATALOGS, TERMS AND CONDITIONS E. PRIMARY BUYING FACTOR: PRICE, QUALITY, COOPERATION F. OTHER INFORMATI0N: NONE COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: H.G. LOESLEIN IS AN AGENT/DISTRIBUTOR FOR TOYS, CHRISTMAS ORNAMENTS, CANDLES, AND CANDY B. YEAR ESTABLISHED: 1954 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 2-6 D. ANNUAL SALES: USD 700,000 E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: CENTRAL ASSOCIATION OF GERMAN INDUSTRIAL AND TRADE AGENTS F. BANK NAME AND ADDRESS: POSTBANK, NUREMBERG G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NONE AT PRESENT H. OTHER INFORMATION: LOESLEIN EXHIBITS AT THE INTERNATIONAL TOY FAIR, WORLD PREMIER EVENT FOR TOYS AND GAMES, WHICH IS HELD ANNUALLY IN NUREMBERG. THE NEXT SHOW WILL BE HELD FEBRUARY 1-7, 1996. POST REMARKS: NONE POST CONTACT/PREPARED BY: RBERGMANN CONTACT: MR. HANS GERHARD LOESLEIN HANDELSAGENTUR CDH GUSTAVSTRASSE 44 90762 FUERTH/GERMANY PHONE: 011-49-911-745323 FAX: 011-49-911-771228 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER022 Hungary DIRECT SALE FOR RESALE Description: 8412 ENGINE Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: 3.5 HP ENGINE WITH A HORIZONTAL AXLE AND SPEED REGULATOR (PETROL DRIVEN) B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: AS ABOVE C. QUANTITY: 200 PCS D. U.S. DOLLARS VALUE: N.A. E. PURCHASE NEEDED BY: FIRST QUARTER OF 1996 F. OTHER INFORMATION: NONE. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: BY FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: NO D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: QUOTATION. E. PRIMARY BUYING FACTOR: REQUIRED BY CUSTOMER F. OTHER INFORMATION: NONE. COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: FOREIGN TRADING COMPANY B. YEAR ESTABLISHED: 1994 C. NUMBER OF EMPLOYEES: N.A. D. ANNUAL SALES: N.A. E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: LOCAL CHAMBER OF COMMERCE F. BANK NAME AND ADDRESS: CIB BANK, BUDAPEST, HUNGARY G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NONE. POST REMARKS: POST CONTACT/PREPARED BY: AROMVARI CONTACT: MR. ISTVAN PAPP, COMMERCIAL DIRECTOR U.S. SUNDANCE TRADING AND ENTERPRISES CO. H-1056 BUDAPEST, VACI U.40., HUNGARY PHONE: (361) 118-1306 FAX: (361) 118-0394 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER024 Hungary DIRECT SALES TO END-USER Description: 0203 FROZEN PORK MEAT CUTS Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: FROZEN CUT PORK AND BEEF PCS (SMALL CUTS FOR FURTHER PROCESSING INTO SAUSAGE ETC.) B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: STANDARD C. QUANTITY: IN TOTAL 100 TONS PER ANNUM IN FIRST YEAR D. U.S. DOLLARS VALUE: UP TO ONE MILLION E. PURCHASE NEEDED BY: BEGINNING OF '96 F. OTHER INFORMATION: NONE. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: BY FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: NO D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: QUOTATION. E. PRIMARY BUYING FACTOR: FOR OWN PROCESSING F. OTHER INFORMATION: NONE. COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: SMALL SLAUGHTERHOUSE AND MEAT PROCESSING PLANT B. YEAR ESTABLISHED: 1989 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 30 D. ANNUAL SALES: USD 2 MILLION E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: LOCAL CHAMBER OF COMMERCE F. BANK NAME AND ADDRESS: N.A. G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NONE POST REMARKS: POST CONTACT/PREPARED BY: AROMVARI CONTACT: MR. ZOLTAN BABATI, OWNER AND MANAGING DIRECTOR BABATI AND CO. LTD. H-9900 KORMEND, SPORT U.2., HUNGARY PHONE: (36-94) 411-299 FAX: (36-94) 411-299 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER037 France LICENSING ABROAD Description: 85414060204 SOLAR PANELS 8413 LIQUID PUMPS Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: SOLAR PANELS; PUMPING SYSTEMS, FOR EXAMPLE FOR UNDERGROUND WATER B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: NA C. QUANTITY: NA D. DOLLAR VALUE: DEPENDS ON THE OFFER MADE E. PURCHASE NEEDED BY: TO BE DETERMINED F. OTHER INFORMATION: NA RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: MAIL C. FROM MANUFACTURERS ONLY: NO E. PRIMARY BUYING FACTOR: NA F. OTHER INFORMATION: MR. SCHADY WOULD LIKE TO RECEIVE A CATALOG AND PRICING INFORMATION WITH THE RESPONSE COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: MARKET DEVELOPMENT AND IMPLANTATION OF COMPANIES IN THE MIDDLE EAST B. YEAR ESTABLISHED: 1993 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 6 D. ANNUAL SALES: 93,000 FFR E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: NO F. BANK NAMES AND ADDRESSES: CREDIT LYONNIAS PARIS G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NO H. OTHER INFORMATION: BUSINESS ACTIVITIES IN FRANCE AND THE MIDDLE EAST. THIS COMPANY IS REPRESENTED IN EGYPT BY THE COMPANY ADVANCED TECHNOLOGY AND INTERNATIONAL TRADING. POST REMARKS: POST CONTACT/PREPARED BY: ALUTZ CONTACT MR. SCHADY, GENERAL DIRECTOR YOSHADY INTERNATIONAL BP 116 95170 DEUIL LA BARRE PHONE: (33-1) 34-50-60-32 FAX: (33-1) 34-50-60-32 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER047 Mexico DIRECT SALE FOR RESALE Description: 5601 TEXT WADDING AND ARTICLES Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: COMPANY REQUIRES SHOULDER PADS FOR THE APPAREL INDUSTRY. B. PRODUCT SPECIFICATIONS: SHOULDER PADS MUST BE OF REGULAR SIZE AND PUFFED. C. QUANTITY: 2,500 SETS PER MONTH D. U.S. DOLLAR VALUE: USD $ 2,000.00 MONTHLY E. PURCHASE NEEDED BY: URGENT F. OTHER INFORMATION: PAYMENT TERMS: CASH PAYMENT SHIPPING TERMS: FOB, LAREDO TX SERVICE CONTRACT NEEDED. NO FOR RESALE TO GENERAL PUBLIC. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH OR SPANISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX, PHONE, AND MAIL C. FROM MANUFACTURERS ONLY: AGENTS AND DISTRIBUTORS ACCEPTABLE. D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: PRODUCT LINE, BROCHURES, PRICES AND DELIVERY TIME. E. PRIMARY BUYING FACTOR: QUALITY, PRICE AND CREDIT CONDITIONS, DELIVERY TIME. F. OTHER INFORMATION: IMMEDIATE PURCHASE REGULAR/LONG TERM SUPPLIER RELATIONSHIP. COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: IMPORTER AND END USER B. YEAR ESTABLISHED: 1987 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 20 D. ANNUAL SALES: OVER 1 MILLION DOLLARS E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: CANACO (MONTERREY CHAMBER OF COMMERCE) F. BANK NAME AND ADDRESS: N/A G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NONE H. OTHER INFORMATION: SALES TERRITORY: THROUGHOUT MEXICO PRIVATE COMPANY. POST REMARKS: NONE POST CONTACT/PREPARED BY: RODOLFO LOZADA CONTACT: MARCO ANTONIO FRUTOS/DIRECTOR INTERNATIONAL TRADING, S.A. DE C.V. ADDRESS: GUERRERO 115 COL. ZAPATA MONTERREY, N.L. 64390 PHONE: 011-528-371-7818 FAX: 011-528-371-7818 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER048 Mexico DIRECT SALE FOR RESALE Description: 482381 OTHER PAPER AND PAPERBOARD OF A KIND USED FOR WRITING Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: BOND PAPER VARIOUS WEIGHTS B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: SHEET AND ROLL BOND PAPER FOR MAKING ENVELOPES. C. QUANTITY: UNKNOWN D. U.S. DOLLAR VALUE: USD $5,000.00 MONTHLY E. PURCHASE NEEDED BY: URGENT F. OTHER INFORMATION: PAYMENT TERMS: NEGOTIABLE SHIPPING TERMS: FOB LAREDO, TEXAS. SERVICE CONTRACT NEEDED: NO FOR RESALE TO GENERAL PUBLIC. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH OR SPANISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: AGENTS AND DISTRIBUTORS ACCEPTABLE. D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: PRODUCT LINE, BROCHURES, PRICES, AND DELIVERY TIME. E. PRIMARY BUYING FACTOR: QUALITY, PRICE AND CREDIT CONDITIONS, DELIVERY TIME. F. OTHER INFORMATION: IMMEDIATE PURCHASE REGULAR/LONG TERM SUPPLIER RELATIONSHIP. COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: MANUFACTURER AND TRADING COMPANY. B. YEAR ESTABLISHED: 1994 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 25 D. ANNUAL SALES: UNDER 1 MILLION DOLLARS E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: LOCAL CHAMBER OF COMMERCE. F. BANK NAME AND ADDRESS: BANCA SERFIN, SAN LUIS POTOSI, S.L.P. G. U.S. FIRMS REPRESENTED: N/A H. OTHER INFORMATION: SALES TERRITORY: THROUGHOUT MEXICO PRIVATE COMPANY. POST REMARKS: NONE POST CONTACT/PREPARED BY LUCIA VILLARREAL CONTACT: GUILLERMO KAISER S./GENERAL MANAGER COMERCIALIZADORA POTOSINA DE PAPELERIA E IMPRENTA CALLE DE JUAN BUSTAMANTE NO. 115 COL. SANTUARIO SAN LUIS POTOSI, S.L.P. PHONE: 011-5248-15-4040/ 15-0350 FAX: 011-5248-15-4040 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER050 Canada DIRECT SALES TO END-USER Description: 260400 NICKEL ORES AND CONCENTRATES 260500 COBALT ORE AND CONCENTRATES Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: B. PRODUCT SPECIFICATION/TECHNICAL DATA: NICKEL AND COBALT CONCENTRATE C. QUANTITY: 10,000 METRIC TONNE PER METAL PER MONTH D. DOLLAR VALUE:MARKET VALUE E. PURCHASE NEEDED BY: IMMEDIATE F. OTHER INFORMATION:PRICE QUOTES ARE REQUIRED FOR CIF, CHINA RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLIS B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: NO D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: PRICE, DELIVERY E. PRIMARY BUYING FACTOR:PRICE, DELIVERY F. OTHER INFORMATION: COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS:TRADING COMPANY B. YEAR ESTABLISHED:1988 C. NUMBER OF EMPLOYEES: LESS THAN 10 D. ANNUAL SALES: LEQI THAN ONE MILLION E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: NO F. BANK NAME AND ADDRESS: ROYAL BANK OF CANADA, NEW WESTMINSTER, B.C. G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NONE H. OTHER INFORMATION: RAPIDLY GROWING AND INTERNATIONALLY ESTABLISHED LOCAL TRADING COMPANY, WHICH CONCENTRATES IN ASIA IS SEEKING A LONG TERM SUPPLIER OF COBALT AND NICKEL CONCENTRATE FOR CHINA. POST REMARKS: POST CONTACT/PREPARED BY: C.SCHELL CONTACT: FREDERIC DOLLERY PRINCIPAL INTERNATIONAL THE TRADING HOUSE BOX 44075 NEW WESTMINSTER, B.C. V5B 4Y2 PHONE: NOT AVAILABLE FAX: 604-299-1981** ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER051 New Zealand AGENCY Description: 842123 OIL/FUEL FILTERS Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: OIL & FUEL FILTERS, FRAM FILTERS B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: AUTOMOTIVE & MECHANICAL ENGINE FILTERS C. QUANTITY: UNKNOWN UNTIL PRODUCT IS IDENTIFIED D. U.S. DOLLAR VALUE: UNKNOWN UNTIL PRODUCT & COST IDENTIFIED E. PURCHASE NEEDED BY: IN THE NEAR FUTURE F. OTHER INFORMATION: - SHIPPING TERMS TO BE NEGOTIATED THROUGH CUSTOMER'S FREIGHT FORWARDER - SERVICE CONTRACT - NO RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. RESPONSE FROM MANUFACTURERS ONLY: YES D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: AGENCY APPROVAL FOR THE SOUTH PACIFIC EXCLUDING NEW ZEALAND AND AUSTRALIA, PAYMENT TERMS, DISCOUNT/PURCHASING STRUCTURE, PRODUCT CATALOGUES, QUALITY CONTROL SYSTEMS. E. PRIMARY BUYING FACTOR: AS ABOVE F. OTHER INFORMATION: COMPANY WILL PURCHASE IN SHORT TERM, DEPENDING ON SUPPLY ARRANGEMENT. COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: AGENT, IMPORTER, EXPORT HOUSE B. YEAR ESTABLISHED: 1993 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 3 D. ANNUAL SALES: NOT SPECIFIED E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: NEW ZEALAND CHAMBER OF COMMERCE F. BANK NAME AND ADDRESS: ANZ, WAIRAU VALLEY, TAKAPUNA, AUCKLAND, NEW ZEALAND. G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NONE H. OTHER INFORMATION: FIRM IS PRIVATELY OWNED. POST REMARKS: PACIFIC EXPORTS (NZ) LTD IS UNKNOWN TO POST THEREFORE CARE SHOULD BE TAKEN WITH ANY FINANCIAL TRANSACTIONS UNTIL FIRMS RECORD IS ESTABLISHED. POST CONTACT/PREPARED BY: SCHANG CONTACT: TERRY STEVENSON, MANAGING DIRECTOR PACIFIC EXPORTS (NZ) LTD P O BOX 34186 BIRKENHEAD AUCKLAND, NEW ZEALAND PHONE: (64-9) 444-1032 FAX: (64-9) 443-2574 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER054 Korea DIRECT SALE FOR RESALE Description: 732599 ROCK CRUSHER Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: N/A B. PRODUCT SPECIFICATION/TECHNICAL DATA: IMPACT CRUSHER TYPE C. QUANTITY: N/A D. U.S. DOLLAR VALUE: N/A E. PURCHASE NEEDED BY: ASAP F. OTHER INFORMATION: FOR RESALE RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: CATALOGS E. PRIMARY BUYING FACTOR: PRICE F. OTHER INFORMATION: IMMEDIATE PURCHASE COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: TRADING COMPANY B. YEAR ESTABLISHED: 1983 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 7 D. ANNUAL SALES: USD LM E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: ASSOCIATION OF FOREIGN TRADING AGENTS OF KOREA, KOREA FOREIGN TRADE ASSOCIATION F. BANK NAME AND ADDRESS: CITIZENS NATIONAL BANK, SEOCHO NAM BRANCH, SEOUL, KOREA G. U.S. FIRMS REPRESENTED: N/A H. OTHER INFORMATION: THE FIRM SEEKS ROCK CRUSHERS OF THE IMPACT CRUSHER TYPE THAT CAN CRUSH 100 TONS PER HOUR. POST REMARKS: POST CONTACT/PREPARED BY: E.S. KIN CONTACT: MR. AHN, SANG GIL/PRESIDENT SUNG JIN TRADING CO., LTD. 6TH FL., DONG SHIN BLDG., 543, DOGOK-DONG, KANGNAM-KU, SEOUL 135-270 KOREA PHONE: 82-2-566-7913 FAX: 82-2-564-9624 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER055 Korea DIRECT SALE FOR RESALE Description: 680630 HEAT-RESISTANT CEMENT Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: HEAT-RESISTANT CEMENT OR COATING MATERIAL B. PRODUCT SPECIFICATION/TECHNICAL DATA: N/A C. QUANTITY: N/A D. U.S. DOLLAR VALUE: N/A E. PURCHASE NEEDED BY: ASAP F. OTHER INFORMATION: FOR RESALE RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: CATALOGS E. PRIMARY BUYING FACTOR: PRICE F. OTHER INFORMATION: IMMEDIATE PURCHASE COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: AGENT DISTRIBUTOR B. YEAR ESTABLISHED: 1981 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 7 D. ANNUAL SALES: USD LM E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: N/A F. BANK NAME AND ADDRESS: COMMERCIAL BANK OF KOREA, SADANG-DONG BRANCH, SEOUL, KOREA G. U.S. FIRMS REPRESENTED: N/A H. OTHER INFORMATION: THE FIRM URGENTLY SEEKS HEAT- RESISTANT CEMENT OR COATING MATERIAL FOR FACTORY FLOOR WHICH CAN STAND 700 DEGREES CELSIUS AND 20 TONS. POST REMARKS: POST CONTACT/PREPARED BY: E.S. KIN CONTACT: MR. LEE, SANG-HOON/PRESIDENT HANKOOK PPC CPO BOX 8484, SEOUL 100-684, KOREA PHONE: 82-2-596-0123 FAX: 82-2-596-0124 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER300 Japan FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S16 CONSTRUCTION Comments: PRODUCT DATA A. INDUSTRY SECTOR CODE: B. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CONSTRUCTION TITLE: RESTORATION OF EARTHQUAKE-DAMAGED WHARF AND OTHER FACILITIES AT THE KOBE UNIVERSITY OF MERCANTILE MARINE BERTH; SITE: ON THE KOBE UNIVERSITY OF MERCANTILE MARINE CAMPUS, 5-1-1 FUKAEMINAMI-CHO, HIGASHINADA-KU, KOBE-SHI; SUMMARY: SEAWALL (INCL. SUPPLEMENTARY WORK): APPROX. 190 METERS, CANTILEVER STEEL PIPE SHEET PILES, 1,200 MILLIMETERS IN BORE, 14.1 TO 22.5 METERS IN LENGTH; BERTH (INCL. SUPPLEMENTARY WORK): APPROX. 240 METERS, BUTTRESSED STEEL SHEET PILES, III-A TYPE, 15.0 METERS IN LENGTH; BREAKWATER (INCL. SUPPLEMENTARY WORK): APPROX. 120 METERS, CONCRETING OF SUPERSTRUCTURE; SEAWALL (INCL. SUPPLEMENTARY WORK): APPROX. 80 METERS, GRAVITY-TYPE PARAPET; JETTY (INCL. SUPPLEMENTARY WORK): APPROX. 40 METERS, STEEL PIPE PIER; SLOPE (INCL. SUPPLEMENTARY WORK): APPROX. 30 METERS, CONCRETE BLOCK- TILED; RETAINING WALL: APPROX. 120 METERS, STEEL SHEET PILES, IV TYPE, 11.5 METERS IN LENGTH; CONSTRUCTION PERIOD: APPROX. 15 MONTHS (450 DAYS); MAIN MATERIALS TO BE USED: STEEL SHEET PILES, APPROX. 530 TONS; STEEL PIPE SHEET PILES, APPROX. 1,700 TONS; CONCRETE, APPROX. 3,000 CUBIC METERS; REINFORCING STEEL, APPROX. 47 TONS. C. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A (NOT AVAILABLE) D. QUANTITY: N/A E. U.S. DOLLAR VALUE: N/A F. OTHER INFORMATION: N/A RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: JAPANESE. B. BEST WAY TO RESPOND: LETTER. C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N/A D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: N/A E. PRIMARY BUYING FACTOR: THE LOWEST BID WITHIN THE ESTIMATED PRICE RANGE. F. OTHER INFORMATION: PRE-SCREENING IS REQUIRED TO BE ELIGIBLE FOR BIDDING. PRE-SCREENING DEADLINE: 17:00 PM, NOV. 16, 1995. BID DOCUMENTS MUST BE OBTAINED DIRECTLY FROM THE PROCURING AGENCY, NOT FROM U.S. EMBASSY. PAYMENT IN YEN. TENDER LEAD DATA A. ISSUING AGENCY: KOBE UNIVERSITY OF MERCANTILE MARINE B. FINANCING AGENCY: SAME AS ABOVE. C. PRICE OF BID DOCUMENTS: N/A D. PURCHASE BID DOCUMENTS BY: DEC. 14, 1995. E. TENDER NUMBER REQUIRED IN ALL COMMUNICATIONS: N/A F. PERFORMANCE BONDS REQUIRED: NOT REQUIRED. G. CLOSED PROCUREMENT PROCEDURE: NO. H. BIDDING PROCEDURES: OPEN COMPETITIVE TENDER. I. BID DEADLINE: 14:30 PM, DEC. 22, 1995. J. OTHER INFORMATION: "KENSETSU KOGYO SHIMBUN": 11/2/95. ELIGIBLE TENDER PARTICIPANTS MUST BE: 1) FIRMS THAT DO NOT FALL UNDER ARTICLES 70 AND 71 OF THE CABINET ORDER CONCERNING BUDGET, AUDITING, AND ACCOUNTING; 2) FIRMS PRE- QUALIFIED FOR OPEN COMPETITIVE BIDDING ON CIVIL ENGINEERING WORK BY THE MINISTRY OF EDUCATION, SCIENCE, AND CULTURE, AND HAVING A SCORE OF AT LEAST 1,500 POINTS IN A FORMULA FOR QUALIFICATION SCREENING; 3) FIRMS THAT HAVE -- SINCE 1990, AS THE MAIN CONTRACTOR -- CONSTRUCTED, ON THE SEA, AN EMBANKMENT OR WHARF MADE OF BUTTRESSED STEEL SHEET PILES OR CANTILEVER STEEL PIPE SHEET PILES AND OF AT LEAST 8.0 METERS IN WALL HEIGHT AND 20.0 METERS IN PILE LENGTH; 4) FIRMS THAT CAN ASSIGN, TO THE CONSTRUCTION SITE, A FULL-TIME CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR WHO MEETS THE FOLLOWING CRITERIA: A) IS QUALIFIED AS A CERTIFIED FIRST-CLASS CONSTRUCTION SUPERVISOR OR ENGINEER (IN BUILDING); B) HAS, SINCE 1985, HAD EXPERIENCE WITH A PROJECT AS DESCRIBED IN ITEM (3) ABOVE AS FIELD REPRESENTATIVE, CHIEF ENGINEER, OR ENGINEERING SUPERVISOR; AND C) IN THE CASE OF ENGINEERING SUPERVISOR, IS QUALIFIED TO SUPERVISE DESIGNATED CONSTRUCTION WORK; 5) FIRMS NOT CURRENTLY SUSPENDED FROM DESIGNATION BY THE OFFICIAL IN CHARGE OF OUTLAYS OF THIS UNIVERSITY; AND 6) FIRMS NOT RELATED BY CAPITAL OR PERSONNEL TO THE CONTRACTORS INVOLVED IN THIS PROJECT. POST REMARKS: THIS AND OTHER TENDER NOTICES PRESENT VAST BUSINESS POTENTIAL TO US CONSTRUCTION-RELATED FIRMS. INTERESTED CONTRACTORS AND BUILDING MATERIALS SUPPLIERS WHICH DO NOT HAVE BUSINESS PRESENCE IN JAPAN ARE ADVISED TO CONTACT THE MINISTRY OF CONSTRUCTION OF THE JAPANESE GOVERNMENT FOR INQUIRIES ABOUT OBTAINING A JAPANESE CONSTRUCTION BUSINESS LICENSE AS A PREREQUISITE TO ENGAGING IN CONSTRUCTION SERVICES IN JAPAN AND FOR POTENTIAL BUSINESS OPPORTUNITIES IN JAPAN'S PUBLIC WORKS PROJECTS. FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: CONSTRUCTION MARKET ACCESS DIVISION, ECONOMIC AFFAIRS BUREAU, MINISTRY OF CONSTRUCTION, 2-1-3 KASUMIGASEKI, CHIYODA-KU, TOKYO, JAPAN; TEL: 81/3/5251- 1841; FAX: 81/3/5251-1935. POST CONTACT/PREPARED BY: HAOMORI APPROVED BY: DTASHARSKI CONTACT: PLANNING SECTION, FACILITIES DIVISION, KOBE UNIVERSITY OF MERCANTILE MARINE, 5-1-1 FUKAEMINAMI-CHO, HIGASHINADA-KU, KOBE-SHI 658, JAPAN PHONE: 81/78/431-6217 FAX: N/A ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER301 Japan FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S16 CONSTRUCTION Comments: PRODUCT DATA A. INDUSTRY SECTOR CODE: B. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CONSTRUCTION TITLE: CONSTRUCTION OF EMBANKMENT (BREAKWATER) FOUNDATION AT MINAMI-HONMOKU AREA, PORT OF YOKOHAMA; SITE: IN PORT OF YOKOHAMA; SUMMARY: FOUNDATION WORK: FOUNDATION RUBBLE, APPROX. 163,000 CUBIC METERS; CONSTRUCTION PERIOD: APPROX. THREE MONTHS. C. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A D. QUANTITY: N/A E. U.S. DOLLAR VALUE: N/A F. OTHER INFORMATION: N/A RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: JAPANESE. B. BEST WAY TO RESPOND: LETTER. C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N/A D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: N/A E. PRIMARY BUYING FACTOR: THE LOWEST BID WITHIN THE ESTIMATED PRICE RANGE. F. OTHER INFORMATION: PRE-SCREENING IS REQUIRED TO BE ELIGIBLE FOR BIDDING. PRE-SCREENING DEADLINE: 16:00 PM, NOV. 13, 1995. BID DOCUMENTS MUST BE OBTAINED DIRECTLY FROM THE PROCURING AGENCY, NOT FROM U.S. EMBASSY. PAYMENT IN YEN. TENDER LEAD DATA A. ISSUING AGENCY: SECOND DISTRICT PORT CONSTRUCTION BUREAU, MINISTRY OF TRANSPORT B. FINANCING AGENCY: SAME AS ABOVE. C. PRICE OF BID DOCUMENTS: N/A D. PURCHASE BID DOCUMENTS BY: DEC. 13, 1995. E. TENDER NUMBER REQUIRED IN ALL COMMUNICATIONS: N/A F. PERFORMANCE BONDS REQUIRED: NOT REQUIRED. G. CLOSED PROCUREMENT PROCEDURE: NO. H. BIDDING PROCEDURES: OPEN COMPETITIVE TENDER. I. BID DEADLINE: 14:00 PM, DEC. 21, 1995. J. OTHER INFORMATION: "KENSETSU KOGYO SHIMBUN": 11/2/95. ELIGIBLE TENDER PARTICIPANTS MUST BE: 1) FIRMS THAT DO NOT FALL UNDER ARTICLES 70 AND 71 OF THE CABINET ORDER CONCERNING BUDGET, AUDITING, AND ACCOUNTING; 2) FIRMS PRE- QUALIFIED FOR OPEN COMPETITIVE BIDDING ON PORT CONSTRUCTION WORK BY THE SECOND DISTRICT PORT CONSTRUCTION BUREAU; 3) FIRMS THAT SCORE AT LEAST 1,300 POINTS IN A FORMULA FOR QUALIFICATION SCREENING FOR PORT CONSTRUCTION WORK; 4) FIRMS THAT HAVE -- SINCE 1990, AS THE MAIN CONTRACTOR -- CONSTRUCTED A STONE-FILLED FOUNDATION OF AT LEAST 25 METERS IN DEPTH AND 10,000 CUBIC METERS IN NET STONE VOLUME IN AN OFFSHORE PROJECT; 5) FIRMS THAT CAN ASSIGN, TO THE CONSTRUCTION SITE, A FULL-TIME CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR WHO MEETS THE FOLLOWING CRITERIA: A) IS QUALIFIED AS A CERTIFIED FIRST-CLASS CONSTRUCTION SUPERVISOR OR EQUIVALENT OR HIGHER; B) HAS, SINCE 1990, BEEN QUALIFIED AS A CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR AND HAD EXPERIENCE WITH A PROJECT AS DESCRIBED IN ITEM (4) ABOVE; IN THE CASE OF CONSORTIUM'S REPRESENTATIVE FIRM, HAS HAD EXPERIENCE AS FIELD REPRESENTATIVE QUALIFIED TO BE CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR; AND C) IN THE CASE OF ENGINEERING SUPERVISOR, IS QUALIFIED TO SUPERVISE DESIGNATED CONSTRUCTION WORK. NOTE: ASSIGNED ENGINEER, IF CURRENTLY INVOLVED IN ANOTHER PROJECT, MUST BE PLACED AT THE SITE AT THE TIME OF CONTRACT; 6) FIRMS NOT RELATED BY CAPITAL OR PERSONNEL TO THE CONTRACTORS INVOLVED IN THIS PROJECT; 7) FIRMS NOT CURRENTLY SUSPENDED FROM DESIGNATION BY THE DIRECTOR OF THE SECOND DISTRICT PORT CONSTRUCTION BUREAU; AND 8) FIRMS NOT UNDERGOING BANKRUPTCY PROCEDURES. THIS PROJECT IS OPEN ONLY TO PRE-QUALIFIED CONSORTIA AS SEPARATELY ANNOUNCED. POST REMARKS: THIS AND OTHER TENDER NOTICES PRESENT VAST BUSINESS POTENTIAL TO US CONSTRUCTION-RELATED FIRMS. INTERESTED CONTRACTORS AND BUILDING MATERIALS SUPPLIERS WHICH DO NOT HAVE BUSINESS PRESENCE IN JAPAN ARE ADVISED TO CONTACT THE MINISTRY OF CONSTRUCTION OF THE JAPANESE GOVERNMENT FOR INQUIRIES ABOUT OBTAINING A JAPANESE CONSTRUCTION BUSINESS LICENSE AS A PREREQUISITE TO ENGAGING IN CONSTRUCTION SERVICES IN JAPAN AND FOR POTENTIAL BUSINESS OPPORTUNITIES IN JAPAN'S PUBLIC WORKS PROJECTS. FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: CONSTRUCTION MARKET ACCESS DIVISION, ECONOMIC AFFAIRS BUREAU, MINISTRY OF CONSTRUCTION, 2-1-3 KASUMIGASEKI, CHIYODA-KU, TOKYO, JAPAN; TEL: 81/3/5251- 1841; FAX: 81/3/5251-1935. POST CONTACT/PREPARED BY: HAOMORI APPROVED BY: DTASHARSKI CONTACT: SUPPLIES DIVISION, SECOND DISTRICT PORT CONSTRUCTION BUREAU, MINISTRY OF TRANSPORT, 5-57 KITANAKA-DORI, NAKA-KU, YOKOHAMA-SHI 231, JAPAN PHONE: 81/45/211-7414 FAX: N/A ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER302 Japan FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S16 CONSTRUCTION Comments: PRODUCT DATA A. INDUSTRY SECTOR CODE: B. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CONSTRUCTION TITLE: PHASE-TWO DREDGING OF PORT BASIN (-13 METERS) IN THE KASHII PARK PORT AREA, PORT OF HAKATA; SITE: 3-CHOME KASHII-HAMA, HIGASHI-KU, FUKUOKA-SHI; SUMMARY: UNDERWATER PROBE, APPROX. 44,000 SQUARE METERS; DREDGING, APPROX. 1,120,000 CUBIC METERS; CONSTRUCTION PERIOD: APPROX. NINE MONTHS (255 DAYS). C. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A D. QUANTITY: N/A E. U.S. DOLLAR VALUE: N/A F. OTHER INFORMATION: N/A RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: JAPANESE. B. BEST WAY TO RESPOND: LETTER. C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N/A D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: N/A E. PRIMARY BUYING FACTOR: THE LOWEST BID WITHIN THE ESTIMATED PRICE RANGE. F. OTHER INFORMATION: PRE-SCREENING IS REQUIRED TO BE ELIGIBLE FOR BIDDING. PRE-SCREENING DEADLINE: 16:30 PM, NOV. 15, 1995. BID DOCUMENTS MUST BE OBTAINED DIRECTLY FROM THE PROCURING AGENCY, NOT FROM U.S. EMBASSY. PAYMENT IN YEN. TENDER LEAD DATA A. ISSUING AGENCY: FOURTH DISTRICT PORT CONSTRUCTION BUREAU, MINISTRY OF TRANSPORT B. FINANCING AGENCY: SAME AS ABOVE. C. PRICE OF BID DOCUMENTS: N/A D. PURCHASE BID DOCUMENTS BY: DEC. 12, 1995. E. TENDER NUMBER REQUIRED IN ALL COMMUNICATIONS: N/A F. PERFORMANCE BONDS REQUIRED: NOT REQUIRED. G. CLOSED PROCUREMENT PROCEDURE: NO. H. BIDDING PROCEDURES: OPEN COMPETITIVE TENDER. I. BID DEADLINE: 14:00 PM, DEC. 21, 1995. J. OTHER INFORMATION: "KENSETSU KOGYO SHIMBUN": 11/2/95. ELIGIBLE TENDER PARTICIPANTS MUST BE: 1) FIRMS THAT DO NOT FALL UNDER ARTICLES 70 AND 71 OF THE CABINET ORDER CONCERNING BUDGET, AUDITING, AND ACCOUNTING; 2) FIRMS PRE- QUALIFIED FOR OPEN COMPETITIVE BIDDING ON DREDGING WORK BY THE FOURTH DISTRICT PORT CONSTRUCTION BUREAU; 3) FIRMS THAT SCORE AT LEAST 1,100 POINTS IN A FORMULA FOR QUALIFICATION SCREENING FOR PORT CONSTRUCTION WORK; 4) FIRMS THAT HAVE -- SINCE 1990, AS THE MAIN CONTRACTOR -- CARRIED OUT DREDGING OF AT LEAST 100,000 CUBIC METERS IN PLANNED SOIL VOLUME, USING A GRAB DREDGER, IN A SEA LANE OR PORT BASIN; 5) FIRMS THAT CAN ASSIGN, TO THE CONSTRUCTION SITE, A FULL-TIME CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR WHO MEETS THE FOLLOWING CRITERIA: A) IS QUALIFIED AS A CERTIFIED FIRST-CLASS CONSTRUCTION SUPERVISOR OR ENGINEER (IN BUILDING); B) IN THE CASE OF CONSORTIUM'S REPRESENTATIVE FIRM, HAS, SINCE 1990, HAD EXPERIENCE WITH A PROJECT AS DESCRIBED IN ITEM (4) ABOVE AS FIELD REPRESENTATIVE, CHIEF ENGINEER, OR ENGINEERING SUPERVISOR; C) IN THE CASE OF OTHER CONSORTIUM MEMBERS, HAS, SINCE 1990, HAD EXPERIENCE WITH A PROJECT AS DESCRIBED IN ITEM (4) AS QUALIFIED IN (A) ABOVE; AND D) IN THE CASE OF ENGINEERING SUPERVISOR, IS QUALIFIED TO SUPERVISE DESIGNATED CONSTRUCTION WORK; 6) FIRMS NOT CURRENTLY SUSPENDED FROM DESIGNATION BY THE DIRECTOR OF THE FOURTH DISTRICT PORT CONSTRUCTION BUREAU; AND 7) FIRMS NOT UNDERGOING BANKRUPTCY PROCEDURES. THIS PROJECT IS OPEN ONLY TO PRE-QUALIFIED CONSORTIA AS SEPARATELY ANNOUNCED. POST REMARKS: THIS AND OTHER TENDER NOTICES PRESENT VAST BUSINESS POTENTIAL TO US CONSTRUCTION-RELATED FIRMS. INTERESTED CONTRACTORS AND BUILDING MATERIALS SUPPLIERS WHICH DO NOT HAVE BUSINESS PRESENCE IN JAPAN ARE ADVISED TO CONTACT THE MINISTRY OF CONSTRUCTION OF THE JAPANESE GOVERNMENT FOR INQUIRIES ABOUT OBTAINING A JAPANESE CONSTRUCTION BUSINESS LICENSE AS A PREREQUISITE TO ENGAGING IN CONSTRUCTION SERVICES IN JAPAN AND FOR POTENTIAL BUSINESS OPPORTUNITIES IN JAPAN'S PUBLIC WORKS PROJECTS. FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: CONSTRUCTION MARKET ACCESS DIVISION, ECONOMIC AFFAIRS BUREAU, MINISTRY OF CONSTRUCTION, 2-1-3 KASUMIGASEKI, CHIYODA-KU, TOKYO, JAPAN; TEL: 81/3/5251- 1841; FAX: 81/3/5251-1935. POST CONTACT/PREPARED BY: HAOMORI APPROVED BY: DTASHARSKI CONTACT: SUPPLIES DIVISION, FOURTH DISTRICT PORT CONSTRUCTION BUREAU, MINISTRY OF TRANSPORT, 4-6-1 TAKEZAKI-CHO, SHIMONOSEKI-SHI 750, JAPAN PHONE: 81/832/24-4118 FAX: N/A ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER300 Japan FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S16 CONSTRUCTION Comments: PRODUCT DATA A. INDUSTRY SECTOR CODE: B. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CONSTRUCTION TITLE: IMPROVEMENT OF THE SEISHIN-MARIKO SECTION ON ROUTE ONE; SITE: MARIKO, SHIZUOKA-KEN; SUMMARY: EARTHWORK, 140,000 CUBIC METERS; SLOPE PAVEMENT, 10,000 SQUARE METERS; DRAINAGE WORK, ONE SET; CONSTRUCTION PERIOD: APPROX. 14 MONTHS; MAIN MATERIALS TO BE USED: CONCRETE, APPROX. 1,100 CUBIC METERS; REINFORCING STEEL, APPROX. 60 TONS. C. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A (NOT AVAILABLE) D. QUANTITY: N/A E. U.S. DOLLAR VALUE: N/A F. OTHER INFORMATION: N/A RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: JAPANESE. B. BEST WAY TO RESPOND: LETTER. C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N/A D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: N/A E. PRIMARY BUYING FACTOR: THE LOWEST BID WITHIN THE ESTIMATED PRICE RANGE. F. OTHER INFORMATION: PRE-SCREENING IS REQUIRED TO BE ELIGIBLE FOR BIDDING. PRE-SCREENING DEADLINE: 16:00 PM, NOV. 15, 1995. BID DOCUMENTS MUST BE OBTAINED DIRECTLY FROM THE PROCURING AGENCY, NOT FROM U.S. EMBASSY. PAYMENT IN YEN. TENDER LEAD DATA A. ISSUING AGENCY: CHUBU REGIONAL CONSTRUCTION BUREAU, MINISTRY OF CONSTRUCTION B. FINANCING AGENCY: SAME AS ABOVE. C. PRICE OF BID DOCUMENTS: N/A D. PURCHASE BID DOCUMENTS BY: DEC. 19, 1995. E. TENDER NUMBER REQUIRED IN ALL COMMUNICATIONS: N/A F. PERFORMANCE BONDS REQUIRED: NOT REQUIRED. G. CLOSED PROCUREMENT PROCEDURE: NO. H. BIDDING PROCEDURES: OPEN COMPETITIVE TENDER. I. BID DEADLINE: 13:30 PM, JAN. 8, 1996. J. OTHER INFORMATION: "KENSETSU KOGYO SHIMBUN": 11/6/95. ELIGIBLE TENDER PARTICIPANTS MUST BE: 1) FIRMS THAT DO NOT FALL UNDER ARTICLES 70 AND 71 OF THE CABINET ORDER CONCERNING BUDGET, AUDITING, AND ACCOUNTING; 2) FIRMS PRE- QUALIFIED FOR OPEN COMPETITIVE BIDDING ON CIVIL ENGINEERING WORK BY THE CHUBU REGIONAL CONSTRUCTION BUREAU; 3) FIRMS THAT SCORE AT LEAST 1,300 POINTS IN A FORMULA FOR QUALIFICATION SCREENING FOR CIVIL ENGINEERING WORK; 4) FIRMS NOT UNDERGOING BANKRUPTCY PROCEDURES; 5) FIRMS THAT HAVE -- SINCE 1985, AS THE MAIN CONTRACTOR -- CARRIED OUT EXCAVATION OF AT LEAST 100,000 CUBIC METERS IN A PRJECT FOR EXPANSION OF EXISTING ROADS OR CONDUCTED IN A CITY AREA. NOTE: ONLY CONSTRUCTION PROJECTS IN WHICH BIDDERS HAVE HAD A 20 PERCENT OR GREATER SHARE OF INVOLVEMENT ARE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION; 6) FIRMS THAT CAN ASSIGN, TO THE CONSTRUCTION SITE, A FULL-TIME CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR WHO MEETS THE FOLLOWING CRITERIA: A) IS QUALIFIED AS A CERTIFIED FIRST-CLASS CONSTRUCTION SUPERVISOR OR EQUIVALENT OR HIGHER; B) HAS -- SINCE 1985, AS THE MAIN CONTRACTOR -- CARRIED OUT EXCAVATION OF AT LEAST 100,000 CUBIC METERS IN A PRJECT FOR EXPANSION OF EXISTING ROADS OR CONDUCTED IN A CITY AREA; AND C) IN THE CASE OF ENGINEERING SUPERVISOR, IS QUALIFIED TO SUPERVISE DESIGNATED CONSTRUCTION WORK; 7) FIRMS NOT CURRENTLY SUSPENDED FROM DESIGNATION BY THE DIRECTOR OF THE CHUBU REGIONAL CONSTRUCTION BUREAU; AND 8) FIRMS NOT RELATED BY CAPITAL OR PERSONNEL TO THE CONTRACTORS INVOLVED IN THIS PROJECT POST REMARKS: THIS AND OTHER TENDER NOTICES PRESENT VAST BUSINESS POTENTIAL TO U.S. CONSTRUCTION-RELATED FIRMS. INTERESTED CONTRACTORS AND BUILDING MATERIALS SUPPLIERS WHICH DO NOT HAVE BUSINESS PRESENCE IN JAPAN ARE ADVISED TO CONTACT THE MINISTRY OF CONSTRUCTION OF THE JAPANESE GOVERNMENT FOR INQUIRIES ABOUT OBTAINING A JAPANESE CONSTRUCTION BUSINESS LICENSE AS A PREREQUISITE TO ENGAGING IN CONSTRUCTION SERVICES IN JAPAN AND FOR POTENTIAL BUSINESS OPPORTUNITIES IN JAPAN'S PUBLIC WORKS PROJECTS. FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: CONSTRUCTION MARKET ACCESS DIVISION, ECONOMIC AFFAIRS BUREAU, MINISTRY OF CONSTRUCTION, 2-1-3 KASUMIGASEKI, CHIYODA-KU, TOKYO, JAPAN; TEL: 81/3/5251- 1841; FAX: 81/3/5251-1935. POST CONTACT/PREPARED BY: HAOMORI APPROVED BY: DTASHARSKI CONTACT: CONTRACT DIVISION, GENERAL AFFAIRS DEPARTMENT, CHUBU REGIONAL CONSTRUCTION BUREAU, MINISTRY OF CONSTRUCTION, 2-5-1 SANNOMARU, NAKA-KU, NAGOYA-SHI 460, JAPAN PHONE: 81/52/962-6311 X2521 FAX: N/A ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER301 Japan FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S16 CONSTRUCTION Comments: PRODUCT DATA A. INDUSTRY SECTOR CODE: B. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CONSTRUCTION TITLE: CONSTRUCTION OF THE KASUGAI POST OFFICE BUILDING; SITE: 3- 102-1 KASHIWAI-CHO, KASUGAI-SHI, AICHI-KEN; SUMMARY: SITE AREA, 5,875 SQUARE METERS; STRUCTURE: REINFORCED CONCRETE CONSTRUCTION, THREE STORIES ABOVE GROUND; SIZE: BUILDING AREA, 4,031 SQUARE METERS; TOTAL FLOOR AREA, 10,555 SQUARE METERS; USE: POST OFFICE FACILITY; WORK: CONSTRUCTION OF A NEW BUILDING; CONSTRUCTION PERIOD: APPROX. 14 MONTHS; MAIN MATERIALS TO BE USED: CONCRETE, APPROX. 633 CUBIC METERS; REINFORCING STEEL, APPROX. 24 TONS; SHEET GLASS, APPROX. 842 SQUARE METERS. C. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A (NOT AVAILABLE) D. QUANTITY: N/A E. U.S. DOLLAR VALUE: N/A F. OTHER INFORMATION: N/A RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: JAPANESE. B. BEST WAY TO RESPOND: LETTER. C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N/A D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: N/A E. PRIMARY BUYING FACTOR: THE LOWEST BID WITHIN THE ESTIMATED PRICE RANGE. F. OTHER INFORMATION: PRE-SCREENING IS REQUIRED TO BE ELIGIBLE FOR BIDDING. PRE-SCREENING DEADLINE: 15:00 PM, NOV. 20, 1995. BID DOCUMENTS MUST BE OBTAINED DIRECTLY FROM THE PROCURING AGENCY, NOT FROM U.S. EMBASSY. PAYMENT IN YEN. TENDER LEAD DATA A. ISSUING AGENCY: TOKAI REGIONAL BUREAU OF POSTAL SERVICES B. FINANCING AGENCY: SAME AS ABOVE. C. PRICE OF BID DOCUMENTS: N/A D. PURCHASE BID DOCUMENTS BY: 16:00 PM, NOV. 17, 1995. E. TENDER NUMBER REQUIRED IN ALL COMMUNICATIONS: N/A F. PERFORMANCE BONDS REQUIRED: NOT REQUIRED. G. CLOSED PROCUREMENT PROCEDURE: NO. H. BIDDING PROCEDURES: OPEN COMPETITIVE TENDER. I. BID DEADLINE: 14:00 PM, JAN. 11, 1996. J. OTHER INFORMATION: "KENSETSU KOGYO SHIMBUN": 11/6/95. ELIGIBLE TENDER PARTICIPANTS MUST BE PRE-QUALIFIED CONSORTIA COMPRISED OF TWO FIRMS THAT MEET THE FOLLOWING CRITERIA: 1) FIRMS THAT DO NOT FALL UNDER ARTICLES 70 AND 71 OF THE CABINET ORDER CONCERNING BUDGET, AUDITING, AND ACCOUNTING; 2) FIRMS PRE-QUALIFIED FOR OPEN COMPETITIVE BIDDING ON BUILDING WORK BY THE TOKAI REGIONAL BUREAU OF POSTAL SERVICES; 3) FIRMS THAT SCORE AT LEAST 1,450 POINTS IN A FORMULA FOR QUALIFICATION SCREENING FOR CIVIL ENGINEERING WORK; 4) FIRMS THAT HAVE -- SINCE 1990, AS THE MAIN CONTRACTOR -- CONSTRUCTED A POST OFFICE OR OFFICE BUILDING MADE OF REINFORCED CONCRETE OR STEEL-FRAMED REINFORCED CONCRETE AND OF AT LEAST TWO STORIES ABOVE GROUND, ONE STORY BELOW GROUND, AND 3,000 SQUARE METERS IN TOTAL FLOOR AREA, EXCLUDING RENOVATION AND ONGOING PROJECTS. NOTE: ONLY CONSTRUCTION PROJECTS IN WHICH BIDDERS HAVE HAD A 20 PERCENT OR GREATER SHARE OF INVOLVEMENT ARE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION; 5) FIRMS THAT CAN ASSIGN, TO THE CONSTRUCTION SITE, A FULL-TIME CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR WHO MEETS THE FOLLOWING CRITERIA: A) IS QUALIFIED AS A CERTIFIED FIRST-CLASS BUILDING SUPERVISOR OR ARCHITECT; B) HAS, SINCE 1985, HAD EXPERIENCE WITH A PROJECT AS DESCRIBED IN ITEM (4) ABOVE; AND C) IN THE CASE OF ENGINEERING SUPERVISOR, IS QUALIFIED TO SUPERVISE DESIGNATED CONSTRUCTION WORK; 6) FIRMS NOT CURRENTLY SUSPENDED FROM DESIGNATION BY THE MINISTRY OF POSTS AND TELECOMMUNICATIONS IN THE AREA OF THE TOKAI REGIONAL BUREAU OF POSTAL SERVICES; AND 7) FIRMS NOT RELATED BY CAPITAL OR PERSONNEL TO THE CONTRACTORS INVOLVED IN THIS PROJECT POST REMARKS: THIS AND OTHER TENDER NOTICES PRESENT VAST BUSINESS POTENTIAL TO U.S. CONSTRUCTION-RELATED FIRMS. INTERESTED CONTRACTORS AND BUILDING MATERIALS SUPPLIERS WHICH DO NOT HAVE BUSINESS PRESENCE IN JAPAN ARE ADVISED TO CONTACT THE MINISTRY OF CONSTRUCTION OF THE JAPANESE GOVERNMENT FOR INQUIRIES ABOUT OBTAINING A JAPANESE CONSTRUCTION BUSINESS LICENSE AS A PREREQUISITE TO ENGAGING IN CONSTRUCTION SERVICES IN JAPAN AND FOR POTENTIAL BUSINESS OPPORTUNITIES IN JAPAN'S PUBLIC WORKS PROJECTS. FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: CONSTRUCTION MARKET ACCESS DIVISION, ECONOMIC AFFAIRS BUREAU, MINISTRY OF CONSTRUCTION, 2-1-3 KASUMIGASEKI, CHIYODA-KU, TOKYO, JAPAN; TEL: 81/3/5251- 1841; FAX: 81/3/5251-1935. POST CONTACT/PREPARED BY: HAOMORI APPROVED BY: DTASHARSKI CONTACT: GENERAL AFFAIRS DIVISION, BUILDING DEPARTMENT, TOKAI REGIONAL BUREAU OF POSTAL SERVICES, 3-2-5 MARUNOUCHI, NAKA-KU, NAGOYA-SHI 469-97, JAPAN PHONE: 81/52/963-6326 FAX: N/A ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER302 Japan FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S16 CONSTRUCTION Comments: PRODUCT DATA A. INDUSTRY SECTOR CODE: B. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CONSTRUCTION TITLE: DREDGING OF THE KANMON SEA ROUTE (-13 METERS) IN OSETO AREA; SITE: IN THE KANMON SEA ROUTE, HIKOSHIMA-YAMASOKONOHANA, SHIMONOSEKI-SHI; SUMMARY: DREDGING, APPROX. 82,000 CUBIC METERS; MAINTENANCE OF LIGHT BUOYS, ONE SET; CONSTRUCTION PERIOD: APPROX. SEVEN MONTHS (205 DAYS). C. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A D. QUANTITY: N/A E. U.S. DOLLAR VALUE: N/A F. OTHER INFORMATION: N/A RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: JAPANESE. B. BEST WAY TO RESPOND: LETTER. C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N/A D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: N/A E. PRIMARY BUYING FACTOR: THE LOWEST BID WITHIN THE ESTIMATED PRICE RANGE. F. OTHER INFORMATION: PRE-SCREENING IS REQUIRED TO BE ELIGIBLE FOR BIDDING. PRE-SCREENING DEADLINE: 16:30 PM, NOV. 16, 1995. BID DOCUMENTS MUST BE OBTAINED DIRECTLY FROM THE PROCURING AGENCY, NOT FROM U.S. EMBASSY. PAYMENT IN YEN. TENDER LEAD DATA A. ISSUING AGENCY: FOURTH DISTRICT PORT CONSTRUCTION BUREAU, MINISTRY OF TRANSPORT B. FINANCING AGENCY: SAME AS ABOVE. C. PRICE OF BID DOCUMENTS: N/A D. PURCHASE BID DOCUMENTS BY: DEC. 13, 1995. E. TENDER NUMBER REQUIRED IN ALL COMMUNICATIONS: N/A F. PERFORMANCE BONDS REQUIRED: NOT REQUIRED. G. CLOSED PROCUREMENT PROCEDURE: NO. H. BIDDING PROCEDURES: OPEN COMPETITIVE TENDER. I. BID DEADLINE: 14:40 PM, DEC. 21, 1995. J. OTHER INFORMATION: "KENSETSU KOGYO SHIMBUN": 11/6/95. ELIGIBLE TENDER PARTICIPANTS MUST BE: 1) FIRMS THAT DO NOT FALL UNDER ARTICLES 70 AND 71 OF THE CABINET ORDER CONCERNING BUDGET, AUDITING, AND ACCOUNTING; 2) FIRMS PRE- QUALIFIED FOR OPEN COMPETITIVE BIDDING ON DREDGING WORK BY THE FOURTH DISTRICT PORT CONSTRUCTION BUREAU; 3) FIRMS THAT SCORE AT LEAST 1,100 POINTS IN A FORMULA FOR QUALIFICATION SCREENING FOR DREDGING WORK; 4) FIRMS THAT HAVE -- SINCE 1990, AS THE MAIN CONTRACTOR -- CARRIED OUT DREDGING OF AT LEAST 50,000 CUBIC METERS IN PLANNED SOIL VOLUME, USING A GRAB DREDGER, IN A SEA ROUTE; 5) FIRMS THAT CAN ASSIGN, TO THE CONSTRUCTION SITE, A FULL-TIME CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR WHO MEETS THE FOLLOWING CRITERIA: A) IS QUALIFIED AS A CERTIFIED FIRST-CLASS CONSTRUCTION SUPERVISOR OR ENGINEER (IN BUILDING); B) IN THE CASE OF CONSORTIUM'S REPRESENTATIVE FIRM, HAS, SINCE 1990, HAD EXPERIENCE WITH A PROJECT AS DESCRIBED IN ITEM (4) ABOVE AS FIELD REPRESENTATIVE, CHIEF ENGINEER, OR ENGINEERING SUPERVISOR; C) IN THE CASE OF OTHER CONSORTIUM MEMBERS, HAS, SINCE 1990, HAD EXPERIENCE WITH A PROJECT AS DESCRIBED IN ITEM (4) AS QUALIFIED IN (A) ABOVE; AND D) IN THE CASE OF ENGINEERING SUPERVISOR, IS QUALIFIED TO SUPERVISE DESIGNATED CONSTRUCTION WORK; 6) FIRMS NOT CURRENTLY SUSPENDED FROM DESIGNATION BY THE DIRECTOR OF THE FOURTH DISTRICT PORT CONSTRUCTION BUREAU; AND 7) FIRMS NOT UNDERGOING BANKRUPTCY PROCEDURES. THIS PROJECT IS OPEN ONLY TO PRE-QUALIFIED CONSORTIA AS SEPARATELY ANNOUNCED. POST REMARKS: THIS AND OTHER TENDER NOTICES PRESENT VAST BUSINESS POTENTIAL TO US CONSTRUCTION-RELATED FIRMS. INTERESTED CONTRACTORS AND BUILDING MATERIALS SUPPLIERS WHICH DO NOT HAVE BUSINESS PRESENCE IN JAPAN ARE ADVISED TO CONTACT THE MINISTRY OF CONSTRUCTION OF THE JAPANESE GOVERNMENT FOR INQUIRIES ABOUT OBTAINING A JAPANESE CONSTRUCTION BUSINESS LICENSE AS A PREREQUISITE TO ENGAGING IN CONSTRUCTION SERVICES IN JAPAN AND FOR POTENTIAL BUSINESS OPPORTUNITIES IN JAPAN'S PUBLIC WORKS PROJECTS. FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: CONSTRUCTION MARKET ACCESS DIVISION, ECONOMIC AFFAIRS BUREAU, MINISTRY OF CONSTRUCTION, 2-1-3 KASUMIGASEKI, CHIYODA-KU, TOKYO, JAPAN; TEL: 81/3/5251- 1841; FAX: 81/3/5251-1935. POST CONTACT/PREPARED BY: HAOMORI APPROVED BY: DTASHARSKI CONTACT: SUPPLIES DIVISION, FOURTH DISTRICT PORT CONSTRUCTION BUREAU, MINISTRY OF TRANSPORT, 4-6-1 TAKEZAKI-CHO, SHIMONOSEKI-SHI 750, JAPAN PHONE: 81/832/24-4118 FAX: N/A ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER303 Japan FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S16 CONSTRUCTION Comments: PRODUCT DATA A. INDUSTRY SECTOR CODE: B. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CONSTRUCTION TITLE: CONSTRUCTION OF UNDERGROUND PASSAGE AND OTHER WORK AT THE NARA NATIONAL MUSEUM; SITE: AT THE NARA NATIONAL MUSEUM, 50 NOBORIOJI-CHO, NARA-SHI, NARA-KEN; SUMMARY: USE OF BUILDING: UNDERGROUND PASSAGE EQUIPPED WITH LOUNGE AND RESTROOM FACILITY, CONNECTING THE MAIN HALL TO THE NEW BUILDING; STRUCTURE AND NUMBER OF STORIES: STEEL-FRAMED REINFORCED CONCRETE, PARTIALLY REINFORCED CONCRETE, CONSTRUCTION, ONE STORY BELOW GROUND; SIZE: BUILDING AREA, 2,153 SQUARE METERS; TOTAL FLOOR AREA, 2,153 SQUARE METERS; SITE AREA, 73,784 SQUARE METERS; CONSTRUCTION PERIOD: APPROX. 14 MONTHS (420 DAYS); MAIN MATERIALS TO BE USED: CONCRETE, APPROX. 3,640 CUBIC METERS; STEEL FRAME, APPROX. 100 TONS; REINFORCING STEEL, APPROX. 500 TONS; SHEET GLASS, APPROX. 110 SQUARE METERS. C. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A (NOT AVAILABLE) D. QUANTITY: N/A E. U.S. DOLLAR VALUE: N/A F. OTHER INFORMATION: N/A RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: JAPANESE. B. BEST WAY TO RESPOND: LETTER. C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N/A D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: N/A E. PRIMARY BUYING FACTOR: THE LOWEST BID WITHIN THE ESTIMATED PRICE RANGE. F. OTHER INFORMATION: PRE-SCREENING IS REQUIRED TO BE ELIGIBLE FOR BIDDING. PRE-SCREENING DEADLINE: NOV. 17, 1995. BID DOCUMENTS MUST BE OBTAINED DIRECTLY FROM THE PROCURING AGENCY, NOT FROM U.S. EMBASSY. PAYMENT IN YEN. TENDER LEAD DATA A. ISSUING AGENCY: MINISTER'S SECRETARIAT, MINISTRY OF EDUCATION, SCIENCE, AND CULTURE B. FINANCING AGENCY: SAME AS ABOVE. C. PRICE OF BID DOCUMENTS: N/A D. PURCHASE BID DOCUMENTS BY: DEC. 14, 1995. E. TENDER NUMBER REQUIRED IN ALL COMMUNICATIONS: N/A F. PERFORMANCE BONDS REQUIRED: NOT REQUIRED. G. CLOSED PROCUREMENT PROCEDURE: NO. H. BIDDING PROCEDURES: OPEN COMPETITIVE TENDER. I. BID DEADLINE: 14:00 PM, DEC. 25, 1995. J. OTHER INFORMATION: "KENSETSU KOGYO SHIMBUN": 11/7/95. ELIGIBLE TENDER PARTICIPANTS MUST BE: 1) FIRMS THAT DO NOT FALL UNDER ARTICLES 70 AND 71 OF THE CABINET ORDER CONCERNING BUDGET, AUDITING, AND ACCOUNTING; 2) FIRMS PRE- QUALIFIED FOR OPEN COMPETITIVE BIDDING ON BUILDING WORK BY THE MINISTRY OF EDUCATION, SCIENCE, AND CULTURE, AND HAVING A SCORE OF AT LEAST 1,500 POINTS IN A FORMULA FOR QUALIFICATION SCREENING; 3) FIRMS THAT HAVE -- SINCE 1990, AS THE MAIN CONTRACTOR -- CONSTRUCTED AND HANDED OVER A MUSEUM, ART MUSEUM, CULTURE HALL, LIBRARY, OR PUBLIC HALL BUILDING MADE OF STEEL-FRAMED REINFORCED CONCRETE OR REINFORCED CONCRETE AND HAVING A BASEMENT OF AT LEAST 1,000 SQUARE METERS IN TOTAL FLOOR AREA. NOTE: ONLY CONSTRUCTION PROJECTS IN WHICH BIDDERS HAVE HAD A 20 PERCENT OR GREATER SHARE ARE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION; 4) FIRMS THAT CAN ASSIGN, TO THE CONSTRUCTION SITE, A FULL-TIME CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR WHO MEETS THE FOLLOWING CRITERIA: A) IS QUALIFIED AS A CERTIFIED FIRST-CLASS BUILDING SUPERVISOR OR ARCHITECT; B) HAS, SINCE 1985, HAD EXPERIENCE WITH A PROJECT AS DESCRIBED IN ITEM (3) ABOVE; AND C) IN THE CASE OF ENGINEERING SUPERVISOR, IS QUALIFIED TO SUPERVISE DESIGNATED CONSTRUCTION WORK; 5) FIRMS NOT CURRENTLY SUSPENDED FROM DESIGNATION BY THE OFFICIAL IN CHARGE OF OUTLAYS OF THIS SECRETARIAT; AND 6) FIRMS NOT RELATED BY CAPITAL OR PERSONNEL TO THE CONTRACTORS INVOLVED IN THIS PROJECT. POST REMARKS: THIS AND OTHER TENDER NOTICES PRESENT VAST BUSINESS POTENTIAL TO US CONSTRUCTION-RELATED FIRMS. INTERESTED CONTRACTORS AND BUILDING MATERIALS SUPPLIERS WHICH DO NOT HAVE BUSINESS PRESENCE IN JAPAN ARE ADVISED TO CONTACT THE MINISTRY OF CONSTRUCTION OF THE JAPANESE GOVERNMENT FOR INQUIRIES ABOUT OBTAINING A JAPANESE CONSTRUCTION BUSINESS LICENSE AS A PREREQUISITE TO ENGAGING IN CONSTRUCTION SERVICES IN JAPAN AND FOR POTENTIAL BUSINESS OPPORTUNITIES IN JAPAN'S PUBLIC WORKS PROJECTS. FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: CONSTRUCTION MARKET ACCESS DIVISION, ECONOMIC AFFAIRS BUREAU, MINISTRY OF CONSTRUCTION, 2-1-3 KASUMIGASEKI, CHIYODA-KU, TOKYO, JAPAN; TEL: 81/3/5251- 1841; FAX: 81/3/5251-1935. POST CONTACT/PREPARED BY: HAOMORI APPROVED BY: DTASHARSKI CONTACT: GENERAL AFFAIRS SECTION, OSAKA PROJECT ADMINISTRATION OFFICE, FACILITIES DEPARTMENT, MINISTER'S SECRETARIAT, MINISTRY OF EDUCATION, SCIENCE, AND CULTURE C/O OSAKA UNIVERSITY MAIN BUILDING, 1-1 YAMADAOKA, SUITA-SHI, OSAKA-FU 565, JAPAN PHONE: 81/6/879-7152 FAX: N/A ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER304 Japan FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S16 CONSTRUCTION Comments: PRODUCT DATA A. INDUSTRY SECTOR CODE: B. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CONSTRUCTION TITLE: CONSTRUCTION OF SCHOOL BUILDING AND OTHER WORK AT THE OBIHIRO UNIVERSITY OF AGRICULTURE AND VETERINARY MEDICINE; SITE: AT THE OBIHIRO UNIVERSITY OF AGRICULTURE AND VETERINARY MEDICINE, 2-11 INADA-CHO, OBIHIRO-SHI, HOKKAIDO; SUMMARY: USE OF BUILDING: EXPERIMENT AND RESEARCH FACILITY FOR THE DEPARTMENT OF BIORESOURCE CHEMISTRY; STRUCTURE AND NUMBER OF STORIES: STEEL-FRAMED REINFORCED CONCRETE CONSTRUCTION, SIX STORIES ABOVE GROUND; SIZE: BUILDING AREA, 805 SQUARE METERS; TOTAL FLOOR AREA, 4,541 SQUARE METERS; SITE AREA, 1,911,675 SQUARE METERS; CONSTRUCTION PERIOD: APPROX. 13 MONTHS (390 DAYS); MAIN MATERIALS TO BE USED: CONCRETE, APPROX. 3,480 CUBIC METERS; STEEL FRAME, APPROX. 249 TONS; REINFORCING STEEL, APPROX. 385 TONS; SHEET GLASS, APPROX. 1,395 SQUARE METERS. C. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A (NOT AVAILABLE) D. QUANTITY: N/A E. U.S. DOLLAR VALUE: N/A F. OTHER INFORMATION: N/A RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: JAPANESE. B. BEST WAY TO RESPOND: LETTER. C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N/A D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: N/A E. PRIMARY BUYING FACTOR: THE LOWEST BID WITHIN THE ESTIMATED PRICE RANGE. F. OTHER INFORMATION: PRE-SCREENING IS REQUIRED TO BE ELIGIBLE FOR BIDDING. PRE-SCREENING DEADLINE: 17:00 PM, NOV. 17, 1995. BID DOCUMENTS MUST BE OBTAINED DIRECTLY FROM THE PROCURING AGENCY, NOT FROM U.S. EMBASSY. PAYMENT IN YEN. TENDER LEAD DATA A. ISSUING AGENCY: OBIHIRO UNIVERSITY OF AGRICULTURE AND VETERINARY MEDICINE B. FINANCING AGENCY: SAME AS ABOVE. C. PRICE OF BID DOCUMENTS: N/A D. PURCHASE BID DOCUMENTS BY: DEC. 12, 1995. E. TENDER NUMBER REQUIRED IN ALL COMMUNICATIONS: N/A F. PERFORMANCE BONDS REQUIRED: NOT REQUIRED. G. CLOSED PROCUREMENT PROCEDURE: NO. H. BIDDING PROCEDURES: OPEN COMPETITIVE TENDER. I. BID DEADLINE: 14:00 PM, DEC. 21, 1995. J. OTHER INFORMATION: "KENSETSU KOGYO SHIMBUN": 11/7/95. ELIGIBLE TENDER PARTICIPANTS MUST BE: 1) FIRMS THAT DO NOT FALL UNDER ARTICLES 70 AND 71 OF THE CABINET ORDER CONCERNING BUDGET, AUDITING, AND ACCOUNTING; 2) FIRMS PRE- QUALIFIED FOR OPEN COMPETITIVE BIDDING ON BUILDING WORK BY THE MINISTRY OF EDUCATION, SCIENCE, AND CULTURE, AND HAVING A SCORE OF AT LEAST 1,500 POINTS IN A FORMULA FOR QUALIFICATION SCREENING; 3) FIRMS THAT HAVE -- SINCE 1990, AS THE MAIN CONTRACTOR -- CONSTRUCTED AND HANDED OVER A SCHOOL BUILDING OR RESEARCH FACILITY MADE OF STEEL-FRAMED REINFORCED CONCRETE, AND OF AT LEAST FIVE STORIES ABOVE GROUND AND 3,500 SQUARE METERS IN TOTAL FLOOR AREA. NOTE: ONLY CONSTRUCTION PROJECTS IN WHICH BIDDERS HAVE HAD A 20 PERCENT OR GREATER SHARE ARE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION; 4) FIRMS THAT CAN ASSIGN, TO THE CONSTRUCTION SITE, A FULL-TIME CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR WHO MEETS THE FOLLOWING CRITERIA: A) IS QUALIFIED AS A CERTIFIED FIRST- CLASS BUILDING SUPERVISOR OR ARCHITECT; B) HAS, SINCE 1985, HAD EXPERIENCE WITH A PROJECT AS DESCRIBED IN ITEM (3) ABOVE; AND C) IN THE CASE OF ENGINEERING SUPERVISOR, IS QUALIFIED TO SUPERVISE DESIGNATED CONSTRUCTION WORK; 5) FIRMS NOT CURRENTLY SUSPENDED FROM DESIGNATION BY THE OFFICIAL IN CHARGE OF OUTLAYS OF THIS UNIVERSITY; AND 6) FIRMS NOT RELATED BY CAPITAL OR PERSONNEL TO THE CONTRACTORS INVOLVED IN THIS PROJECT. POST REMARKS: THIS AND OTHER TENDER NOTICES PRESENT VAST BUSINESS POTENTIAL TO US CONSTRUCTION-RELATED FIRMS. INTERESTED CONTRACTORS AND BUILDING MATERIALS SUPPLIERS WHICH DO NOT HAVE BUSINESS PRESENCE IN JAPAN ARE ADVISED TO CONTACT THE MINISTRY OF CONSTRUCTION OF THE JAPANESE GOVERNMENT FOR INQUIRIES ABOUT OBTAINING A JAPANESE CONSTRUCTION BUSINESS LICENSE AS A PREREQUISITE TO ENGAGING IN CONSTRUCTION SERVICES IN JAPAN AND FOR POTENTIAL BUSINESS OPPORTUNITIES IN JAPAN'S PUBLIC WORKS PROJECTS. FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: CONSTRUCTION MARKET ACCESS DIVISION, ECONOMIC AFFAIRS BUREAU, MINISTRY OF CONSTRUCTION, 2-1-3 KASUMIGASEKI, CHIYODA-KU, TOKYO, JAPAN; TEL: 81/3/5251- 1841; FAX: 81/3/5251-1935. POST CONTACT/PREPARED BY: HAOMORI APPROVED BY: DTASHARSKI CONTACT: PLANNING SECTION, FACILITIES DEPARTMENT, OBIHIRO UNIVERSITY OF AGRICULTURE AND VETERINARY MEDICINE 2-11 INADA-CHO, OBIHIRO-SHI, HOKKAIDO 080, JAPAN PHONE: 81/155/49-5262; FAX: N/A ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER305 Japan FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S16 CONSTRUCTION Comments: PRODUCT DATA A. INDUSTRY SECTOR CODE: B. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CONSTRUCTION TITLE: INSTALLATION OF TRAFFIC CONTROL CENTRAL EQUIPMENT; SITE: 2- CHOME HIRAKAWA-CHO, CHIYODA-KU AND 6-CHOME KIBA, KOTO-KU, TOKYO; SUMMARY: INSTALLATION OF TRAFFIC CONTROL CENTRAL EQUIPMENT AND PERIPHERAL EQUIPMENT, ONE SET; CONSTRUCTION PERIOD: APPROX. 25 MONTHS. C. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A (NOT AVAILABLE) D. QUANTITY: N/A E. U.S. DOLLAR VALUE: N/A F. OTHER INFORMATION: N/A RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: JAPANESE. B. BEST WAY TO RESPOND: LETTER. C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N/A D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: N/A E. PRIMARY BUYING FACTOR: THE LOWEST BID WITHIN THE ESTIMATED PRICE RANGE. F. OTHER INFORMATION: PRE-SCREENING IS REQUIRED TO BE ELIGIBLE FOR BIDDING. PRE-SCREENING DEADLINE: 16:00 PM, DEC. 7, 1995. BID DOCUMENTS MUST BE OBTAINED DIRECTLY FROM THE PROCURING AGENCY, NOT FROM U.S. EMBASSY. PAYMENT IN YEN. TENDER LEAD DATA A. ISSUING AGENCY: METROPOLITAN EXPRESSWAY PUBLIC CORPORATION B. FINANCING AGENCY: SAME AS ABOVE. C. PRICE OF BID DOCUMENTS: N/A D. PURCHASE BID DOCUMENTS BY: 16:00 PM, DEC. 7, 1995. E. TENDER NUMBER REQUIRED IN ALL COMMUNICATIONS: N/A F. PERFORMANCE BONDS REQUIRED: NOT REQUIRED. G. CLOSED PROCUREMENT PROCEDURE: N/A H. BIDDING PROCEDURES: OPEN COMPETITIVE TENDER. I. BID DEADLINE: 13:30 PM, JAN. 24, 1996. J. OTHER INFORMATION: "KENSETSU KOGYO SHIMBUN": 11/7/96. ELIGIBLE TENDER PARTICIPANTS: 1) FIRMS THAT DO NOT FALL UNDER ARTICLE 3 OF THE DIRECTIVE CONCERNING SELECTION OF CONTRACTORS (SEE TENDER DOCUMENTS FOR DETAILS); 2) FIRMS PRE-QUALIFIED FOR OPEN COMPETITIVE BIDDING ON ELECTRICAL AND COMMUNICATIONS WORK BY THE METROPOLITAN EXPRESSWAY PUBLIC CORPORATION ON MAY 1, 1995; 3) FIRMS THAT HAVE -- SINCE 1985, AS THE MAIN CONTRACTOR -- INSTALLED THE CENTRAL CONTROL EQUIPMENT FOR TRAFFIC CONTROL, TUNNEL FIRE PREVENTION, OR FACILITY CONTROL, INVOLVING COLLECTION, PROCESSING, AND CONTROL OF INFORMATION. NOTE: ONLY CONSTRUCTION PROJECTS IN WHICH BIDDERS HAVE HAD A 20 PERCENT OR GREATER SHARE OF INVOLVEMENT ARE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION; IN THE CASE OF CONSORTIUM, ALL MEMBER FIRMS MUST HAVE COMPLETED A SIMILAR PROJECT; AND FIRMS MUST HAVE, ON THEIR OWN, DESIGNED, MANUFACTURED, INSTALLED, AND ADJUSTED THE EQUIPMENT REGARDING THIS PROJECT; 4) FIRMS THAT CAN PRESENT AN ADEQUATE PLAN OF ACTION FOR THE PROJECT; 5) FIRMS THAT CAN ASSIGN, TO THE CONSTRUCTION SITE, A FULL-TIME CHIEF ENGINEER AND A FIELD REPRESENTATIVE WHO MEET THE SEPARATELY SPECIFIED CRITERIA (SEE TENDER DOCUMENTS FOR DETAILS); 6) FIRMS NOT CURRENTLY SUSPENDED FROM DESIGNATION BY THE METROPOLITAN EXPRESSWAY PUBLIC CORPORATION; 7) FIRMS NOT UNDERGOING BANKRUPTCY PROCEDURES; 8) FIRMS NOT RELATED BY CAPITAL OR PERSONNEL TO THE CONTRACTORS INVOLVED IN THIS PROJECT (SEE TENDER DOCUMENTS FOR DETAILS); AND 9) THE STYLE OF BID PARTICIPATION SHOULD BE BY A TWO-FIRM CONSORTIUM, BUT FIRMS THAT HAVE THE EXPERIENCE AS DESCRIBED IN ITEM (3) ABOVE AS A SINGLE ENTITY OR CONSORTIUM'S REPRESENTATIVE ARE ALSO ELIGIBLE. POST REMARKS: THIS AND OTHER TENDER NOTICES PRESENT VAST BUSINESS POTENTIAL TO US CONSTRUCTION-RELATED FIRMS. INTERESTED CONTRACTORS AND BUILDING MATERIALS SUPPLIERS WHICH DO NOT HAVE BUSINESS PRESENCE IN JAPAN ARE ADVISED TO CONTACT THE MINISTRY OF CONSTRUCTION OF THE JAPANESE GOVERNMENT FOR INQUIRIES ABOUT OBTAINING A JAPANESE CONSTRUCTION BUSINESS LICENSE AS A PREREQUISITE TO ENGAGING IN CONSTRUCTION SERVICES IN JAPAN AND FOR POTENTIAL BUSINESS OPPORTUNITIES IN JAPAN'S PUBLIC WORKS PROJECTS. FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: CONSTRUCTION MARKET ACCESS DIVISION, ECONOMIC AFFAIRS BUREAU, MINISTRY OF CONSTRUCTION, 2-1-3 KASUMIGASEKI, CHIYODA-KU, TOKYO, JAPAN; TEL: 81/3/5251- 1841; FAX: 81/3/5251-1935. POST CONTACT/PREPARED BY: HAOMORI APPROVED BY: DTASHARSKI CONTACT: CONTRACT DIVISION, FINANCE DEPARTMENT METROPOLITAN EXPRESSWAY PUBLIC CORPORATION 1-4-1 KASUMIGASEKI, CHIYODA-KU, TOKYO 100, JAPAN PHONE: 81/3/3502-7311 X2831 FAX: N/A ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER306 Japan FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S16 CONSTRUCTION Comments: PRODUCT DATA A. INDUSTRY SECTOR CODE: B. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CONSTRUCTION TITLE: CONSTRUCTION OF THE TAKADAMA-HIGASHI TUNNEL ON THE BANETSU EXPRESSWAY; SITE: FROM AZA-KAMIKAWAHARA TO AZA-ARATOZAWA, TAKADAMA, ATAMI-CHO, KORIYAMA-SHI, FUKUSHIMA-KEN; SUMMARY: THIS PROJECT INVOLVES CONSTRUCTION OF A FOUR-LANE HIGHWAY OF 1,891 METERS IN LENGTH (EXCAVATION, APPROX. 4,000 CUBIC METERS; BANKING, APPROX. 3,000 CUBIC METERS), INCLUDING EXCAVATION OF A TUNNEL (TWO SITES, 1,216 METERS); ESTIMATED WORK VOLUME: LENGTH, 1,891 METERS; WIDTH: HIGHWAY PORTION, 10.50 METERS X 1; TUNNEL PORTION, 8.5 METERS X 1; EARTHWORK VOLUME: EXCAVATION, 3,800 CUBIC METERS; BANKING, 2,600 CUBIC METERS; TUNNELING AT TWO SITES, 1,216 METERS; MAIN MATERIALS TO BE USED: CONCRETE, APPROX. 13,600 CUBIC METERS; REINFORCING STEEL, APPROX. 79 TONS; ROCK BOLTS, APPROX. 18,200 PIECES; STEEL ARCH TIMBERING, APPROX. 880 UNITS; CONSTRUCTION PERIOD: 900 DAYS. C. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A (NOT AVAILABLE) D. QUANTITY: N/A E. U.S. DOLLAR VALUE: N/A F. OTHER INFORMATION: N/A RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: JAPANESE. B. BEST WAY TO RESPOND: LETTER. C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N/A D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: N/A E. PRIMARY BUYING FACTOR: THE LOWEST BID WITHIN THE ESTIMATED PRICE RANGE. F. OTHER INFORMATION: PRE-SCREENING IS REQUIRED TO BE ELIGIBLE FOR BIDDING. PRE-SCREENING DEADLINE: 16:00 PM, NOV. 17, 1995. BID DOCUMENTS MUST BE OBTAINED DIRECTLY FROM THE PROCURING AGENCY, NOT FROM U.S. EMBASSY. PAYMENT IN YEN. TENDER LEAD DATA A. ISSUING AGENCY: SENDAI CONSTRUCTION BUREAU, JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION B. FINANCING AGENCY: SAME AS ABOVE. C. PRICE OF BID DOCUMENTS: N/A D. PURCHASE BID DOCUMENTS BY: 16:00 PM, NOV. 17, 1995. E. TENDER NUMBER REQUIRED IN ALL COMMUNICATIONS: N/A. F. PERFORMANCE BONDS REQUIRED: NOT REQUIRED. G. CLOSED PROCUREMENT PROCEDURE: NO. H. BIDDING PROCEDURES: OPEN COMPETITIVE TENDER. I. BID DEADLINE: 11:00 AM, DEC. 27, 1995. J. OTHER INFORMATION: "KENSETSU KOGYO SHIMBUN": 11/7/95. ELIGIBLE TENDER PARTICIPANTS MUST BE PRE-QUALIFIED FIRMS THAT MEET THE FOLLOWING CRITERIA: 1) FIRMS THAT DO NOT FALL UNDER ARTICLE 4 OF THE CONTRACT REGULATIONS OF THE JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION; 2) FIRMS PRE-QUALIFIED FOR OPEN COMPETITIVE BIDDING ON CIVIL ENGINEERING WORK AND HAVING A SCORE OF AT LEAST 1,500 POINTS IN A FORMULA FOR QUALIFICATION SCREENING FOR FY 95/96, OR CONSORTIA COMPRISED OF TWO SUCH FIRMS; 3) FIRMS THAT HAVE -- SINCE 1985 (IN THE PAST 10 YEARS), AS THE MAIN CONTRACTOR -- CONSTRUCTED A TUNNEL OF AT LEAST 50 SQUARE METERS IN DESIGNED INNER SECTION AREA AND 800 METERS IN LENGTH, USING THE NATM METHOD. NOTE: ONLY CONSTRUCTION PROJECTS IN WHICH BIDDERS HAVE HAD A 20 PERCENT OR GREATER SHARE OF INVOLVEMENT ARE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION; IN THE CASE OF CONSORTIUM, ALL MEMBER FIRMS MUST HAVE THE ABOVE-DESCRIBED EXPERIENCE; 4) FIRMS THAT CAN ASSIGN, TO THE CONSTRUCTION SITE, A FIELD REPRESENTATIVE OR A FULL-TIME CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR WHO HAS, SINCE 1985 (IN THE PAST 10 YEARS), CONSTRUCTED A TUNNEL, USING THE NATM METHOD, AS FIELD REPRESENTATIVE, CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR; 5) FIRMS NOT SUSPENDED FROM DESIGNATION IN NO. 2 ZONE BY THE JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION; 6) IN THE CASE OF CONSORTIUM, EVERY MEMBER FIRM MUST MEET THE FOLLOWING CRITERIA: A) HAS BEEN IN OPERATION IN QUALIFIED BUSINESS UNDER THE CONSTRUCTION BUSINESS LAW FOR AT LEAST FIVE YEARS; B) CAN ASSIGN -- TO THE CONSTRUCTION SITE, ON A FULL-TIME BASIS -- AN ENGINEERING SUPERVISOR QUALIFIED FOR THIS PROJECT UNDER THE CONSTRUCTION BUSINESS LAW OR A NATIONALLY- LICENSED CHIEF ENGINEER; AND C) HAS AN AT LEAST 30 PERCENT SHARE OF INVOLVEMENT, AND THE REPRESENTATIVE FIRM MUST HAVE THE GREATEST SHARE. FIRMS PRE-SCREENED BY THE CONSTRUCTION MINISTER REGARDING ITEMS (A) AND (B) IN EVALUATION OF THEIR MANAGEMENT OPERATIONS ARE EXEMPTED FROM THESE CRITERIA; AND 7) FIRMS NOT RELATED BY CAPITAL OR PERSONNEL TO THE CONTRACTORS INVOLVED IN THIS PROJECT. POST REMARKS: THIS AND OTHER TENDER NOTICES PRESENT VAST BUSINESS POTENTIAL TO US CONSTRUCTION-RELATED FIRMS. INTERESTED CONTRACTORS AND BUILDING MATERIALS SUPPLIERS WHICH DO NOT HAVE BUSINESS PRESENCE IN JAPAN ARE ADVISED TO CONTACT THE MINISTRY OF CONSTRUCTION OF THE JAPANESE GOVERNMENT FOR INQUIRIES ABOUT OBTAINING A JAPANESE CONSTRUCTION BUSINESS LICENSE AS A PREREQUISITE TO ENGAGING IN CONSTRUCTION SERVICES IN JAPAN AND FOR POTENTIAL BUSINESS OPPORTUNITIES IN JAPAN'S PUBLIC WORKS PROJECTS. FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: CONSTRUCTION MARKET ACCESS DIVISION, ECONOMIC AFFAIRS BUREAU, MINISTRY OF CONSTRUCTION, 2-1-3 KASUMIGASEKI, CHIYODA-KU, TOKYO, JAPAN; TEL: 81/3/5251- 1841; FAX: 81/3/5251-1935. POST CONTACT/PREPARED BY: HAOMORI APPROVED BY: DTASHARSKI CONTACT: CONTRACT ADMINISTRATION DIVISION PROCUREMENT AND RIGHT-OF-WAY DEPARTMENT SENDAI CONSTRUCTION BUREAU JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION 3-7-23 ICHIBAN-CHO, AOBA-KU, SENDAI-SHI 980, JAPAN PHONE: 81/22/263-6434 FAX: N/A ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER307 Japan FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S16 CONSTRUCTION Comments: PRODUCT DATA A. INDUSTRY SECTOR CODE: B. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CONSTRUCTION TITLE: CONSTRUCTION OF THE YOTSUKURA SECTION ON THE JOBAN EXPRESSWAY; SITE: FROM KOMAGOME TO YOTSUKURA, YOTSUKURA- CHO, IWAKI-SHI, FUKUSHIMA-KEN; SUMMARY: THIS PROJECT INVOLVES CONSTRUCTION OF A TENTATIVELY TWO-LANE HIGHWAY OF 3,858 METERS IN LENGTH (EXCAVATION, APPROX. 1,430,000 CUBIC METERS), INCLUDING CONSTRUCTION OF SUBSTRUCTURE FOR A BRIDGE (THREE SITES, 442 METERS); ESTIMATED WORK VOLUME: LENGTH, 3,858 METERS; WIDTH: HIGHWAY PORTION, 11.25 METERS X 1; BRIDGE PORTION, 9.75 METERS X 1; EARTHWORK VOLUME: EXCAVATION, 1,430,000 CUBIC METERS; BRIDGE, ETC.: SUBSTRUCTURE WORK ONLY: THREE SITES, 442 METERS; ABUTMENTS, SIX UNITS; PIERS, FIVE UNITS; FOUNDATION WORK: CAISSON-TYPE PILE FOUNDATION (2.5 METERS IN BORE), 35 METERS; CAISSON- TYPE PILE FOUNDATION (3.0 METERS IN BORE), 22 METERS; CAISSON-TYPE PILE FOUNDATION (7.5 METERS IN BORE), EIGHT METERS; CAISSON-TYPE PILE FOUNDATION (8.0 METERS IN BORE), EIGHT METERS; CAISSON-TYPE PILE FOUNDATION (9.5 METERS IN BORE), 13 METERS; BENOTO PILE (1.5 METERS IN BORE), 369 METERS; OVERPASS: SUBSTRUCTURE WORK ONLY, THREE SITES; CROSS STRUCTURE: CULVERT BOXES, SEVEN SITES; CULVERT PIPES, FOUR SITES; CULVERT ARCH, ONE SITE; COMMUNICATIONS FACILITY: ONE SITE AT INTERCHANGE; ONE SITE AT PARKING AREA; MAIN MATERIALS TO BE USED: CONCRETE, APPROX. 19,700 CUBIC METERS; REINFORCING STEEL, APPROX. 1,620 TONS; CONSTRUCTION PERIOD: 1,020 DAYS. C. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A (NOT AVAILABLE) D. QUANTITY: N/A E. U.S. DOLLAR VALUE: N/A F. OTHER INFORMATION: N/A RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: JAPANESE. B. BEST WAY TO RESPOND: LETTER. C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N/A D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: N/A E. PRIMARY BUYING FACTOR: THE LOWEST BID WITHIN THE ESTIMATED PRICE RANGE. F. OTHER INFORMATION: PRE-SCREENING IS REQUIRED TO BE ELIGIBLE FOR BIDDING. PRE-SCREENING DEADLINE: 16:00 PM, NOV. 17, 1995. BID DOCUMENTS MUST BE OBTAINED DIRECTLY FROM THE PROCURING AGENCY, NOT FROM U.S. EMBASSY. PAYMENT IN YEN. TENDER LEAD DATA A. ISSUING AGENCY: SENDAI CONSTRUCTION BUREAU, JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION B. FINANCING AGENCY: SAME AS ABOVE. C. PRICE OF BID DOCUMENTS: N/A D. PURCHASE BID DOCUMENTS BY: 16:00 PM, NOV. 17, 1995. E. TENDER NUMBER REQUIRED IN ALL COMMUNICATIONS: N/A. F. PERFORMANCE BONDS REQUIRED: NOT REQUIRED. G. CLOSED PROCUREMENT PROCEDURE: NO. H. BIDDING PROCEDURES: OPEN COMPETITIVE TENDER. I. BID DEADLINE: 1:30 PM, DEC. 27, 1995. J. OTHER INFORMATION: "KENSETSU KOGYO SHIMBUN": 11/7/95. ELIGIBLE TENDER PARTICIPANTS MUST BE PRE-QUALIFIED FIRMS THAT MEET THE FOLLOWING CRITERIA: 1) FIRMS THAT DO NOT FALL UNDER ARTICLE 4 OF THE CONTRACT REGULATIONS OF THE JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION; 2) FIRMS PRE-QUALIFIED FOR OPEN COMPETITIVE BIDDING ON CIVIL ENGINEERING WORK AND HAVING A SCORE OF AT LEAST 1,500 POINTS IN A FORMULA FOR QUALIFICATION SCREENING FOR FY 95/96, OR CONSORTIA COMPRISED OF TWO SUCH FIRMS; 3) FIRMS THAT HAVE -- SINCE 1985 (IN THE PAST 10 YEARS), AS THE MAIN CONTRACTOR -- CONSTRUCTED A HIGHWAY OF AT LEAST ONE KILOMETER IN LENGTH, INVOLVING EXCAVATION OF 200,000 CUBIC METERS IN DESIGNED SOIL VOLUME. NOTE: ONLY CONSTRUCTION PROJECTS IN WHICH BIDDERS HAVE HAD A 20 PERCENT OR GREATER SHARE OF INVOLVEMENT ARE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION; IN THE CASE OF CONSORTIUM, ALL MEMBER FIRMS MUST HAVE THE ABOVE-DESCRIBED EXPERIENCE; 4) FIRMS THAT CAN ASSIGN, TO THE CONSTRUCTION SITE, A FIELD REPRESENTATIVE OR A FULL-TIME CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR WHO HAS, SINCE 1985 (IN THE PAST 10 YEARS), CONSTRUCTED A HIGHWAY OF AT LEAST ONE KILOMETER IN LENGTH, AS FIELD REPRESENTATIVE, CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR; 5) FIRMS NOT SUSPENDED FROM DESIGNATION IN NO. 2 ZONE BY THE JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION; 6) IN THE CASE OF CONSORTIUM, EVERY MEMBER FIRM MUST MEET THE FOLLOWING CRITERIA: A) HAS BEEN IN OPERATION IN QUALIFIED BUSINESS UNDER THE CONSTRUCTION BUSINESS LAW FOR AT LEAST FIVE YEARS; B) CAN ASSIGN -- TO THE CONSTRUCTION SITE, ON A FULL-TIME BASIS -- AN ENGINEERING SUPERVISOR QUALIFIED FOR THIS PROJECT UNDER THE CONSTRUCTION BUSINESS LAW OR A NATIONALLY-LICENSED CHIEF ENGINEER; AND C) HAS AN AT LEAST 30 PERCENT SHARE OF INVOLVEMENT, AND THE REPRESENTATIVE FIRM MUST HAVE THE GREATEST SHARE. FIRMS PRE-SCREENED BY THE CONSTRUCTION MINISTER REGARDING ITEMS (A) AND (B) IN EVALUATION OF THEIR MANAGEMENT OPERATIONS ARE EXEMPTED FROM THESE CRITERIA; AND 7) FIRMS NOT RELATED BY CAPITAL OR PERSONNEL TO THE CONTRACTORS INVOLVED IN THIS PROJECT. POST REMARKS: THIS AND OTHER TENDER NOTICES PRESENT VAST BUSINESS POTENTIAL TO US CONSTRUCTION-RELATED FIRMS. INTERESTED CONTRACTORS AND BUILDING MATERIALS SUPPLIERS WHICH DO NOT HAVE BUSINESS PRESENCE IN JAPAN ARE ADVISED TO CONTACT THE MINISTRY OF CONSTRUCTION OF THE JAPANESE GOVERNMENT FOR INQUIRIES ABOUT OBTAINING A JAPANESE CONSTRUCTION BUSINESS LICENSE AS A PREREQUISITE TO ENGAGING IN CONSTRUCTION SERVICES IN JAPAN AND FOR POTENTIAL BUSINESS OPPORTUNITIES IN JAPAN'S PUBLIC WORKS PROJECTS. FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: CONSTRUCTION MARKET ACCESS DIVISION, ECONOMIC AFFAIRS BUREAU, MINISTRY OF CONSTRUCTION, 2-1-3 KASUMIGASEKI, CHIYODA-KU, TOKYO, JAPAN; TEL: 81/3/5251- 1841; FAX: 81/3/5251-1935. POST CONTACT/PREPARED BY: HAOMORI APPROVED BY: DTASHARSKI CONTACT: CONTRACT ADMINISTRATION DIVISION PROCUREMENT AND RIGHT-OF-WAY DEPARTMENT SENDAI CONSTRUCTION BUREAU JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION 3-7-23 ICHIBAN-CHO, AOBA-KU, SENDAI-SHI 980, JAPAN PHONE: 81/22/263-6434 FAX: N/A ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER308 Japan FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S16 CONSTRUCTION Comments: PRODUCT DATA A. INDUSTRY SECTOR CODE: B. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CONSTRUCTION TITLE: CONSTRUCTION OF THE KAISHU SECTION ON THE YAMAGATA EXPRESSWAY; SITE: OAZA-KAISHU AND OAZA-MAZAWA, NISHIKAWA- MACHI, NISHIMURAYAMA-GUN, YAMAGATA-KEN; SUMMARY: THIS PROJECT INVOLVES CONSTRUCTION OF A TENTATIVELY TWO-LANE HIGHWAY (LENGTH, 1,847 METERS) AND A FOUR-LANE HIGHWAY (LENGTH, 384 METERS), TOTALING 2,231 METERS IN LENGTH (EARTHWORK VOLUME, APPROX. 750,000 CUBIC METERS) AND INCLUDING CONSTRUCTION OF SUBSTRUCTURE FOR A BRIDGE (FOUR SITES, 377 METERS); ESTIMATED WORK VOLUME: LENGTH, 2,231 METERS; WIDTH: HIGHWAY PORTION, 13.00 METERS X 1; BRIDGE PORTION: FOUR-LANE, 9.25 METERS X 2; TWO-LANE, 10.50 METERS X 1; EARTHWORK VOLUME: EXCAVATION, APPROX. 750,000 CUBIC METERS; BRIDGE, ETC.: SUPERSTRUCTURE AND SUBSTRUCTURE WORK: ONE SITE, 82 METERS; SUBSTRUCTURE WORK ONLY: THREE SITES, 295 METERS; ABUTMENTS, NINE UNITS; PIERS, 10 UNITS; FOUNDATION WORK: CAISSON-TYPE PILE FOUNDATION (2.5 METERS IN BORE), SIX PILES, 103 METERS; CAISSON-TYPE PILE FOUNDATION (3.0 METERS IN BORE), FOUR PILES, 37 METERS; CAISSON-TYPE PILE FOUNDATION (5.0 METERS IN BORE), SIX PILES, 67 METERS; OVERPASS, ONE SITE; CROSS STRUCTURE, ONE SITE; MAIN MATERIALS TO BE USED: CONCRETE, APPROX. 15,000 CUBIC METERS; REINFORCING STEEL, APPROX. 1,700 TONS; ASPHALT MIXTURE, APPROX. 1,200 TONS; GUARDRAIL, APPROX. 900 METERS; CONSTRUCTION PERIOD: 1,110 DAYS. C. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A (NOT AVAILABLE) D. QUANTITY: N/A E. U.S. DOLLAR VALUE: N/A F. OTHER INFORMATION: N/A RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: JAPANESE. B. BEST WAY TO RESPOND: LETTER. C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N/A D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: N/A E. PRIMARY BUYING FACTOR: THE LOWEST BID WITHIN THE ESTIMATED PRICE RANGE. F. OTHER INFORMATION: PRE-SCREENING IS REQUIRED TO BE ELIGIBLE FOR BIDDING. PRE-SCREENING DEADLINE: 16:00 PM, NOV. 17, 1995. BID DOCUMENTS MUST BE OBTAINED DIRECTLY FROM THE PROCURING AGENCY, NOT FROM U.S. EMBASSY. PAYMENT IN YEN. TENDER LEAD DATA A. ISSUING AGENCY: SENDAI CONSTRUCTION BUREAU, JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION B. FINANCING AGENCY: SAME AS ABOVE. C. PRICE OF BID DOCUMENTS: N/A D. PURCHASE BID DOCUMENTS BY: 16:00 PM, NOV. 17, 1995. E. TENDER NUMBER REQUIRED IN ALL COMMUNICATIONS: N/A. F. PERFORMANCE BONDS REQUIRED: NOT REQUIRED. G. CLOSED PROCUREMENT PROCEDURE: NO. H. BIDDING PROCEDURES: OPEN COMPETITIVE TENDER. I. BID DEADLINE: 14:30 PM, DEC. 27, 1995. J. OTHER INFORMATION: "KENSETSU KOGYO SHIMBUN": 11/7/95. ELIGIBLE TENDER PARTICIPANTS MUST BE PRE-QUALIFIED FIRMS THAT MEET THE FOLLOWING CRITERIA: 1) FIRMS THAT DO NOT FALL UNDER ARTICLE 4 OF THE CONTRACT REGULATIONS OF THE JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION; 2) FIRMS PRE-QUALIFIED FOR OPEN COMPETITIVE BIDDING ON CIVIL ENGINEERING WORK AND HAVING A SCORE OF AT LEAST 1,500 POINTS IN A FORMULA FOR QUALIFICATION SCREENING FOR FY 95/96, OR CONSORTIA COMPRISED OF TWO SUCH FIRMS; 3) FIRMS THAT HAVE -- SINCE 1985 (IN THE PAST 10 YEARS), AS THE MAIN CONTRACTOR -- CONSTRUCTED A HIGHWAY OF AT LEAST ONE KILOMETER IN LENGTH, INVOLVING EXCAVATION OF 200,000 CUBIC METERS IN DESIGNED SOIL VOLUME. NOTE: ONLY CONSTRUCTION PROJECTS IN WHICH BIDDERS HAVE HAD A 20 PERCENT OR GREATER SHARE OF INVOLVEMENT ARE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION; IN THE CASE OF CONSORTIUM, ALL MEMBER FIRMS MUST HAVE THE ABOVE-DESCRIBED EXPERIENCE; 4) FIRMS THAT CAN ASSIGN, TO THE CONSTRUCTION SITE, A FIELD REPRESENTATIVE OR A FULL-TIME CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR WHO HAS, SINCE 1985 (IN THE PAST 10 YEARS), CONSTRUCTED A HIGHWAY OF AT LEAST ONE KILOMETER IN LENGTH, AS FIELD REPRESENTATIVE, CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR; 5) FIRMS NOT SUSPENDED FROM DESIGNATION IN NO. 2 ZONE BY THE JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION; 6) IN THE CASE OF CONSORTIUM, EVERY MEMBER FIRM MUST MEET THE FOLLOWING CRITERIA: A) HAS BEEN IN OPERATION IN QUALIFIED BUSINESS UNDER THE CONSTRUCTION BUSINESS LAW FOR AT LEAST FIVE YEARS; B) CAN ASSIGN -- TO THE CONSTRUCTION SITE, ON A FULL-TIME BASIS -- AN ENGINEERING SUPERVISOR QUALIFIED FOR THIS PROJECT UNDER THE CONSTRUCTION BUSINESS LAW OR A NATIONALLY-LICENSED CHIEF ENGINEER; AND C) HAS AN AT LEAST 30 PERCENT SHARE OF INVOLVEMENT, AND THE REPRESENTATIVE FIRM MUST HAVE THE GREATEST SHARE. FIRMS PRE-SCREENED BY THE CONSTRUCTION MINISTER REGARDING ITEMS (A) AND (B) IN EVALUATION OF THEIR MANAGEMENT OPERATIONS ARE EXEMPTED FROM THESE CRITERIA; AND 7) FIRMS NOT RELATED BY CAPITAL OR PERSONNEL TO THE CONTRACTORS INVOLVED IN THIS PROJECT. POST REMARKS: THIS AND OTHER TENDER NOTICES PRESENT VAST BUSINESS POTENTIAL TO US CONSTRUCTION-RELATED FIRMS. INTERESTED CONTRACTORS AND BUILDING MATERIALS SUPPLIERS WHICH DO NOT HAVE BUSINESS PRESENCE IN JAPAN ARE ADVISED TO CONTACT THE MINISTRY OF CONSTRUCTION OF THE JAPANESE GOVERNMENT FOR INQUIRIES ABOUT OBTAINING A JAPANESE CONSTRUCTION BUSINESS LICENSE AS A PREREQUISITE TO ENGAGING IN CONSTRUCTION SERVICES IN JAPAN AND FOR POTENTIAL BUSINESS OPPORTUNITIES IN JAPAN'S PUBLIC WORKS PROJECTS. FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: CONSTRUCTION MARKET ACCESS DIVISION, ECONOMIC AFFAIRS BUREAU, MINISTRY OF CONSTRUCTION, 2-1-3 KASUMIGASEKI, CHIYODA-KU, TOKYO, JAPAN; TEL: 81/3/5251- 1841; FAX: 81/3/5251-1935. POST CONTACT/PREPARED BY: HAOMORI APPROVED BY: DTASHARSKI CONTACT: CONTRACT ADMINISTRATION DIVISION PROCUREMENT AND RIGHT-OF-WAY DEPARTMENT SENDAI CONSTRUCTION BUREAU JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION 3-7-23 ICHIBAN-CHO, AOBA-KU, SENDAI-SHI 980, JAPAN PHONE: 81/22/263-6434 FAX: N/A ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER309 Japan FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S16 CONSTRUCTION Comments: PRODUCT DATA A. INDUSTRY SECTOR CODE: B. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CONSTRUCTION TITLE: CONSTRUCTION OF THE HONDOJI BRIDGE (PC SUPERSTRUCTURE WORK) ON THE YAMAGATA EXPRESSWAY; SITE: FROM OAZA-HONDOJI TO OAZA-TSUKIOKA, NISHIKAWA-MACHI, NISHIMURAYAMA-GUN, YAMAGATA- KEN; SUMMARY: THIS PROJECT INVOLVES CONSTRUCTION OF PRESTRESSED CONCRETE SUPERSTRUCTURE FOR A TENTATIVELY TWO- LANE MAIN HIGHWAY BRIDGE (ONE SITE, 981 METERS); ESTIMATED WORK VOLUME: LENGTH: MAIN HIGHWAY BRIDGE, ONE SITE, 981.00 METERS; WIDTH: MAIN HIGHWAY BRIDGE, 10.50 METERS X 1; STYLE: MAIN HIGHWAY BRIDGE: FOUR-SPAN CONTINUOUS, PRESTRESSED CONCRETE, RIGID FRAME BOX-GIRDER; SIX-SPAN CONTINUOUS, PRESTRESSED CONCRETE, RIGID FRAME BOX-GIRDER; SIX-SPAN CONTINUOUS, PRESTRESSED CONCRETE, RIGID FRAME BOX- GIRDER; MAIN MATERIALS TO BE USED: CONCRETE, APPROX. 10,400 CUBIC METERS; REINFORCING STEEL, APPROX. 1,200 TONS; PRESTRESSING STEEL, APPROX. 500 TONS; CONSTRUCTION PERIOD: 1,080 DAYS. C. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A (NOT AVAILABLE) D. QUANTITY: N/A E. U.S. DOLLAR VALUE: N/A F. OTHER INFORMATION: N/A RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: JAPANESE. B. BEST WAY TO RESPOND: LETTER. C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N/A D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: N/A E. PRIMARY BUYING FACTOR: THE LOWEST BID WITHIN THE ESTIMATED PRICE RANGE. F. OTHER INFORMATION: PRE-SCREENING IS REQUIRED TO BE ELIGIBLE FOR BIDDING. PRE-SCREENING DEADLINE: 16:00 PM, NOV. 17, 1995. BID DOCUMENTS MUST BE OBTAINED DIRECTLY FROM THE PROCURING AGENCY, NOT FROM U.S. EMBASSY. PAYMENT IN YEN. TENDER LEAD DATA A. ISSUING AGENCY: SENDAI CONSTRUCTION BUREAU, JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION B. FINANCING AGENCY: SAME AS ABOVE. C. PRICE OF BID DOCUMENTS: N/A D. PURCHASE BID DOCUMENTS BY: 16:00 PM, NOV. 17, 1995. E. TENDER NUMBER REQUIRED IN ALL COMMUNICATIONS: N/A. F. PERFORMANCE BONDS REQUIRED: NOT REQUIRED. G. CLOSED PROCUREMENT PROCEDURE: NO. H. BIDDING PROCEDURES: OPEN COMPETITIVE TENDER. I. BID DEADLINE: 15:30 PM, DEC. 27, 1995. J. OTHER INFORMATION: "KENSETSU KOGYO SHIMBUN": 11/7/95. ELIGIBLE TENDER PARTICIPANTS MUST BE PRE-QUALIFIED FIRMS THAT MEET THE FOLLOWING CRITERIA: 1) FIRMS THAT DO NOT FALL UNDER ARTICLE 4 OF THE CONTRACT REGULATIONS OF THE JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION; 2) FIRMS PRE-QUALIFIED FOR OPEN COMPETITIVE BIDDING ON PC SUPERSTRUCTURE WORK AND HAVING A SCORE OF AT LEAST 1,250 POINTS IN A FORMULA FOR QUALIFICATION SCREENING FOR FY 95/96, OR CONSORTIA COMPRISED OF TWO SUCH FIRMS; 3) FIRMS THAT HAVE -- SINCE 1985 (IN THE PAST 10 YEARS), AS THE MAIN CONTRACTOR -- CONSTRUCTED A PRESTRESSED CONCRETE BOX-GIRDER BRIDGE OF AT LEAST 70 METERS IN SPAN LENGTH, USING THE CANTILEVER ERECTION METHOD. NOTE: ONLY CONSTRUCTION PROJECTS IN WHICH BIDDERS HAVE HAD A 20 PERCENT OR GREATER SHARE OF INVOLVEMENT ARE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION; IN THE CASE OF CONSORTIUM, ALL MEMBER FIRMS MUST HAVE THE ABOVE-DESCRIBED EXPERIENCE; 4) FIRMS THAT CAN ASSIGN, TO THE CONSTRUCTION SITE, A FIELD REPRESENTATIVE AND A FULL-TIME CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR WHO HAVE, SINCE 1985 (IN THE PAST 10 YEARS), CONSTRUCTED A BOX- GIRDER BRIDGE, AS FIELD REPRESENTATIVE, CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR; 5) FIRMS NOT SUSPENDED FROM DESIGNATION IN NO. 2 ZONE BY THE JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION; 6) IN THE CASE OF CONSORTIUM, EVERY MEMBER FIRM MUST MEET THE FOLLOWING CRITERIA: A) HAS BEEN IN OPERATION IN QUALIFIED BUSINESS UNDER THE CONSTRUCTION BUSINESS LAW FOR AT LEAST FIVE YEARS; B) CAN ASSIGN -- TO THE CONSTRUCTION SITE, ON A FULL-TIME BASIS -- AN ENGINEERING SUPERVISOR QUALIFIED FOR THIS PROJECT UNDER THE CONSTRUCTION BUSINESS LAW OR A NATIONALLY-LICENSED CHIEF ENGINEER; AND C) HAS AN AT LEAST 30 PERCENT SHARE OF INVOLVEMENT, AND THE REPRESENTATIVE FIRM MUST HAVE THE GREATEST SHARE. FIRMS PRE-SCREENED BY THE CONSTRUCTION MINISTER REGARDING ITEMS (A) AND (B) IN EVALUATION OF THEIR MANAGEMENT OPERATIONS ARE EXEMPTED FROM THESE CRITERIA; AND 7) FIRMS NOT RELATED BY CAPITAL OR PERSONNEL TO THE CONTRACTORS INVOLVED IN THIS PROJECT. POST REMARKS: THIS AND OTHER TENDER NOTICES PRESENT VAST BUSINESS POTENTIAL TO US CONSTRUCTION-RELATED FIRMS. INTERESTED CONTRACTORS AND BUILDING MATERIALS SUPPLIERS WHICH DO NOT HAVE BUSINESS PRESENCE IN JAPAN ARE ADVISED TO CONTACT THE MINISTRY OF CONSTRUCTION OF THE JAPANESE GOVERNMENT FOR INQUIRIES ABOUT OBTAINING A JAPANESE CONSTRUCTION BUSINESS LICENSE AS A PREREQUISITE TO ENGAGING IN CONSTRUCTION SERVICES IN JAPAN AND FOR POTENTIAL BUSINESS OPPORTUNITIES IN JAPAN'S PUBLIC WORKS PROJECTS. FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: CONSTRUCTION MARKET ACCESS DIVISION, ECONOMIC AFFAIRS BUREAU, MINISTRY OF CONSTRUCTION, 2-1-3 KASUMIGASEKI, CHIYODA-KU, TOKYO, JAPAN; TEL: 81/3/5251- 1841; FAX: 81/3/5251-1935. POST CONTACT/PREPARED BY: HAOMORI APPROVED BY: DTASHARSKI CONTACT: CONTRACT ADMINISTRATION DIVISION PROCUREMENT AND RIGHT-OF-WAY DEPARTMENT SENDAI CONSTRUCTION BUREAU JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION 3-7-23 ICHIBAN-CHO, AOBA-KU, SENDAI-SHI 980, JAPAN PHONE: 81/22/263-6434 FAX: N/A ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER300 Japan FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S16 CONSTRUCTION Comments: PRODUCT DATA A. INDUSTRY SECTOR CODE: B. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CONSTRUCTION TITLE: CONSTRUCTION OF THE TSUGA EAST SECTION ON THE KITA-KANTO EXPRESSWAY; SITE: OAZA-IENAKA, TSUGA-MACHI, SHIMOTSUGA-GUN, TOCHIGI-KEN; SUMMARY: THIS PROJECT INVOLVES CIVIL ENGINEERING WORK OF 1,387 METERS IN LENGTH (EARTHWORK VOLUME, 530,000 CUBIC METERS), INCLUDING CONSTRUCTION OF AN INTERCHANGE (ONE SITE, 710 METERS) AND OF A BRIDGE (FIVE SITES, 134 METERS); ESTIMATED WORK VOLUME: LENGTH, 1,387 METERS; WIDTH: HIGHWAY PORTION, 10.25 METERS X 2; BRIDGE PORTION, 10.875 METERS X 2; EARTHWORK VOLUME, 530,000 CUBIC METERS; BRIDGE, ETC.: SUPERSTRUCTURE AND SUBSTRUCTURE WORK, TWO SITES, 45 METERS; SUBSTRUCTURE WORK ONLY: THREE SITES, 89 METERS; ABUTMENTS, NINE UNITS; CROSS STRUCTURE: CULVERT BOXES, FOUR SITES; CULVERT PIPES, ONE SITE; COMMUNICATIONS FACILITY, ONE SITE; MAIN MATERIALS TO BE USED: CONCRETE, APPROX. 14,800 CUBIC METERS; REINFORCING STEEL, APPROX. 1,200 TONS; ASPHALT MIXTURE, 170 TONS; GUARDRAIL, 100 METERS; CONSTRUCTION PERIOD: 1,080 DAYS. C. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A (NOT AVAILABLE) D. QUANTITY: N/A E. U.S. DOLLAR VALUE: N/A F. OTHER INFORMATION: N/A RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: JAPANESE. B. BEST WAY TO RESPOND: LETTER. C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N/A D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: N/A E. PRIMARY BUYING FACTOR: THE LOWEST BID WITHIN THE ESTIMATED PRICE RANGE. F. OTHER INFORMATION: PRE-SCREENING IS REQUIRED TO BE ELIGIBLE FOR BIDDING. PRE-SCREENING DEADLINE: 16:00 PM, NOV. 17, 1995. BID DOCUMENTS MUST BE OBTAINED DIRECTLY FROM THE PROCURING AGENCY, NOT FROM U.S. EMBASSY. PAYMENT IN YEN. TENDER LEAD DATA A. ISSUING AGENCY: TOKYO FIRST CONSTRUCTION BUREAU, JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION B. FINANCING AGENCY: SAME AS ABOVE. C. PRICE OF BID DOCUMENTS: N/A D. PURCHASE BID DOCUMENTS BY: 16:00 PM, NOV. 17, 1995. E. TENDER NUMBER REQUIRED IN ALL COMMUNICATIONS: N/A. F. PERFORMANCE BONDS REQUIRED: NOT REQUIRED. G. CLOSED PROCUREMENT PROCEDURE: NO. H. BIDDING PROCEDURES: OPEN COMPETITIVE TENDER. I. BID DEADLINE: 10:30 AM, DEC. 27, 1995. J. OTHER INFORMATION: "KENSETSU KOGYO SHIMBUN": 11/7/95. ELIGIBLE TENDER PARTICIPANTS MUST BE PRE-QUALIFIED FIRMS THAT MEET THE FOLLOWING CRITERIA: 1) FIRMS THAT DO NOT FALL UNDER ARTICLE 4 OF THE CONTRACT REGULATIONS OF THE JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION; 2) FIRMS PRE-QUALIFIED FOR OPEN COMPETITIVE BIDDING ON CIVIL ENGINEERING WORK AND HAVING A SCORE OF AT LEAST 1,500 POINTS IN A FORMULA FOR QUALIFICATION SCREENING FOR FY 95/96, OR CONSORTIA COMPRISED OF TWO SUCH FIRMS; 3) FIRMS THAT HAVE -- SINCE 1985 (IN THE PAST 10 YEARS), AS THE MAIN CONTRACTOR -- CONSTRUCTED A HIGHWAY OF AT LEAST 0.5 KILOMETER IN LENGTH, INVOLVING EARTHWORK OF AT LEAST 200,000 CUBIC METERS IN SOIL VOLUME. NOTE: ONLY CONSTRUCTION PROJECTS IN WHICH BIDDERS HAVE HAD A 20 PERCENT OR GREATER SHARE OF INVOLVEMENT ARE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION; IN THE CASE OF CONSORTIUM, ALL MEMBER FIRMS MUST HAVE THE ABOVE-DESCRIBED EXPERIENCE; 4) FIRMS THAT CAN ASSIGN, TO THE CONSTRUCTION SITE, A FIELD REPRESENTATIVE OR A FULL-TIME CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR WHO HAS, SINCE 1985 (IN THE PAST 10 YEARS), CONSTRUCTED A HIGHWAY OF AT LEAST 0.5 KILOMETER IN LENGTH, AS FIELD REPRESENTATIVE, CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR; 5) FIRMS NOT SUSPENDED FROM DESIGNATION IN NO. 3 ZONE BY THE JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION; 6) IN THE CASE OF CONSORTIUM, EVERY MEMBER FIRM MUST MEET THE FOLLOWING CRITERIA: A) HAS BEEN IN OPERATION IN QUALIFIED BUSINESS UNDER THE CONSTRUCTION BUSINESS LAW FOR AT LEAST FIVE YEARS; B) CAN ASSIGN -- TO THE CONSTRUCTION SITE, ON A FULL-TIME BASIS -- AN ENGINEERING SUPERVISOR QUALIFIED FOR THIS PROJECT UNDER THE CONSTRUCTION BUSINESS LAW OR A NATIONALLY-LICENSED CHIEF ENGINEER; AND C) HAS AN AT LEAST 30 PERCENT SHARE OF INVOLVEMENT, AND THE REPRESENTATIVE FIRM MUST HAVE THE GREATEST SHARE. FIRMS PRE-SCREENED BY THE CONSTRUCTION MINISTER REGARDING ITEMS (A) AND (B) IN EVALUATION OF THEIR MANAGEMENT OPERATIONS ARE EXEMPTED FROM THESE CRITERIA; AND 7) FIRMS NOT RELATED BY CAPITAL OR PERSONNEL TO THE CONTRACTORS INVOLVED IN THIS PROJECT. POST REMARKS: THIS AND OTHER TENDER NOTICES PRESENT VAST BUSINESS POTENTIAL TO US CONSTRUCTION-RELATED FIRMS. INTERESTED CONTRACTORS AND BUILDING MATERIALS SUPPLIERS WHICH DO NOT HAVE BUSINESS PRESENCE IN JAPAN ARE ADVISED TO CONTACT THE MINISTRY OF CONSTRUCTION OF THE JAPANESE GOVERNMENT FOR INQUIRIES ABOUT OBTAINING A JAPANESE CONSTRUCTION BUSINESS LICENSE AS A PREREQUISITE TO ENGAGING IN CONSTRUCTION SERVICES IN JAPAN AND FOR POTENTIAL BUSINESS OPPORTUNITIES IN JAPAN'S PUBLIC WORKS PROJECTS. FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: CONSTRUCTION MARKET ACCESS DIVISION, ECONOMIC AFFAIRS BUREAU, MINISTRY OF CONSTRUCTION, 2-1-3 KASUMIGASEKI, CHIYODA-KU, TOKYO, JAPAN; TEL: 81/3/5251- 1841; FAX: 81/3/5251-1935. POST CONTACT/PREPARED BY: HAOMORI APPROVED BY: DTASHARSKI CONTACT: CONTRACT ADMINISTRATION DIVISION PROCUREMENT AND RIGHT-OF-WAY DEPARTMENT TOKYO FIRST CONSTRUCTION BUREAU JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION 1-18-1 TORANOMON, MINATO-KU, TOKYO 105, JAPAN PHONE: 81/3/3502-7431 FAX: N/A ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER301 Japan FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S16 CONSTRUCTION Comments: PRODUCT DATA A. INDUSTRY SECTOR CODE: B. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CONSTRUCTION TITLE: CONSTRUCTION OF THE OYAMA TUNNEL ON THE JOSHINETSU EXPRESSWAY; SITE: FROM OAZA-NISHINOMAKI, MATSUIDA-MACHI, USUI-GUN TO OAZA-NISHINOMAKI, SHIMONITA-MACHI, KANRA-GUN, TOCHIGI-KEN; SUMMARY: THIS PROJECT IS MADE UP OF TUNNELING, EARTHWORK, AND BRIDGE SUBSTRUCTURE WORK, TOTALING 1,781 METERS IN LENGTH; ESTIMATED WORK VOLUME: LENGTH, 1,781 METERS; WIDTH: HIGHWAY PORTION, 9.75 METERS; BRIDGE PORTION, 8.5 METERS; EARTHWORK VOLUME, 5,000 CUBIC METERS; TUNNEL: ONE SITE, 1,622 METERS; TUNNELING, ONE SITE, 1,422 METERS IN LENGTH; BRIDGE, ETC.: ABUTMENT, ONE UNIT; FOUNDATION WORK: CAISSON-TYPE PILE FOUNDATION (2.5 METERS IN BORE), 11 METERS IN LENGTH; MAIN MATERIALS TO BE USED: CONCRETE, 11,700 CUBIC METERS; REINFORCING STEEL, 50 TONS; ROCK BOLTS, 10,100 PIECES; STEEL ARCH TIMBERING, 60 UNITS; CONSTRUCTION PERIOD: 1,110 DAYS. C. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A (NOT AVAILABLE) D. QUANTITY: N/A E. U.S. DOLLAR VALUE: N/A F. OTHER INFORMATION: N/A RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: JAPANESE. B. BEST WAY TO RESPOND: LETTER. C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N/A D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: N/A E. PRIMARY BUYING FACTOR: THE LOWEST BID WITHIN THE ESTIMATED PRICE RANGE. F. OTHER INFORMATION: PRE-SCREENING IS REQUIRED TO BE ELIGIBLE FOR BIDDING. PRE-SCREENING DEADLINE: 16:00 PM, NOV. 17, 1995. BID DOCUMENTS MUST BE OBTAINED DIRECTLY FROM THE PROCURING AGENCY, NOT FROM U.S. EMBASSY. PAYMENT IN YEN. TENDER LEAD DATA A. ISSUING AGENCY: TOKYO SECOND CONSTRUCTION BUREAU, JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION B. FINANCING AGENCY: SAME AS ABOVE. C. PRICE OF BID DOCUMENTS: N/A D. PURCHASE BID DOCUMENTS BY: 16:00 PM, NOV. 17, 1995. E. TENDER NUMBER REQUIRED IN ALL COMMUNICATIONS: N/A. F. PERFORMANCE BONDS REQUIRED: NOT REQUIRED. G. CLOSED PROCUREMENT PROCEDURE: NO. H. BIDDING PROCEDURES: OPEN COMPETITIVE TENDER. I. BID DEADLINE: 13:30 PM, DEC. 26, 1995. J. OTHER INFORMATION: "KENSETSU KOGYO SHIMBUN": 11/7/95. ELIGIBLE TENDER PARTICIPANTS MUST BE PRE-QUALIFIED FIRMS THAT MEET THE FOLLOWING CRITERIA: 1) FIRMS THAT DO NOT FALL UNDER ARTICLE 4 OF THE CONTRACT REGULATIONS OF THE JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION; 2) FIRMS PRE-QUALIFIED FOR OPEN COMPETITIVE BIDDING ON CIVIL ENGINEERING WORK AND HAVING A SCORE OF AT LEAST 1,500 POINTS IN A FORMULA FOR QUALIFICATION SCREENING FOR FY 95/96, OR CONSORTIA COMPRISED OF TWO SUCH FIRMS; 3) FIRMS THAT HAVE -- SINCE 1985 (IN THE PAST 10 YEARS), AS THE MAIN CONTRACTOR -- CONSTRUCTED A TUNNEL OF AT LEAST 1,000 METERS IN LENGTH AND 50 SQUARE METERS IN DESIGNED INNER SECTION AREA, USING THE NATM METHOD. NOTE: ONLY CONSTRUCTION PROJECTS IN WHICH BIDDERS HAVE HAD A 20 PERCENT OR GREATER SHARE OF INVOLVEMENT ARE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION; IN THE CASE OF CONSORTIUM, ALL MEMBER FIRMS MUST HAVE THE ABOVE-DESCRIBED EXPERIENCE; 4) FIRMS THAT CAN ASSIGN, TO THE CONSTRUCTION SITE, A FIELD REPRESENTATIVE OR A FULL-TIME CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR WHO HAS, SINCE 1985 (IN THE PAST 10 YEARS), CONSTRUCTED A TUNNEL, USING THE NATM METHOD, AS FIELD REPRESENTATIVE, CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR; 5) FIRMS NOT SUSPENDED FROM DESIGNATION IN NO. 3 ZONE BY THE JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION; 6) IN THE CASE OF CONSORTIUM, EVERY MEMBER FIRM MUST MEET THE FOLLOWING CRITERIA: A) HAS BEEN IN OPERATION IN QUALIFIED BUSINESS UNDER THE CONSTRUCTION BUSINESS LAW FOR AT LEAST FIVE YEARS; B) CAN ASSIGN -- TO THE CONSTRUCTION SITE, ON A FULL-TIME BASIS -- AN ENGINEERING SUPERVISOR QUALIFIED FOR THIS PROJECT UNDER THE CONSTRUCTION BUSINESS LAW OR A NATIONALLY- LICENSED CHIEF ENGINEER; AND C) HAS AN AT LEAST 30 PERCENT SHARE OF INVOLVEMENT, AND THE REPRESENTATIVE FIRM MUST HAVE THE GREATEST SHARE. FIRMS PRE-SCREENED BY THE CONSTRUCTION MINISTER REGARDING ITEMS (A) AND (B) IN EVALUATION OF THEIR MANAGEMENT OPERATIONS ARE EXEMPTED FROM THESE CRITERIA; AND 7) FIRMS NOT RELATED BY CAPITAL OR PERSONNEL TO THE CONTRACTORS INVOLVED IN THIS PROJECT. POST REMARKS: THIS AND OTHER TENDER NOTICES PRESENT VAST BUSINESS POTENTIAL TO US CONSTRUCTION-RELATED FIRMS. INTERESTED CONTRACTORS AND BUILDING MATERIALS SUPPLIERS WHICH DO NOT HAVE BUSINESS PRESENCE IN JAPAN ARE ADVISED TO CONTACT THE MINISTRY OF CONSTRUCTION OF THE JAPANESE GOVERNMENT FOR INQUIRIES ABOUT OBTAINING A JAPANESE CONSTRUCTION BUSINESS LICENSE AS A PREREQUISITE TO ENGAGING IN CONSTRUCTION SERVICES IN JAPAN AND FOR POTENTIAL BUSINESS OPPORTUNITIES IN JAPAN'S PUBLIC WORKS PROJECTS. FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: CONSTRUCTION MARKET ACCESS DIVISION, ECONOMIC AFFAIRS BUREAU, MINISTRY OF CONSTRUCTION, 2-1-3 KASUMIGASEKI, CHIYODA-KU, TOKYO, JAPAN; TEL: 81/3/5251- 1841; FAX: 81/3/5251-1935. POST CONTACT/PREPARED BY: HAOMORI APPROVED BY: DTASHARSKI CONTACT: CONTRACT ADMINISTRATION DIVISION PROCUREMENT AND RIGHT-OF-WAY DEPARTMENT TOKYO SECOND CONSTRUCTION BUREAU JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION 1-21-1 NISHI-SHINJUKU, SHINJUKU-KU, TOKYO, JAPAN PHONE: 81/3/3343-0451 FAX: N/A ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER302 Japan FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S16 CONSTRUCTION Comments: PRODUCT DATA A. INDUSTRY SECTOR CODE: B. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CONSTRUCTION TITLE: CONSTRUCTION OF THE JOETSU JUNCTION ON THE JOSHINETSU EXPRESSWAY; SITE: FROM OAZA-IWAKI TO OAZA-KASUGAYAMA, JOETSU-SHI, NIIGATA-KEN; SUMMARY: THIS PROJECT INVOLVES CONSTRUCTION OF A TENTATIVELY TWO-LANE HIGHWAY OF 1,723.0 METERS IN LENGTH (EARTHWORK VOLUME, APPROX. 950,000 CUBIC METERS), INCLUDING BRIDGE SUBSTRUCTURE WORK (THREE SITES, 435 METERS IN LENGTH); ESTIMATED WORK VOLUME: LENGTH, 1,723.0 METERS; WIDTH: HIGHWAY PORTION (COMPLETED), 23.50 METERS X 1; HIGHWAY PORTION (TENTATIVELY TWO-LANE), 13.00 METERS X 1; EARTHWORK VOLUME, 950,000 CUBIC METERS; BRIDGE, ETC.: SUBSTRUCTURE WORK ONLY: THREE SITES, 435.5 METERS; ABUTMENTS, FIVE UNITS; PIERS, SEVEN UNITS; FOUNDATION WORK: CONCRETE CAISSON PILES (1.0 METERS IN BORE), 158 METERS; CONCRETE CAISSON PILES (1.2 METERS IN BORE), 693 METERS; CONCRETE CAISSON PILES (1.5 METERS IN BORE), 810 METERS; CROSS STRUCTURE: CULVERT BOXES, SEVEN SITES; CULVERT PIPES, ONE SITE; COMMUNICATIONS FACILITY, ONE SITE AT JUNCTION; MAIN MATERIALS TO BE USED: CONCRETE, 11,000 CUBIC METERS; REINFORCING STEEL, 1,300 TONS; ASPHALT MIXTURE, 930 TONS; CONSTRUCTION PERIOD: 1,110 DAYS (WINTER RECESS: DEC. 25 TO MAR. 19). C. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A (NOT AVAILABLE) D. QUANTITY: N/A E. U.S. DOLLAR VALUE: N/A F. OTHER INFORMATION: N/A RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: JAPANESE. B. BEST WAY TO RESPOND: LETTER. C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N/A D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: N/A E. PRIMARY BUYING FACTOR: THE LOWEST BID WITHIN THE ESTIMATED PRICE RANGE. F. OTHER INFORMATION: PRE-SCREENING IS REQUIRED TO BE ELIGIBLE FOR BIDDING. PRE-SCREENING DEADLINE: 16:00 PM, NOV. 17, 1995. BID DOCUMENTS MUST BE OBTAINED DIRECTLY FROM THE PROCURING AGENCY, NOT FROM U.S. EMBASSY. PAYMENT IN YEN. TENDER LEAD DATA A. ISSUING AGENCY: NIIGATA CONSTRUCTION BUREAU, JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION B. FINANCING AGENCY: SAME AS ABOVE. C. PRICE OF BID DOCUMENTS: N/A D. PURCHASE BID DOCUMENTS BY: 16:00 PM, NOV. 17, 1995. E. TENDER NUMBER REQUIRED IN ALL COMMUNICATIONS: N/A. F. PERFORMANCE BONDS REQUIRED: NOT REQUIRED. G. CLOSED PROCUREMENT PROCEDURE: NO. H. BIDDING PROCEDURES: OPEN COMPETITIVE TENDER. I. BID DEADLINE: 13:30 PM, DEC. 27, 1995. J. OTHER INFORMATION: "KENSETSU KOGYO SHIMBUN": 11/7/95. ELIGIBLE TENDER PARTICIPANTS MUST BE PRE-QUALIFIED FIRMS THAT MEET THE FOLLOWING CRITERIA: 1) FIRMS THAT DO NOT FALL UNDER ARTICLE 4 OF THE CONTRACT REGULATIONS OF THE JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION; 2) FIRMS PRE-QUALIFIED FOR OPEN COMPETITIVE BIDDING ON CIVIL ENGINEERING WORK AND HAVING A SCORE OF AT LEAST 1,500 POINTS IN A FORMULA FOR QUALIFICATION SCREENING FOR FY 95/96, OR CONSORTIA COMPRISED OF TWO SUCH FIRMS; 3) FIRMS THAT HAVE -- SINCE 1985 (IN THE PAST 10 YEARS), AS THE MAIN CONTRACTOR -- CONSTRUCTED A HIGHWAY OF AT LEAST 0.5 KILOMETER IN LENGTH, INVOLVING EXCAVATION OF 200,000 CUBIC METERS IN DESIGNED SOIL VOLUME. NOTE: ONLY CONSTRUCTION PROJECTS IN WHICH BIDDERS HAVE HAD A 20 PERCENT OR GREATER SHARE OF INVOLVEMENT ARE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION; IN THE CASE OF CONSORTIUM, ALL MEMBER FIRMS MUST HAVE THE ABOVE-DESCRIBED EXPERIENCE; 4) FIRMS THAT CAN ASSIGN, TO THE CONSTRUCTION SITE, A FIELD REPRESENTATIVE OR A FULL-TIME CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR WHO HAS, SINCE 1985 (IN THE PAST 10 YEARS), CONSTRUCTED A HIGHWAY OF AT LEAST 0.5 KILOMETER IN LENGTH, AS FIELD REPRESENTATIVE, CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR; 5) FIRMS NOT SUSPENDED FROM DESIGNATION IN NO. 3 ZONE BY THE JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION; 6) IN THE CASE OF CONSORTIUM, EVERY MEMBER FIRM MUST MEET THE FOLLOWING CRITERIA: A) HAS BEEN IN OPERATION IN QUALIFIED BUSINESS UNDER THE CONSTRUCTION BUSINESS LAW FOR AT LEAST FIVE YEARS; B) CAN ASSIGN -- TO THE CONSTRUCTION SITE, ON A FULL-TIME BASIS -- AN ENGINEERING SUPERVISOR QUALIFIED FOR THIS PROJECT UNDER THE CONSTRUCTION BUSINESS LAW OR A NATIONALLY-LICENSED CHIEF ENGINEER; AND C) HAS AN AT LEAST 30 PERCENT SHARE OF INVOLVEMENT, AND THE REPRESENTATIVE FIRM MUST HAVE THE GREATEST SHARE. FIRMS PRE-SCREENED BY THE CONSTRUCTION MINISTER REGARDING ITEMS (A) AND (B) IN EVALUATION OF THEIR MANAGEMENT OPERATIONS ARE EXEMPTED FROM THESE CRITERIA; AND 7) FIRMS NOT RELATED BY CAPITAL OR PERSONNEL TO THE CONTRACTORS INVOLVED IN THIS PROJECT. POST REMARKS: THIS AND OTHER TENDER NOTICES PRESENT VAST BUSINESS POTENTIAL TO US CONSTRUCTION-RELATED FIRMS. INTERESTED CONTRACTORS AND BUILDING MATERIALS SUPPLIERS WHICH DO NOT HAVE BUSINESS PRESENCE IN JAPAN ARE ADVISED TO CONTACT THE MINISTRY OF CONSTRUCTION OF THE JAPANESE GOVERNMENT FOR INQUIRIES ABOUT OBTAINING A JAPANESE CONSTRUCTION BUSINESS LICENSE AS A PREREQUISITE TO ENGAGING IN CONSTRUCTION SERVICES IN JAPAN AND FOR POTENTIAL BUSINESS OPPORTUNITIES IN JAPAN'S PUBLIC WORKS PROJECTS. FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: CONSTRUCTION MARKET ACCESS DIVISION, ECONOMIC AFFAIRS BUREAU, MINISTRY OF CONSTRUCTION, 2-1-3 KASUMIGASEKI, CHIYODA-KU, TOKYO, JAPAN; TEL: 81/3/5251- 1841; FAX: 81/3/5251-1935. POST CONTACT/PREPARED BY: HAOMORI APPROVED BY: DTASHARSKI CONTACT: CONTRACT ADMINISTRATION DIVISION PROCUREMENT AND RIGHT-OF-WAY DEPARTMENT NIIGATA CONSTRUCTION BUREAU JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION 1-1 TENJIN, NIIGATA-SHI, NIIGATA-KEN 950, JAPAN PHONE: 81/25/243-3911 FAX: N/A ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER303 Japan FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S16 CONSTRUCTION Comments: PRODUCT DATA A. INDUSTRY SECTOR CODE: B. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CONSTRUCTION TITLE: CONSTRUCTION OF THE NOH TUNNEL WEST SECTION ON THE HOKURIKU EXPRESSWAY; SITE: FROM OAZA-TAIO TO OAZA-EKIMINAMI, NOH- MACHI, NISHIKUBIKI-GUN, NIIGATA-KEN; SUMMARY: THIS PROJECT INVOLVES CONSTRUCTION OF A SECOND HIGHWAY, INCLUDING TUNNELING FROM THE WEST (ONE SITE, 1,530 METERS) IN THE 2,985-METER-LONG NOH TUNNEL AND CIVIL ENGINEERING WORK OF 236 METERS, TOTALING 1,766 METERS IN LENGTH (EARTHWORK VOLUME, 100,000 CUBIC METERS); ESTIMATED WORK VOLUME: LENGTH, 1,766 METERS; WIDTH: HIGHWAY PORTION, 11.00 METERS X 1; TUNNEL PORTION, 8.50 METERS X 1; EARTHWORK VOLUME, 100,000 CUBIC METERS; TUNNELING, ONE SITE, 1,530 METERS; MAIN MATERIALS TO BE USED: CONCRETE, 17,700 CUBIC METERS; REINFORCING STEEL, 140 TONS; ROCK BOLTS, 25,100 PIECES; STEEL ARCH TIMBERING, 1,530 UNITS; CONSTRUCTION PERIOD: 1,140 DAYS (WINTER RECESS: JAN. 5 TO MAR. 5). C. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A (NOT AVAILABLE) D. QUANTITY: N/A E. U.S. DOLLAR VALUE: N/A F. OTHER INFORMATION: N/A RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: JAPANESE. B. BEST WAY TO RESPOND: LETTER. C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N/A D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: N/A E. PRIMARY BUYING FACTOR: THE LOWEST BID WITHIN THE ESTIMATED PRICE RANGE. F. OTHER INFORMATION: PRE-SCREENING IS REQUIRED TO BE ELIGIBLE FOR BIDDING. PRE-SCREENING DEADLINE: 16:00 PM, DEC. 8, 1995. BID DOCUMENTS MUST BE OBTAINED DIRECTLY FROM THE PROCURING AGENCY, NOT FROM U.S. EMBASSY. PAYMENT IN YEN. TENDER LEAD DATA A. ISSUING AGENCY: NIIGATA CONSTRUCTION BUREAU, JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION B. FINANCING AGENCY: SAME AS ABOVE. C. PRICE OF BID DOCUMENTS: N/A D. PURCHASE BID DOCUMENTS BY: 16:00 PM, DEC. 8, 1995. E. TENDER NUMBER REQUIRED IN ALL COMMUNICATIONS: N/A. F. PERFORMANCE BONDS REQUIRED: NOT REQUIRED. G. CLOSED PROCUREMENT PROCEDURE: NO. H. BIDDING PROCEDURES: OPEN COMPETITIVE TENDER. I. BID DEADLINE: 13:30 PM, JAN. 31, 1996. J. OTHER INFORMATION: "KENSETSU KOGYO SHIMBUN": 11/7/95. ELIGIBLE TENDER PARTICIPANTS MUST BE PRE-QUALIFIED FIRMS THAT MEET THE FOLLOWING CRITERIA: 1) FIRMS THAT DO NOT FALL UNDER ARTICLE 4 OF THE CONTRACT REGULATIONS OF THE JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION; 2) FIRMS PRE-QUALIFIED FOR OPEN COMPETITIVE BIDDING ON CIVIL ENGINEERING WORK AND HAVING A SCORE OF AT LEAST 1,500 POINTS IN A FORMULA FOR QUALIFICATION SCREENING FOR FY 95/96, OR CONSORTIA COMPRISED OF TWO SUCH FIRMS; 3) FIRMS THAT HAVE -- SINCE 1985 (IN THE PAST 10 YEARS), AS THE MAIN CONTRACTOR -- CONSTRUCTED A TUNNEL OF AT LEAST 1.0 KILOMETER IN LENGTH AND 50 SQUARE METERS IN DESIGNED INNER SECTION AREA, USING THE NATM METHOD. NOTE: ONLY CONSTRUCTION PROJECTS IN WHICH BIDDERS HAVE HAD A 20 PERCENT OR GREATER SHARE OF INVOLVEMENT ARE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION; IN THE CASE OF CONSORTIUM, ALL MEMBER FIRMS MUST HAVE THE ABOVE-DESCRIBED EXPERIENCE; 4) FIRMS THAT CAN ASSIGN, TO THE CONSTRUCTION SITE, A FIELD REPRESENTATIVE OR A FULL-TIME CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR WHO HAS, SINCE 1985 (IN THE PAST 10 YEARS), CONSTRUCTED A TUNNEL, USING THE NATM METHOD, AS FIELD REPRESENTATIVE, CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR; 5) FIRMS NOT SUSPENDED FROM DESIGNATION IN NO. 3 ZONE BY THE JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION; 6) FIRMS THAT CAN PRESENT AN ADEQUATE PLAN OF ACTION FOR TUNNELING; 7) IN THE CASE OF CONSORTIUM, EVERY MEMBER FIRM MUST MEET THE FOLLOWING CRITERIA: A) HAS BEEN IN OPERATION IN QUALIFIED BUSINESS UNDER THE CONSTRUCTION BUSINESS LAW FOR AT LEAST FIVE YEARS; B) CAN ASSIGN -- TO THE CONSTRUCTION SITE, ON A FULL-TIME BASIS -- AN ENGINEERING SUPERVISOR QUALIFIED FOR THIS PROJECT UNDER THE CONSTRUCTION BUSINESS LAW OR A NATIONALLY- LICENSED CHIEF ENGINEER; AND C) HAS AN AT LEAST 30 PERCENT SHARE OF INVOLVEMENT, AND THE REPRESENTATIVE FIRM MUST HAVE THE GREATEST SHARE. FIRMS PRE-SCREENED BY THE CONSTRUCTION MINISTER REGARDING ITEMS (A) AND (B) IN EVALUATION OF THEIR MANAGEMENT OPERATIONS ARE EXEMPTED FROM THESE CRITERIA; AND 8) FIRMS NOT RELATED BY CAPITAL OR PERSONNEL TO THE CONTRACTORS INVOLVED IN THIS PROJECT. POST REMARKS: THIS AND OTHER TENDER NOTICES PRESENT VAST BUSINESS POTENTIAL TO US CONSTRUCTION-RELATED FIRMS. INTERESTED CONTRACTORS AND BUILDING MATERIALS SUPPLIERS WHICH DO NOT HAVE BUSINESS PRESENCE IN JAPAN ARE ADVISED TO CONTACT THE MINISTRY OF CONSTRUCTION OF THE JAPANESE GOVERNMENT FOR INQUIRIES ABOUT OBTAINING A JAPANESE CONSTRUCTION BUSINESS LICENSE AS A PREREQUISITE TO ENGAGING IN CONSTRUCTION SERVICES IN JAPAN AND FOR POTENTIAL BUSINESS OPPORTUNITIES IN JAPAN'S PUBLIC WORKS PROJECTS. FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: CONSTRUCTION MARKET ACCESS DIVISION, ECONOMIC AFFAIRS BUREAU, MINISTRY OF CONSTRUCTION, 2-1-3 KASUMIGASEKI, CHIYODA-KU, TOKYO, JAPAN; TEL: 81/3/5251- 1841; FAX: 81/3/5251-1935. POST CONTACT/PREPARED BY: HAOMORI APPROVED BY: DTASHARSKI CONTACT: CONTRACT ADMINISTRATION DIVISION PROCUREMENT AND RIGHT-OF-WAY DEPARTMENT NIIGATA CONSTRUCTION BUREAU JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION 1-1 TENJIN, NIIGATA-SHI, NIIGATA-KEN 950, JAPAN PHONE: 81/25/243-3911 FAX: N/A ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER304 Japan FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S16 CONSTRUCTION Comments: PRODUCT DATA A. INDUSTRY SECTOR CODE: B. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CONSTRUCTION TITLE: CONSTRUCTION OF THE SHOKAWA INTERCHANGE ON THE TOKAI- HOKURIKU EXPRESSWAY; SITE: FROM OAZA-MACHIYA TO OAZA- SARUMARU, SHOKAWA-MURA, ONO-GUN, GIFU-KEN; SUMMARY: THIS PROJECT INVOLVES CONSTRUCTION OF A FOUR-LANE HIGHWAY OF 1,307 METERS IN LENGTH, CENTERING ON THE SHOKAWA INTERCHANGE (EARTHWORK VOLUME, 1,300,000 CUBIC METERS); ESTIMATED WORK VOLUME: LENGTH, 1,307 METERS; WIDTH: HIGHWAY PORTION, 10.5 METERS X 2; BRIDGE PORTION, 8.5 METERS X 2; EARTHWORK VOLUME, 1,300,000 CUBIC METERS; BRIDGE SUBSTRUCTURE WORK: ABUTMENTS, EIGHT UNITS; PIERS, SEVEN UNITS; FOUNDATION WORK: CAISSON-TYPE PILES: OVAL (19.0 X 9.0), ONE PILE, 9.5 METERS; 2.5 METER-BORE, 22 PILES, 251.5 METERS; CROSS STRUCTURE: CULVERT BOXES, FIVE SITES; CULVERT PIPES, ONE SITE; MAIN MATERIALS TO BE USED: CONCRETE, 14,700 CUBIC METERS; REINFORCING STEEL, 1,570 TONS; CONSTRUCTION PERIOD: 1,080 DAYS. C. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A (NOT AVAILABLE) D. QUANTITY: N/A E. U.S. DOLLAR VALUE: N/A F. OTHER INFORMATION: N/A RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: JAPANESE. B. BEST WAY TO RESPOND: LETTER. C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N/A D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: N/A E. PRIMARY BUYING FACTOR: THE LOWEST BID WITHIN THE ESTIMATED PRICE RANGE. F. OTHER INFORMATION: PRE-SCREENING IS REQUIRED TO BE ELIGIBLE FOR BIDDING. PRE-SCREENING DEADLINE: 16:00 PM, NOV. 17, 1995. BID DOCUMENTS MUST BE OBTAINED DIRECTLY FROM THE PROCURING AGENCY, NOT FROM U.S. EMBASSY. PAYMENT IN YEN. TENDER LEAD DATA A. ISSUING AGENCY: NAGOYA CONSTRUCTION BUREAU, JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION B. FINANCING AGENCY: SAME AS ABOVE. C. PRICE OF BID DOCUMENTS: N/A D. PURCHASE BID DOCUMENTS BY: 16:00 PM, NOV. 17, 1995. E. TENDER NUMBER REQUIRED IN ALL COMMUNICATIONS: N/A. F. PERFORMANCE BONDS REQUIRED: NOT REQUIRED. G. CLOSED PROCUREMENT PROCEDURE: NO. H. BIDDING PROCEDURES: OPEN COMPETITIVE TENDER. I. BID DEADLINE: 13:30 PM, DEC. 27, 1995. J. OTHER INFORMATION: "KENSETSU KOGYO SHIMBUN": 11/7/95. ELIGIBLE TENDER PARTICIPANTS MUST BE PRE-QUALIFIED FIRMS THAT MEET THE FOLLOWING CRITERIA: 1) FIRMS THAT DO NOT FALL UNDER ARTICLE 4 OF THE CONTRACT REGULATIONS OF THE JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION; 2) FIRMS PRE-QUALIFIED FOR OPEN COMPETITIVE BIDDING ON CIVIL ENGINEERING WORK AND HAVING A SCORE OF AT LEAST 1,500 POINTS IN A FORMULA FOR QUALIFICATION SCREENING FOR FY 95/96, OR CONSORTIA COMPRISED OF TWO SUCH FIRMS; 3) FIRMS THAT HAVE -- SINCE 1985 (IN THE PAST 10 YEARS), AS THE MAIN CONTRACTOR -- CONSTRUCTED A HIGHWAY OF AT LEAST 0.5 KILOMETER IN LENGTH AND 200,000 CUBIC METERS IN EARTHWORK VOLUME. NOTE: ONLY CONSTRUCTION PROJECTS IN WHICH BIDDERS HAVE HAD A 20 PERCENT OR GREATER SHARE OF INVOLVEMENT ARE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION; IN THE CASE OF CONSORTIUM, ALL MEMBER FIRMS MUST HAVE THE ABOVE- DESCRIBED EXPERIENCE; 4) FIRMS THAT CAN ASSIGN, TO THE CONSTRUCTION SITE, A FIELD REPRESENTATIVE OR A FULL-TIME CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR WHO HAS, SINCE 1985 (IN THE PAST 10 YEARS), CONSTRUCTED A HIGHWAY OF AT LEAST 0.5 KILOMETER IN LENGTH, AS FIELD REPRESENTATIVE, CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR; 5) FIRMS NOT SUSPENDED FROM DESIGNATION IN NO. 4 ZONE BY THE JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION; 6) IN THE CASE OF CONSORTIUM, EVERY MEMBER FIRM MUST MEET THE FOLLOWING CRITERIA: A) HAS BEEN IN OPERATION IN QUALIFIED BUSINESS UNDER THE CONSTRUCTION BUSINESS LAW FOR AT LEAST FIVE YEARS; B) CAN ASSIGN -- TO THE CONSTRUCTION SITE, ON A FULL-TIME BASIS -- AN ENGINEERING SUPERVISOR QUALIFIED FOR THIS PROJECT UNDER THE CONSTRUCTION BUSINESS LAW OR A NATIONALLY-LICENSED CHIEF ENGINEER; AND C) HAS AN AT LEAST 30 PERCENT SHARE OF INVOLVEMENT, AND THE REPRESENTATIVE FIRM MUST HAVE THE GREATEST SHARE. FIRMS PRE-SCREENED BY THE CONSTRUCTION MINISTER REGARDING ITEMS (A) AND (B) IN EVALUATION OF THEIR MANAGEMENT OPERATIONS ARE EXEMPTED FROM THESE CRITERIA; AND 7) FIRMS NOT RELATED BY CAPITAL OR PERSONNEL TO THE CONTRACTORS INVOLVED IN THIS PROJECT. POST REMARKS: THIS AND OTHER TENDER NOTICES PRESENT VAST BUSINESS POTENTIAL TO US CONSTRUCTION-RELATED FIRMS. INTERESTED CONTRACTORS AND BUILDING MATERIALS SUPPLIERS WHICH DO NOT HAVE BUSINESS PRESENCE IN JAPAN ARE ADVISED TO CONTACT THE MINISTRY OF CONSTRUCTION OF THE JAPANESE GOVERNMENT FOR INQUIRIES ABOUT OBTAINING A JAPANESE CONSTRUCTION BUSINESS LICENSE AS A PREREQUISITE TO ENGAGING IN CONSTRUCTION SERVICES IN JAPAN AND FOR POTENTIAL BUSINESS OPPORTUNITIES IN JAPAN'S PUBLIC WORKS PROJECTS. FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: CONSTRUCTION MARKET ACCESS DIVISION, ECONOMIC AFFAIRS BUREAU, MINISTRY OF CONSTRUCTION, 2-1-3 KASUMIGASEKI, CHIYODA-KU, TOKYO, JAPAN; TEL: 81/3/5251- 1841; FAX: 81/3/5251-1935. POST CONTACT/PREPARED BY: HAOMORI APPROVED BY: DTASHARSKI CONTACT: CONTRACT ADMINISTRATION DIVISION PROCUREMENT AND RIGHT-OF-WAY DEPARTMENT NAGOYA CONSTRUCTION BUREAU JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION 4-1-1 SAKAE, NAKA-KU, NAGOYA-SHI 460, JAPAN PHONE: 81/52/262-7084 FAX: N/A ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER305 Japan FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S16 CONSTRUCTION Comments: PRODUCT DATA A. INDUSTRY SECTOR CODE: B. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CONSTRUCTION TITLE: CONSTRUCTION OF THE UWANO TUNNEL ON THE TOKAI-HOKURIKU EXPRESSWAY; SITE: FROM OAZA-OWASHI TO OAZA-NISHIBORA, TAKASU-MURA, GUJO-GUN, GIFU-KEN; SUMMARY: THIS PROJECT INVOLVES CONSTRUCTION OF A TENTATIVELY TWO-LANE HIGHWAY OF 1,981 METERS IN LENGTH (EARTHWORK VOLUME, 340,000 CUBIC METERS), CENTERING ON EXCAVATION OF A TUNNEL (TWO SITES, 1,022 METERS); ESTIMATED WORK VOLUME: LENGTH, 1,981 METERS; WIDTH: HIGHWAY PORTION, 13.0 METERS; BRIDGE PORTION, 10.0 METERS; TUNNEL PORTION, 9.5 METERS; EARTHWORK VOLUME, 340,000 CUBIC METERS; BRIDGE SUBSTRUCTURE WORK: ABUTMENTS, FOUR UNITS; PIERS, THREE UNITS; FOUNDATION WORK: CAISSON- TYPE PILES: 2.5 METER-BORE, TWO PILES, 25.0 METERS; 3.0 METER-BORE, FOUR PILES, 66.0 METERS; 8.5 METER-BORE, THREE PILES, 55.0 METERS; TUNNELING, TWO SITES, 1,022 METERS; CROSS STRUCTURE: CULVERT BOXES, ONE SITE; CULVERT PIPES, ONE SITE; MAIN MATERIALS TO BE USED: CONCRETE, 23,600 CUBIC METERS; REINFORCING STEEL, 1,150 TONS; ROCK BOLTS, 25,190 PIECES; STEEL ARCH TIMBERING, 1,020 UNITS; CONSTRUCTION PERIOD: 1,170 DAYS. C. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A (NOT AVAILABLE) D. QUANTITY: N/A E. U.S. DOLLAR VALUE: N/A F. OTHER INFORMATION: N/A RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: JAPANESE. B. BEST WAY TO RESPOND: LETTER. C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N/A D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: N/A E. PRIMARY BUYING FACTOR: THE LOWEST BID WITHIN THE ESTIMATED PRICE RANGE. F. OTHER INFORMATION: PRE-SCREENING IS REQUIRED TO BE ELIGIBLE FOR BIDDING. PRE-SCREENING DEADLINE: 16:00 PM, NOV. 17, 1995. BID DOCUMENTS MUST BE OBTAINED DIRECTLY FROM THE PROCURING AGENCY, NOT FROM U.S. EMBASSY. PAYMENT IN YEN. TENDER LEAD DATA A. ISSUING AGENCY: NAGOYA CONSTRUCTION BUREAU, JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION B. FINANCING AGENCY: SAME AS ABOVE. C. PRICE OF BID DOCUMENTS: N/A D. PURCHASE BID DOCUMENTS BY: 16:00 PM, NOV. 17, 1995. E. TENDER NUMBER REQUIRED IN ALL COMMUNICATIONS: N/A. F. PERFORMANCE BONDS REQUIRED: NOT REQUIRED. G. CLOSED PROCUREMENT PROCEDURE: NO. H. BIDDING PROCEDURES: OPEN COMPETITIVE TENDER. I. BID DEADLINE: 14:30 PM, DEC. 27, 1995. J. OTHER INFORMATION: "KENSETSU KOGYO SHIMBUN": 11/7/95. ELIGIBLE TENDER PARTICIPANTS MUST BE PRE-QUALIFIED FIRMS THAT MEET THE FOLLOWING CRITERIA: 1) FIRMS THAT DO NOT FALL UNDER ARTICLE 4 OF THE CONTRACT REGULATIONS OF THE JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION; 2) FIRMS PRE-QUALIFIED FOR OPEN COMPETITIVE BIDDING ON CIVIL ENGINEERING WORK AND HAVING A SCORE OF AT LEAST 1,500 POINTS IN A FORMULA FOR QUALIFICATION SCREENING FOR FY 95/96, OR CONSORTIA COMPRISED OF TWO SUCH FIRMS; 3) FIRMS THAT HAVE -- SINCE 1985 (IN THE PAST 10 YEARS), AS THE MAIN CONTRACTOR -- CONSTRUCTED A TUNNEL OF AT LEAST 50 SQUARE METERS IN DESIGNED INNER SECTION AREA AND 400 METERS IN LENGTH, USING THE NATM METHOD. NOTE: ONLY CONSTRUCTION PROJECTS IN WHICH BIDDERS HAVE HAD A 20 PERCENT OR GREATER SHARE OF INVOLVEMENT ARE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION; IN THE CASE OF CONSORTIUM, ALL MEMBER FIRMS MUST HAVE THE ABOVE-DESCRIBED EXPERIENCE; 4) FIRMS THAT CAN ASSIGN, TO THE CONSTRUCTION SITE, A FIELD REPRESENTATIVE OR A FULL-TIME CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR WHO HAS, SINCE 1985 (IN THE PAST 10 YEARS), CONSTRUCTED A TUNNEL, USING THE NATM METHOD, AS FIELD REPRESENTATIVE, CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR; 5) FIRMS NOT SUSPENDED FROM DESIGNATION IN NO. 4 ZONE BY THE JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION; 6) IN THE CASE OF CONSORTIUM, EVERY MEMBER FIRM MUST MEET THE FOLLOWING CRITERIA: A) HAS BEEN IN OPERATION IN QUALIFIED BUSINESS UNDER THE CONSTRUCTION BUSINESS LAW FOR AT LEAST FIVE YEARS; B) CAN ASSIGN -- TO THE CONSTRUCTION SITE, ON A FULL-TIME BASIS -- AN ENGINEERING SUPERVISOR QUALIFIED FOR THIS PROJECT UNDER THE CONSTRUCTION BUSINESS LAW OR A NATIONALLY- LICENSED CHIEF ENGINEER; AND C) HAS AN AT LEAST 30 PERCENT SHARE OF INVOLVEMENT, AND THE REPRESENTATIVE FIRM MUST HAVE THE GREATEST SHARE. FIRMS PRE-SCREENED BY THE CONSTRUCTION MINISTER REGARDING ITEMS (A) AND (B) IN EVALUATION OF THEIR MANAGEMENT OPERATIONS ARE EXEMPTED FROM THESE CRITERIA; AND 7) FIRMS NOT RELATED BY CAPITAL OR PERSONNEL TO THE CONTRACTORS INVOLVED IN THIS PROJECT. POST REMARKS: THIS AND OTHER TENDER NOTICES PRESENT VAST BUSINESS POTENTIAL TO US CONSTRUCTION-RELATED FIRMS. INTERESTED CONTRACTORS AND BUILDING MATERIALS SUPPLIERS WHICH DO NOT HAVE BUSINESS PRESENCE IN JAPAN ARE ADVISED TO CONTACT THE MINISTRY OF CONSTRUCTION OF THE JAPANESE GOVERNMENT FOR INQUIRIES ABOUT OBTAINING A JAPANESE CONSTRUCTION BUSINESS LICENSE AS A PREREQUISITE TO ENGAGING IN CONSTRUCTION SERVICES IN JAPAN AND FOR POTENTIAL BUSINESS OPPORTUNITIES IN JAPAN'S PUBLIC WORKS PROJECTS. FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: CONSTRUCTION MARKET ACCESS DIVISION, ECONOMIC AFFAIRS BUREAU, MINISTRY OF CONSTRUCTION, 2-1-3 KASUMIGASEKI, CHIYODA-KU, TOKYO, JAPAN; TEL: 81/3/5251- 1841; FAX: 81/3/5251-1935. POST CONTACT/PREPARED BY: HAOMORI APPROVED BY: DTASHARSKI CONTACT: CONTRACT ADMINISTRATION DIVISION PROCUREMENT AND RIGHT-OF-WAY DEPARTMENT NAGOYA CONSTRUCTION BUREAU JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION 4-1-1 SAKAE, NAKA-KU, NAGOYA-SHI 460, JAPAN PHONE: 81/52/262-7084 FAX: N/A ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER306 Japan FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S16 CONSTRUCTION Comments: PRODUCT DATA A. INDUSTRY SECTOR CODE: B. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CONSTRUCTION TITLE: CONSTRUCTION OF THE TOBISHIMA OVERPASS CENTRAL SECTION ON THE SECOND MEISHIN EXPRESSWAY (STEEL SUPERSTRUCTURE WORK); SITE: FROM KANAOKA TO KIBA, TOBISHIMA-MURA, AMA-GUN, AICHI- KEN; SUMMARY: THIS PROJECT INVOLVES CONSTRUCTION OF STEEL SUPERSTRUCTURE FOR A MAIN HIGHWAY BRIDGE (TWO SITES, 860.6 METERS) AND A RAMP BRIDGE (TWO SITES, 404.0 METERS), WEIGHING 3,160 TONS IN TONNAGE; ESTIMATED WORK VOLUME: LENGTH: MAIN HIGHWAY BRIDGE, TWO SITES, 860.6 METERS; RAMP BRIDGE, TWO SITES, 404.0 METERS; WIDTH: MAIN HIGHWAY BRIDGE, 14.0 METERS X 2; RAMP BRIDGE, 7.00 METERS X 1, 8.95 TO 18.58 METERS X 1; STYLE: MAIN HIGHWAY BRIDGE: EIGHT- SPAN CONTINUOUS, THREE-MAIN STEEL PLATE GIRDER; 10-SPAN CONTINUOUS, THREE-MAIN STEEL PLATE GIRDER; RAMP BRIDGE: FOUR-SPAN CONTINUOUS, THREE-MAIN STEEL PLATE GIRDER; SEVEN- SPAN CONTINUOUS, THREE-MAIN STEEL PLATE GIRDER; STEEL TONNAGE, 3,160 TONS; MAIN MATERIALS TO BE USED: CONCRETE, 6,410 CUBIC METERS; REINFORCING STEEL, 1,610 TONS; PRESTRESSING STEEL, 140 TONS; STEEL, 3,160 TONS; CONSTRUCTION PERIOD: 750 DAYS. C. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A (NOT AVAILABLE) D. QUANTITY: N/A E. U.S. DOLLAR VALUE: N/A F. OTHER INFORMATION: N/A RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: JAPANESE. B. BEST WAY TO RESPOND: LETTER. C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N/A D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: N/A E. PRIMARY BUYING FACTOR: THE LOWEST BID WITHIN THE ESTIMATED PRICE RANGE. F. OTHER INFORMATION: PRE-SCREENING IS REQUIRED TO BE ELIGIBLE FOR BIDDING. PRE-SCREENING DEADLINE: 16:00 PM, DEC. 8, 1995. BID DOCUMENTS MUST BE OBTAINED DIRECTLY FROM THE PROCURING AGENCY, NOT FROM U.S. EMBASSY. PAYMENT IN YEN. TENDER LEAD DATA A. ISSUING AGENCY: NAGOYA CONSTRUCTION BUREAU, JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION B. FINANCING AGENCY: SAME AS ABOVE. C. PRICE OF BID DOCUMENTS: N/A D. PURCHASE BID DOCUMENTS BY: 16:00 PM, DEC. 8, 1995. E. TENDER NUMBER REQUIRED IN ALL COMMUNICATIONS: N/A. F. PERFORMANCE BONDS REQUIRED: NOT REQUIRED. G. CLOSED PROCUREMENT PROCEDURE: NO. H. BIDDING PROCEDURES: OPEN COMPETITIVE TENDER. I. BID DEADLINE: 10:30 AM, JAN. 31, 1996. J. OTHER INFORMATION: "KENSETSU KOGYO SHIMBUN": 11/7/95. ELIGIBLE TENDER PARTICIPANTS MUST BE PRE-QUALIFIED FIRMS THAT MEET THE FOLLOWING CRITERIA: 1) FIRMS THAT DO NOT FALL UNDER ARTICLE 4 OF THE CONTRACT REGULATIONS OF THE JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION; 2) CONSORTIA COMPRISED OF FIRMS PRE-QUALIFIED FOR OPEN COMPETITIVE BIDDING ON STEEL SUPERSTRUCTURE WORK AND HAVING A SCORE OF AT LEAST 1,200 POINTS IN A FORMULA FOR QUALIFICATION SCREENING FOR FY 95/96, AND OF FIRMS PRE-QUALIFIED FOR OPEN COMPETITIVE BIDDING ON PRESTRESSED CONCRETE SUPERSTRUCTURE WORK AND HAVING A SCORE OF AT LEAST 1,250 POINTS IN A FORMULA FOR QUALIFICATION SCREENING FOR FY 95/96; THE SAME FIRM CANNOT ENGAGE IN BOTH STEEL AND PRESTRESSED CONCRETE SUPERSTRUCTURE WORK; 3) FIRMS THAT HAVE -- SINCE 1985 (IN THE PAST 10 YEARS), AS THE MAIN CONTRACTOR -- CARRIED OUT THE FOLLOWING PROJECT: A) IN THE CASE OF STEEL SUPERSTRUCTURE WORK, MANUFACTURE AT FACTORY OF A MULTI-SPAN CONTINUOUS, STEEL PLATE-GIRDER BRIDGE, AND CONSTRUCTION OF A BRIDGE, USING ON- SITE WELDING OF MAIN STEEL GIRDERS OR PIERS OF AT LEAST 38 MILLIMETERS IN BREADTH; AND B) IN THE CASE OF PRESTRESSED CONCRETE SUPERSTRUCTURE WORK, CONSTRUCTION OF PRESTRESSED CONCRETE SUPERSTRUCTURE OF AT LEAST FIVE METERS IN SPAN LENGTH PERPENDICULAR TO THE BRIDGE AXIS. NOTE: ONLY CONSTRUCTION PROJECTS IN WHICH BIDDERS HAVE HAD A 20 PERCENT OR GREATER SHARE OF INVOLVEMENT ARE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION; 4) FIRMS THAT CAN ASSIGN, TO THE CONSTRUCTION SITE, A FIELD REPRESENTATIVE OR A FULL-TIME CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR WHO MEETS THE FOLLOWING CRITERIA: A) IN THE CASE OF STEEL SUPERSTRUCTURE WORK, HAS, SINCE 1985 (IN THE PAST 10 YEARS), CONSTRUCTED A BRIDGE, USING ON-SITE WELDING OF MAIN STEEL GIRDERS OR PIERS, AS FIELD REPRESENTATIVE, CHIEF ENGINEER, OR ENGINEERING SUPERVISOR; AND B) IN THE CASE OF PRESTRESSED CONCRETE SUPERSTRUCTURE WORK, HAS, SINCE 1985, CONSTRUCTED SUPERSTRUCTURE OF A PRESTRESSED CONCRETE BRIDGE, USING PRESTRESSED CONCRETE SURFACE, AS FIELD REPRESENTATIVE, CHIEF ENGINEER, OR ENGINEERING SUPERVISOR; 5) FIRMS NOT SUSPENDED FROM DESIGNATION IN NO. 4 ZONE BY THE JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION; 6) FIRMS THAT CAN PRESENT AN ADEQUATE PLAN OF ACTION FOR THIS PROJECT; 7) EVERY CONSORTIUM MEMBER FIRM MUST MEET THE FOLLOWING CRITERIA: A) HAS BEEN IN OPERATION IN QUALIFIED BUSINESS UNDER THE CONSTRUCTION BUSINESS LAW FOR AT LEAST FIVE YEARS; B) CAN ASSIGN -- TO THE CONSTRUCTION SITE, ON A FULL-TIME BASIS -- AN ENGINEERING SUPERVISOR QUALIFIED FOR THIS PROJECT UNDER THE CONSTRUCTION BUSINESS LAW OR A NATIONALLY-LICENSED CHIEF ENGINEER; AND C) HAS AN AT LEAST 30 PERCENT SHARE OF INVOLVEMENT, AND THE REPRESENTATIVE FIRM MUST HAVE THE GREATEST SHARE. FIRMS PRE-SCREENED BY THE CONSTRUCTION MINISTER REGARDING ITEMS (A) AND (B) IN EVALUATION OF THEIR MANAGEMENT OPERATIONS ARE EXEMPTED FROM THESE CRITERIA; AND 8) FIRMS NOT RELATED BY CAPITAL OR PERSONNEL TO THE CONTRACTORS INVOLVED IN THIS PROJECT. POST REMARKS: THIS AND OTHER TENDER NOTICES PRESENT VAST BUSINESS POTENTIAL TO US CONSTRUCTION-RELATED FIRMS. INTERESTED CONTRACTORS AND BUILDING MATERIALS SUPPLIERS WHICH DO NOT HAVE BUSINESS PRESENCE IN JAPAN ARE ADVISED TO CONTACT THE MINISTRY OF CONSTRUCTION OF THE JAPANESE GOVERNMENT FOR INQUIRIES ABOUT OBTAINING A JAPANESE CONSTRUCTION BUSINESS LICENSE AS A PREREQUISITE TO ENGAGING IN CONSTRUCTION SERVICES IN JAPAN AND FOR POTENTIAL BUSINESS OPPORTUNITIES IN JAPAN'S PUBLIC WORKS PROJECTS. FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: CONSTRUCTION MARKET ACCESS DIVISION, ECONOMIC AFFAIRS BUREAU, MINISTRY OF CONSTRUCTION, 2-1-3 KASUMIGASEKI, CHIYODA-KU, TOKYO, JAPAN; TEL: 81/3/5251- 1841; FAX: 81/3/5251-1935. POST CONTACT/PREPARED BY: HAOMORI APPROVED BY: DTASHARSKI CONTACT: CONTRACT ADMINISTRATION DIVISION PROCUREMENT AND RIGHT-OF-WAY DEPARTMENT NAGOYA CONSTRUCTION BUREAU JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION 4-1-1 SAKAE, NAKA-KU, NAGOYA-SHI 460, JAPAN PHONE: 81/52/262-7084 FAX: N/A ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER307 Japan FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S16 CONSTRUCTION Comments: PRODUCT DATA A. INDUSTRY SECTOR CODE: B. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CONSTRUCTION TITLE: CONSTRUCTION OF THE FIRST IKEDA TUNNEL ON THE TOKUSHIMA EXPRESSWAY; SITE: FROM AZA-ITANO TO AZA-IKEMINAMI, IKEDA- CHO, MIYOSHI-GUN, TOKUSHIMA-KEN; SUMMARY: THIS PROJECT INVOLVES CONSTRUCTION OF A TENTATIVELY TWO-LANE HIGHWAY OF 1,100 METERS IN LENGTH (EARTHWORK VOLUME, 50,000 CUBIC METERS), INCLUDING EXCAVATION OF A TUNNEL (ONE SITE, 885 METERS) AND BRIDGE SUBSTRUCTURE WORK (ONE SITE); ESTIMATED WORK VOLUME: LENGTH, 1,100 METERS; WIDTH: HIGHWAY PORTION, 10.50 METERS X 1; BRIDGE PORTION, 9.00 METERS X 1; TUNNEL PORTION, 9.50 METERS X 1; EARTHWORK VOLUME, 48,000 CUBIC METERS; TUNNELING, ONE SITE, 885 METERS; BRIDGE, ETC.: SUBSTRUCTURE WORK ONLY, ONE SITE; ABUTMENT, ONE UNIT; FOUNDATION WORK: CAISSON-TYPE PILES, 2.5 METER-BORE, 62 METERS; CROSS STRUCTURE: CULVERT BOXES, TWO SITES; MAIN MATERIALS TO BE USED: CONCRETE, APPROX. 19,000 CUBIC METERS; REINFORCING STEEL, APPROX. 500 TONS; ROCK BOLTS, APPROX. 18,000 PIECES; STEEL ARCH TIMBERING, APPROX. 900 UNITS; ASPHALT MIXTURE, APPROX. 300 TONS; GUARDRAIL, APPROX. 400 METERS; CONSTRUCTION PERIOD: 930 DAYS. C. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A (NOT AVAILABLE) D. QUANTITY: N/A E. U.S. DOLLAR VALUE: N/A F. OTHER INFORMATION: N/A RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: JAPANESE. B. BEST WAY TO RESPOND: LETTER. C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N/A D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: N/A E. PRIMARY BUYING FACTOR: THE LOWEST BID WITHIN THE ESTIMATED PRICE RANGE. F. OTHER INFORMATION: PRE-SCREENING IS REQUIRED TO BE ELIGIBLE FOR BIDDING. PRE-SCREENING DEADLINE: 16:00 PM, NOV. 17, 1995. BID DOCUMENTS MUST BE OBTAINED DIRECTLY FROM THE PROCURING AGENCY, NOT FROM U.S. EMBASSY. PAYMENT IN YEN. TENDER LEAD DATA A. ISSUING AGENCY: TAKAMATSU CONSTRUCTION BUREAU, JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION B. FINANCING AGENCY: SAME AS ABOVE. C. PRICE OF BID DOCUMENTS: N/A D. PURCHASE BID DOCUMENTS BY: 16:00 PM, NOV. 17, 1995. E. TENDER NUMBER REQUIRED IN ALL COMMUNICATIONS: N/A. F. PERFORMANCE BONDS REQUIRED: NOT REQUIRED. G. CLOSED PROCUREMENT PROCEDURE: NO. H. BIDDING PROCEDURES: OPEN COMPETITIVE TENDER. I. BID DEADLINE: 11:30 AM, DEC. 27, 1995. J. OTHER INFORMATION: "KENSETSU KOGYO SHIMBUN": 11/7/95. ELIGIBLE TENDER PARTICIPANTS MUST BE PRE-QUALIFIED FIRMS THAT MEET THE FOLLOWING CRITERIA: 1) FIRMS THAT DO NOT FALL UNDER ARTICLE 4 OF THE CONTRACT REGULATIONS OF THE JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION; 2) FIRMS PRE-QUALIFIED FOR OPEN COMPETITIVE BIDDING ON CIVIL ENGINEERING WORK AND HAVING A SCORE OF AT LEAST 1,500 POINTS IN A FORMULA FOR QUALIFICATION SCREENING FOR FY 95/96, OR CONSORTIA COMPRISED OF TWO SUCH FIRMS; 3) FIRMS THAT HAVE -- SINCE 1985 (IN THE PAST 10 YEARS), AS THE MAIN CONTRACTOR -- CONSTRUCTED A TUNNEL OF AT LEAST 0.7 KILOMETER IN LENGTH AND 50 SQUARE METERS IN DESIGNED INNER SECTION AREA, USING THE NATM METHOD. NOTE: ONLY CONSTRUCTION PROJECTS IN WHICH BIDDERS HAVE HAD A 20 PERCENT OR GREATER SHARE OF INVOLVEMENT ARE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION; IN THE CASE OF CONSORTIUM, ALL MEMBER FIRMS MUST HAVE THE ABOVE-DESCRIBED EXPERIENCE; 4) FIRMS THAT CAN ASSIGN, TO THE CONSTRUCTION SITE, A FIELD REPRESENTATIVE OR A FULL-TIME CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR WHO HAS, SINCE 1985 (IN THE PAST 10 YEARS), CONSTRUCTED A TUNNEL, USING THE NATM METHOD, AS FIELD REPRESENTATIVE, CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR; 5) FIRMS NOT SUSPENDED FROM DESIGNATION IN NO. 7 ZONE BY THE JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION; 6) IN THE CASE OF CONSORTIUM, EVERY MEMBER FIRM MUST MEET THE FOLLOWING CRITERIA: A) HAS BEEN IN OPERATION IN QUALIFIED BUSINESS UNDER THE CONSTRUCTION BUSINESS LAW FOR AT LEAST FIVE YEARS; B) CAN ASSIGN -- TO THE CONSTRUCTION SITE, ON A FULL-TIME BASIS -- AN ENGINEERING SUPERVISOR QUALIFIED FOR THIS PROJECT UNDER THE CONSTRUCTION BUSINESS LAW OR A NATIONALLY- LICENSED CHIEF ENGINEER; AND C) HAS AN AT LEAST 30 PERCENT SHARE OF INVOLVEMENT, AND THE REPRESENTATIVE FIRM MUST HAVE THE GREATEST SHARE. FIRMS PRE-SCREENED BY THE CONSTRUCTION MINISTER REGARDING ITEMS (A) AND (B) IN EVALUATION OF THEIR MANAGEMENT OPERATIONS ARE EXEMPTED FROM THESE CRITERIA; AND 7) FIRMS NOT RELATED BY CAPITAL OR PERSONNEL TO THE CONTRACTORS INVOLVED IN THIS PROJECT. POST REMARKS: THIS AND OTHER TENDER NOTICES PRESENT VAST BUSINESS POTENTIAL TO US CONSTRUCTION-RELATED FIRMS. INTERESTED CONTRACTORS AND BUILDING MATERIALS SUPPLIERS WHICH DO NOT HAVE BUSINESS PRESENCE IN JAPAN ARE ADVISED TO CONTACT THE MINISTRY OF CONSTRUCTION OF THE JAPANESE GOVERNMENT FOR INQUIRIES ABOUT OBTAINING A JAPANESE CONSTRUCTION BUSINESS LICENSE AS A PREREQUISITE TO ENGAGING IN CONSTRUCTION SERVICES IN JAPAN AND FOR POTENTIAL BUSINESS OPPORTUNITIES IN JAPAN'S PUBLIC WORKS PROJECTS. FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: CONSTRUCTION MARKET ACCESS DIVISION, ECONOMIC AFFAIRS BUREAU, MINISTRY OF CONSTRUCTION, 2-1-3 KASUMIGASEKI, CHIYODA-KU, TOKYO, JAPAN; TEL: 81/3/5251- 1841; FAX: 81/3/5251-1935. POST CONTACT/PREPARED BY: HAOMORI APPROVED BY: DTASHARSKI CONTACT: CONTRACT ADMINISTRATION DIVISION PROCUREMENT AND RIGHT-OF-WAY DEPARTMENT TAKAMATSU CONSTRUCTION BUREAU JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION 4-1-3 ASAHI-MACHI, TAKAMATSU-SHI, KAGAWA-KEN 760, JAPAN PHONE: 81/878/23-2111 FAX: N/A ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER308 Japan FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S16 CONSTRUCTION Comments: PRODUCT DATA A. INDUSTRY SECTOR CODE: B. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CONSTRUCTION TITLE: CONSTRUCTION OF THE MIYOSHI WEST SECTION ON THE TOKUSHIMA EXPRESSWAY; SITE: OAZA-HIRUMA, MIYOSHI-CHO, MIYOSHI-GUN, TOKUSHIMA-KEN; SUMMARY: THIS PROJECT INVOLVES CONSTRUCTION OF A TENTATIVELY TWO-LANE HIGHWAY OF 2,101 METERS IN LENGTH (EARTHWORK VOLUME, 420,000 CUBIC METERS), INCLUDING BRIDGE SUBSTRUCTURE WORK (TWO SITES, 419 METERS); ESTIMATED WORK VOLUME: LENGTH, 2,101 METERS; WIDTH: HIGHWAY PORTION, 10.50 METERS X 1; BRIDGE PORTION, 9.00 METERS X 1; EARTHWORK VOLUME, 420,000 CUBIC METERS; BRIDGE, ETC.: SUBSTRUCTURE WORK ONLY, TWO SITES, 419 METERS; ABUTMENTS, FIVE UNITS; PIERS, 13 UNITS; FOUNDATION WORK: CONCRETE CAISSON PILES, 1.2 METER-BORE, 841 METERS; CAISSON-TYPE PILES, 2.5 METER- BORE, 94 METERS; CROSS STRUCTURE: CULVERT BOXES, 13 SITES; CULVERT RIMS, ONE SITE; COMMUNICATIONS FACILITY, ONE SITE; MAIN MATERIALS TO BE USED: CONCRETE, APPROX. 19,000 CUBIC METERS; REINFORCING STEEL, APPROX. 1,700 TONS; ASPHALT MIXTURE, APPROX. 3,100 TONS; GUARDRAIL, APPROX. 700 METERS; CONSTRUCTION PERIOD: 870 DAYS. C. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A (NOT AVAILABLE) D. QUANTITY: N/A E. U.S. DOLLAR VALUE: N/A F. OTHER INFORMATION: N/A RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: JAPANESE. B. BEST WAY TO RESPOND: LETTER. C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N/A D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: N/A E. PRIMARY BUYING FACTOR: THE LOWEST BID WITHIN THE ESTIMATED PRICE RANGE. F. OTHER INFORMATION: PRE-SCREENING IS REQUIRED TO BE ELIGIBLE FOR BIDDING. PRE-SCREENING DEADLINE: 16:00 PM, NOV. 17, 1995. BID DOCUMENTS MUST BE OBTAINED DIRECTLY FROM THE PROCURING AGENCY, NOT FROM U.S. EMBASSY. PAYMENT IN YEN. TENDER LEAD DATA A. ISSUING AGENCY: TAKAMATSU CONSTRUCTION BUREAU, JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION B. FINANCING AGENCY: SAME AS ABOVE. C. PRICE OF BID DOCUMENTS: N/A D. PURCHASE BID DOCUMENTS BY: 16:00 PM, NOV. 17, 1995. E. TENDER NUMBER REQUIRED IN ALL COMMUNICATIONS: N/A. F. PERFORMANCE BONDS REQUIRED: NOT REQUIRED. G. CLOSED PROCUREMENT PROCEDURE: NO. H. BIDDING PROCEDURES: OPEN COMPETITIVE TENDER. I. BID DEADLINE: 11:30 AM, DEC. 27, 1995. J. OTHER INFORMATION: "KENSETSU KOGYO SHIMBUN": 11/7/95. ELIGIBLE TENDER PARTICIPANTS MUST BE PRE-QUALIFIED FIRMS THAT MEET THE FOLLOWING CRITERIA: 1) FIRMS THAT DO NOT FALL UNDER ARTICLE 4 OF THE CONTRACT REGULATIONS OF THE JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION; 2) FIRMS PRE-QUALIFIED FOR OPEN COMPETITIVE BIDDING ON CIVIL ENGINEERING WORK AND HAVING A SCORE OF AT LEAST 1,500 POINTS IN A FORMULA FOR QUALIFICATION SCREENING FOR FY 95/96, OR CONSORTIA COMPRISED OF TWO SUCH FIRMS; 3) FIRMS THAT HAVE -- SINCE 1985 (IN THE PAST 10 YEARS), AS THE MAIN CONTRACTOR -- CARRIED OUT CIVIL ENGINEERING WORK OF AT LEAST 1.0 KILOMETER IN LENGTH, INVOLVING EXCAVATION OF 200,000 CUBIC METERS IN DESIGNED SOIL VOLUME. NOTE: ONLY CONSTRUCTION PROJECTS IN WHICH BIDDERS HAVE HAD A 20 PERCENT OR GREATER SHARE OF INVOLVEMENT ARE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION; IN THE CASE OF CONSORTIUM, ALL MEMBER FIRMS MUST HAVE THE ABOVE-DESCRIBED EXPERIENCE; 4) FIRMS THAT CAN ASSIGN, TO THE CONSTRUCTION SITE, A FIELD REPRESENTATIVE OR A FULL-TIME CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR WHO HAS, SINCE 1985 (IN THE PAST 10 YEARS), CARRIED OUT CIVIL ENGINEERING WORK OF AT LEAST 1.0 KILOMETER IN LENGTH, AS FIELD REPRESENTATIVE, CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR; 5) FIRMS NOT SUSPENDED FROM DESIGNATION IN NO. 7 ZONE BY THE JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION; 6) IN THE CASE OF CONSORTIUM, EVERY MEMBER FIRM MUST MEET THE FOLLOWING CRITERIA: A) HAS BEEN IN OPERATION IN QUALIFIED BUSINESS UNDER THE CONSTRUCTION BUSINESS LAW FOR AT LEAST FIVE YEARS; B) CAN ASSIGN -- TO THE CONSTRUCTION SITE, ON A FULL-TIME BASIS -- AN ENGINEERING SUPERVISOR QUALIFIED FOR THIS PROJECT UNDER THE CONSTRUCTION BUSINESS LAW OR A NATIONALLY-LICENSED CHIEF ENGINEER; AND C) HAS AN AT LEAST 30 PERCENT SHARE OF INVOLVEMENT, AND THE REPRESENTATIVE FIRM MUST HAVE THE GREATEST SHARE. FIRMS PRE-SCREENED BY THE CONSTRUCTION MINISTER REGARDING ITEMS (A) AND (B) IN EVALUATION OF THEIR MANAGEMENT OPERATIONS ARE EXEMPTED FROM THESE CRITERIA; AND 7) FIRMS NOT RELATED BY CAPITAL OR PERSONNEL TO THE CONTRACTORS INVOLVED IN THIS PROJECT. POST REMARKS: THIS AND OTHER TENDER NOTICES PRESENT VAST BUSINESS POTENTIAL TO US CONSTRUCTION-RELATED FIRMS. INTERESTED CONTRACTORS AND BUILDING MATERIALS SUPPLIERS WHICH DO NOT HAVE BUSINESS PRESENCE IN JAPAN ARE ADVISED TO CONTACT THE MINISTRY OF CONSTRUCTION OF THE JAPANESE GOVERNMENT FOR INQUIRIES ABOUT OBTAINING A JAPANESE CONSTRUCTION BUSINESS LICENSE AS A PREREQUISITE TO ENGAGING IN CONSTRUCTION SERVICES IN JAPAN AND FOR POTENTIAL BUSINESS OPPORTUNITIES IN JAPAN'S PUBLIC WORKS PROJECTS. FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: CONSTRUCTION MARKET ACCESS DIVISION, ECONOMIC AFFAIRS BUREAU, MINISTRY OF CONSTRUCTION, 2-1-3 KASUMIGASEKI, CHIYODA-KU, TOKYO, JAPAN; TEL: 81/3/5251- 1841; FAX: 81/3/5251-1935. POST CONTACT/PREPARED BY: HAOMORI APPROVED BY: DTASHARSKI CONTACT: CONTRACT ADMINISTRATION DIVISION PROCUREMENT AND RIGHT-OF-WAY DEPARTMENT TAKAMATSU CONSTRUCTION BUREAU JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION 4-1-3 ASAHI-MACHI, TAKAMATSU-SHI, KAGAWA-KEN 760, JAPAN PHONE: 81/878/23-2111 FAX: N/A ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER309 Japan FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S16 CONSTRUCTION Comments: PRODUCT DATA A. INDUSTRY SECTOR CODE: B. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CONSTRUCTION TITLE: CONSTRUCTION OF THE UMEHARA SECTION ON THE MATSUYAMA EXPRESSWAY; SITE: NAKAYAMA, NAKAYAMA-CHO, IYO-GUN, EHIME- KEN; SUMMARY: THIS PROJECT INVOLVES CONSTRUCTION OF A TENTATIVELY TWO-LANE HIGHWAY OF 1,213 METERS IN LENGTH (EARTHWORK VOLUME, 344,000 CUBIC METERS), INCLUDING EXCAVATION OF A TUNNEL (ONE SITE, 214 METERS) AND BRIDGE SUPERSTRUCTURE AND SUBSTRUCTURE WORK (TWO SITES, 279 METERS); ESTIMATED WORK VOLUME: LENGTH, 1,213 METERS; WIDTH: HIGHWAY PORTION (TENTATIVELY TWO-LANE), 10.50 METERS X 1; (COMPLETED) 9.75 METERS X 2; BRIDGE PORTION, 9.00 METERS X 1; TUNNEL PORTION, 8.50 METERS X 2; EARTHWORK VOLUME, 344,000 CUBIC METERS; TUNNELING, ONE SITE, 214 METERS; BRIDGE, ETC.: SUPERSTRUCTURE AND SUBSTRUCTURE WORK, TWO SITES, 279 METERS; ABUTMENTS, FOUR UNITS; PIERS, 12 UNITS; FOUNDATION WORK: CAISSON-TYPE PILES, 2.5 METER-BORE, 317 METERS; CAISSON-TYPE PILES, 3.0 METER-BORE, 32 METERS; SUPERSTRUCTURE WORK, TWO SITES, 1,747 SQUARE METERS; CROSS STRUCTURE: CULVERT BOXES, FOUR SITES; CULVERT PIPES, TWO SITES; MAIN MATERIALS TO BE USED: CONCRETE, 16,000 CUBIC METERS; REINFORCING STEEL, 620 TONS; ROCK BOLTS, 7,700 PIECES; STEEL ARCH TIMBERING, 340 UNITS; ASPHALT MIXTURE, APPROX. 800 TONS; GUARDRAIL, 600 METERS; CONSTRUCTION PERIOD: 930 DAYS. C. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A (NOT AVAILABLE) D. QUANTITY: N/A E. U.S. DOLLAR VALUE: N/A F. OTHER INFORMATION: N/A RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: JAPANESE. B. BEST WAY TO RESPOND: LETTER. C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N/A D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: N/A E. PRIMARY BUYING FACTOR: THE LOWEST BID WITHIN THE ESTIMATED PRICE RANGE. F. OTHER INFORMATION: PRE-SCREENING IS REQUIRED TO BE ELIGIBLE FOR BIDDING. PRE-SCREENING DEADLINE: 16:00 PM, NOV. 17, 1995. BID DOCUMENTS MUST BE OBTAINED DIRECTLY FROM THE PROCURING AGENCY, NOT FROM U.S. EMBASSY. PAYMENT IN YEN. TENDER LEAD DATA A. ISSUING AGENCY: TAKAMATSU CONSTRUCTION BUREAU, JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION B. FINANCING AGENCY: SAME AS ABOVE. C. PRICE OF BID DOCUMENTS: N/A D. PURCHASE BID DOCUMENTS BY: 16:00 PM, NOV. 17, 1995. E. TENDER NUMBER REQUIRED IN ALL COMMUNICATIONS: N/A. F. PERFORMANCE BONDS REQUIRED: NOT REQUIRED. G. CLOSED PROCUREMENT PROCEDURE: NO. H. BIDDING PROCEDURES: OPEN COMPETITIVE TENDER. I. BID DEADLINE: 13:30 PM, DEC. 27, 1995. J. OTHER INFORMATION: "KENSETSU KOGYO SHIMBUN": 11/7/95. ELIGIBLE TENDER PARTICIPANTS MUST BE PRE-QUALIFIED FIRMS THAT MEET THE FOLLOWING CRITERIA: 1) FIRMS THAT DO NOT FALL UNDER ARTICLE 4 OF THE CONTRACT REGULATIONS OF THE JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION; 2) FIRMS PRE-QUALIFIED FOR OPEN COMPETITIVE BIDDING ON CIVIL ENGINEERING WORK AND HAVING A SCORE OF AT LEAST 1,500 POINTS IN A FORMULA FOR QUALIFICATION SCREENING FOR FY 95/96, OR CONSORTIA COMPRISED OF TWO SUCH FIRMS; 3) FIRMS THAT HAVE -- SINCE 1985 (IN THE PAST 10 YEARS), AS THE MAIN CONTRACTOR -- CONSTRUCTED A TUNNEL OF AT LEAST 500,000 SQUARE METERS IN DESIGNED INNER SECTION AREA, USING THE NATM METHOD. NOTE: ONLY CONSTRUCTION PROJECTS IN WHICH BIDDERS HAVE HAD A 20 PERCENT OR GREATER SHARE OF INVOLVEMENT ARE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION; IN THE CASE OF CONSORTIUM, ALL MEMBER FIRMS MUST HAVE THE ABOVE-DESCRIBED EXPERIENCE; 4) FIRMS THAT CAN ASSIGN, TO THE CONSTRUCTION SITE, A FIELD REPRESENTATIVE OR A FULL-TIME CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR WHO HAS, SINCE 1985 (IN THE PAST 10 YEARS), CONSTRUCTED A TUNNEL USING THE NATM METHOD, AS FIELD REPRESENTATIVE, CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR; 5) FIRMS NOT SUSPENDED FROM DESIGNATION IN NO. 7 ZONE BY THE JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION; 6) IN THE CASE OF CONSORTIUM, EVERY MEMBER FIRM MUST MEET THE FOLLOWING CRITERIA: A) HAS BEEN IN OPERATION IN QUALIFIED BUSINESS UNDER THE CONSTRUCTION BUSINESS LAW FOR AT LEAST FIVE YEARS; B) CAN ASSIGN -- TO THE CONSTRUCTION SITE, ON A FULL-TIME BASIS -- AN ENGINEERING SUPERVISOR QUALIFIED FOR THIS PROJECT UNDER THE CONSTRUCTION BUSINESS LAW OR A NATIONALLY-LICENSED CHIEF ENGINEER; AND C) HAS AN AT LEAST 30 PERCENT SHARE OF INVOLVEMENT, AND THE REPRESENTATIVE FIRM MUST HAVE THE GREATEST SHARE. FIRMS PRE-SCREENED BY THE CONSTRUCTION MINISTER REGARDING ITEMS (A) AND (B) IN EVALUATION OF THEIR MANAGEMENT OPERATIONS ARE EXEMPTED FROM THESE CRITERIA; AND 7) FIRMS NOT RELATED BY CAPITAL OR PERSONNEL TO THE CONTRACTORS INVOLVED IN THIS PROJECT. POST REMARKS: THIS AND OTHER TENDER NOTICES PRESENT VAST BUSINESS POTENTIAL TO US CONSTRUCTION-RELATED FIRMS. INTERESTED CONTRACTORS AND BUILDING MATERIALS SUPPLIERS WHICH DO NOT HAVE BUSINESS PRESENCE IN JAPAN ARE ADVISED TO CONTACT THE MINISTRY OF CONSTRUCTION OF THE JAPANESE GOVERNMENT FOR INQUIRIES ABOUT OBTAINING A JAPANESE CONSTRUCTION BUSINESS LICENSE AS A PREREQUISITE TO ENGAGING IN CONSTRUCTION SERVICES IN JAPAN AND FOR POTENTIAL BUSINESS OPPORTUNITIES IN JAPAN'S PUBLIC WORKS PROJECTS. FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: CONSTRUCTION MARKET ACCESS DIVISION, ECONOMIC AFFAIRS BUREAU, MINISTRY OF CONSTRUCTION, 2-1-3 KASUMIGASEKI, CHIYODA-KU, TOKYO, JAPAN; TEL: 81/3/5251- 1841; FAX: 81/3/5251-1935. POST CONTACT/PREPARED BY: HAOMORI APPROVED BY: DTASHARSKI CONTACT: CONTRACT ADMINISTRATION DIVISION PROCUREMENT AND RIGHT-OF-WAY DEPARTMENT TAKAMATSU CONSTRUCTION BUREAU JAPAN HIGHWAY PUBLIC CORPORATION 4-1-3 ASAHI-MACHI, TAKAMATSU-SHI, KAGAWA-KEN 760, JAPAN PHONE: 81/878/23-2111 FAX: N/A ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER310 Japan FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S16 CONSTRUCTION Comments: PRODUCT DATA A. INDUSTRY SECTOR CODE: B. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CONSTRUCTION TITLE: PHASE-ONE CONSTRUCTION OF THE HANEJI DAM; SITE: LEFT BANK: UDAI, NAGO-SHI; RIGHT BANK: OYAGAWA, NAGO-SHI, OKINAWA-KEN; SUMMARY: THIS PROJECT IS MADE UP OF FOUNDATION EXCAVATION, FOUNDATION STABILIZATION, BANKING OF DAM STRUCTURE, AND GATHERING OF BANKING MATERIALS REGARDING CONSTRUCTION OF THE HANEJI DAM MAIN STRUCTURE, CONCRETING OF FLOOD OUTPUT, AND CONSTRUCTION OF TEMPORARY FACILITY FOR CONCRETE MIXING FOR THIS PURPOSE; ESTIMATED WORK VOLUME: CENTRAL CORE-TYPE ROCKFILL DAM, 66.5 METERS IN HEIGHT, 198 METERS IN SUMMIT LENGTH; FOUNDATION EXCAVATION, APPROX. 1,030,000 CUBIC METERS (OVERALL, 1,030,000 CUBIC METERS); FOUNDATION STABILIZATION (GROUTING), APPROX. 8,400 METERS (OVERALL, 17,200 METERS); BANKING OF DAM STRUCTURE, APPROX. 539,000 CUBIC METERS (OVERALL, 1,147,000 CUBIC METERS); INSPECTION GALLERY, APPROX. 400 METERS (OVERALL, 500 METERS); CONCRETING OF FLOOD OUTPUT, APPROX. 23,500 CUBIC METERS (OVERALL, 59,300 CUBIC METERS); TEMPORARY FACILITY (FOR CONCRETE MIXING, ETC.), ONE SET (OVERALL, ONE SET); CONSTRUCTION PERIOD: APPROX. 46 MONTHS (OVERALL, 66 MONTHS); MAIN MATERIALS TO BE USED: CEMENT, APPROX. 11,300 TONS (OVERALL, 23,600 TONS); STEEL, APPROX. 640 TONS (OVERALL, 940 TONS). C. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A (NOT AVAILABLE) D. QUANTITY: N/A E. U.S. DOLLAR VALUE: N/A F. OTHER INFORMATION: N/A RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: JAPANESE. B. BEST WAY TO RESPOND: LETTER. C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N/A D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: N/A E. PRIMARY BUYING FACTOR: THE LOWEST BID WITHIN THE ESTIMATED PRICE RANGE. F. OTHER INFORMATION: PRE-SCREENING IS REQUIRED TO BE ELIGIBLE FOR BIDDING. PRE-SCREENING DEADLINE: 17:00 PM, DEC. 11, 1995. BID DOCUMENTS MUST BE OBTAINED DIRECTLY FROM THE PROCURING AGENCY, NOT FROM U.S. EMBASSY. PAYMENT IN YEN. TENDER LEAD DATA A. ISSUING AGENCY: OKINAWA GENERAL BUREAU, OKINAWA DEVELOPMENT AGENCY B. FINANCING AGENCY: SAME AS ABOVE. C. PRICE OF BID DOCUMENTS: N/A D. PURCHASE BID DOCUMENTS BY: 17:00 PM, FEB. 19, 1996. E. TENDER NUMBER REQUIRED IN ALL COMMUNICATIONS: N/A F. PERFORMANCE BONDS REQUIRED: NOT REQUIRED. G. CLOSED PROCUREMENT PROCEDURE: NO. H. BIDDING PROCEDURES: OPEN COMPETITIVE TENDER. I. BID DEADLINE: 14:00 PM, FEB. 29, 1996. J. OTHER INFORMATION: "KENSETSU KOGYO SHIMBUN": 11/8/95. ELIGIBLE TENDER PARTICIPANTS MUST BE PRE-QUALIFIED CONSORTIA COMPRISED OF FIRMS THAT MEET THE FOLLOWING CRITERIA: 1) FIRMS THAT DO NOT FALL UNDER ARTICLES 70 AND 71 OF THE CABINET ORDER CONCERNING BUDGET, AUDITING, AND ACCOUNTING; 2) FIRMS PRE-QUALIFIED FOR OPEN COMPETITIVE BIDDING ON CIVIL ENGINEERING WORK BY THE OKINAWA GENERAL BUREAU; 3) FIRMS NOT UNDERGOING BANKRUPTCY PROCEDURES; 4) FIRMS NOT CURRENTLY SUSPENDED FROM DESIGNATION BY THE DIRECTOR OF THE OKINAWA GENERAL BUREAU; 5) FIRMS NOT RELATED BY CAPITAL OR PERSONNEL TO THE CONTRACTORS INVOLVED IN THIS PROJECT; 6) CONSORTIUM'S REPRESENTATIVE FIRM MUST HAVE -- SINCE 1975, AS THE MAIN CONTRACTOR -- CONSTRUCTED EITHER ONE OF THE FOLLOWING DAMS: A) CONSTRUCTION OF A ROCKFILL DAM (EXCLUDING DIAPHRAGM SURFACE TYPE) OF AT LEAST 60 METERS IN HEIGHT AS A SINGLE ENTITY OR CONSORTIUM'S REPRESENTATIVE; AND B) CONSTRUCTION OF A ROCKFILL DAM OF AT LEAST 66.5 METERS IN HEIGHT AS A CONSORTIUM MEMBER OTHER THAN ITS REPRESENTATIVE. NOTE: ONLY CONSTRUCTION PROJECTS IN WHICH BIDDERS HAVE HAD A 20 PERCENT OR GREATER SHARE OF INVOLVEMENT ARE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION; 7) OTHER MEMBER FIRMS MUST HAVE -- SINCE 1975, AS THE MAIN CONTRACTOR -- CONSTRUCTED A ROCKFILL DAM OF AT LEAST 30 METERS IN HEIGHT AS A SINGLE ENTITY OR CONSORTIUM MEMBER; 8) CONSORTIA MUST BE ABLE TO ASSIGN, TO THE CONSTRUCTION SITE, THREE FULL-TIME ENGINEERS WHO MEET THE FOLLOWING CRITERIA; ONE OF THE THREE ASSIGNED ENGINEERS MUST BE QUALIFIED AS A DAM PROJECT CONTROL ENGINEER OR CERTIFIED CONSTRUCTION SUPERVISOR; EVERY CONSORTIUM MEMBER FIRM MUST ASSIGN AT LEAST ONE ENGINEER TO THE SITE: A) IS QUALIFIED AS A DAM PROJECT CONTROL ENGINEER, SMALL-SCALE DAM PROJECT CONTROL ENGINEER, CERTIFIED FIRST-CLASS CONSTRUCTION SUPERVISOR, ENGINEER (IN CONSTRUCTION), OR EQUIVALENT OR HIGHER; B) HAS, SINCE 1990, HAD EXPERIENCE WITH A PROJECT AS DESCRIBED IN ITEM (4) ABOVE; B) HAS, SINCE 1975, HAD AT LEAST ONE YEAR OF EXPERIENCE WITH CONSTRUCTION OF A ROCKFILL DAM AT THE SITE; DAM PROJECT CONTROL ENGINEER MUST HAVE AT LEAST ONE YEAR OF EXPERIENCE WITH CONSTRUCTION OF A ROCKFILL DAM AT THE SITE; 9) CONSORTIA MUST BE ABLE TO ASSIGN, TO THE SITE, A FULL-TIME CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR WHO MEETS THE FOLLOWING CRITERIA: A) IS QUALIFIED AS A CERTIFIED FIRST-CLASS CONSTRUCTION SUPERVISOR OR EQUIVALENT OR HIGHER; B) HAS, SINCE 1975, HAD AT LEAST ONE YEAR OF EXPERIENCE WITH CONSTRUCTION OF A ROCKFILL DAM AT THE SITE; AND C) IN THE CASE OF ENGINEERING SUPERVISOR, IS QUALIFIED TO SUPERVISE DESIGNATED CONSTRUCTION WORK; AND 10) FIRMS THAT CAN PRESENT, IN SUBMITTED TENDER DOCUMENTS, ADEQUATE PLANS AS FOLLOWS: A) CONCRETE PLANS FOR OVERALL PROJECT AND MAJOR WORKS, TAKING INTO ACCOUNT GEOGRAPHY, GEOLOGY, AND DESIGN CONDITIONS; B) ADEQUATE PROJECT SCHEDULE, TAKING INTO ACCOUNT PROJECT CONDITIONS; C) ADEQUATE ENVIRONMENT AND SAFETY MEASURES, TAKING INTO ACCOUNT SURROUNDING ENVIRONMENT; AND D) CONCRETE MEASURES FOR CONSTRUCTION SITE ENVIRONMENT, SUCH AS LABORERS' WORKING CONDITIONS. POST REMARKS: POST CONTACT/PREPARED BY: HAOMORI APPROVED BY: DTASHARSKI CONTACT: ADMINISTRATION DIVISION, DEVELOPMENT/CONSTRUCTION DEPARTMENT, OKINAWA GENERAL BUREAU, 2-21-7 MAEJIMA, NAHA-SHI, OKINAWA-KEN 900, JAPAN PHONE: 81/98/866-0031 X312 FAX: N/A ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER311 Japan FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S16 CONSTRUCTION Comments: PRODUCT DATA A. INDUSTRY SECTOR CODE: B. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: CONSTRUCTION TITLE: CONSTRUCTION OF SCHOOL BUILDING FOR GRADUATE SCHOOL OF INFORMATION SYSTEMS AT UNIVERSITY OF ELECTRO-COMMUNICATIONS; SITE: AT THE WEST CAMPUS OF THE UNIVERSITY OF ELECTRO- COMMUNICATIONS, 2-11 FUJIMI-CHO, CHOFU-SHI, TOKYO; SUMMARY: USE OF BUILDING: GRADUATE SCHOOL BUILDING FOR EDUCATION AND RESEARCH OF COMPUTERS, MULTIMEDIA, AND TELECOMMUNICATIONS; STRUCTURE AND NUMBER OF STORIES: STEEL-FRAMED REINFORCED CONCRETE CONSTRUCTION, EIGHT STORIES ABOVE GROUND; SIZE: BUILDING AREA, 1,436 SQUARE METERS; TOTAL FLOOR AREA, 8,520 SQUARE METERS; SITE AREA, 108,460 SQUARE METERS; WORK: THIS PROJECT INVOLVES FOUNDATION WORK, SKELETON WORK, AND PART OF FINISH WORK FOR THE NEW BUILDING OF ABOVE-DESCRIBED STRUCTURE AND SIZE; CONSTRUCTION PERIOD: APPROX. 14 MONTHS OR 430 DAYS (OVERALL, 18 MONTHS); MAIN MATERIALS TO BE USED: CONCRETE, APPROX. 6,930 CUBIC METERS; STEEL FRAME, APPROX. 750 TONS; REINFORCING STEEL, APPROX. 640 TONS; SHEET GLASS, APPROX. 1,090 SQUARE METERS. C. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A (NOT AVAILABLE) D. QUANTITY: N/A E. U.S. DOLLAR VALUE: N/A F. OTHER INFORMATION: N/A RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: JAPANESE. B. BEST WAY TO RESPOND: LETTER. C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N/A D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: N/A E. PRIMARY BUYING FACTOR: THE LOWEST BID WITHIN THE ESTIMATED PRICE RANGE. F. OTHER INFORMATION: PRE-SCREENING IS REQUIRED TO BE ELIGIBLE FOR BIDDING. PRE-SCREENING DEADLINE: 17:00 PM, NOV. 20, 1995. BID DOCUMENTS MUST BE OBTAINED DIRECTLY FROM THE PROCURING AGENCY, NOT FROM U.S. EMBASSY. PAYMENT IN YEN. TENDER LEAD DATA A. ISSUING AGENCY: UNIVERSITY OF ELECTRO-COMMUNICATIONS B. FINANCING AGENCY: SAME AS ABOVE. C. PRICE OF BID DOCUMENTS: N/A D. PURCHASE BID DOCUMENTS BY: DEC. 13, 1995. E. TENDER NUMBER REQUIRED IN ALL COMMUNICATIONS: N/A F. PERFORMANCE BONDS REQUIRED: NOT REQUIRED. G. CLOSED PROCUREMENT PROCEDURE: NO. H. BIDDING PROCEDURES: OPEN COMPETITIVE TENDER. I. BID DEADLINE: 14:00 PM, DEC. 22, 1995. J. OTHER INFORMATION: "KENSETSU KOGYO SHIMBUN": 11/8/95. ELIGIBLE TENDER PARTICIPANTS MUST BE: 1) FIRMS THAT DO NOT FALL UNDER ARTICLES 70 AND 71 OF THE CABINET ORDER CONCERNING BUDGET, AUDITING, AND ACCOUNTING; 2) FIRMS PRE- QUALIFIED FOR OPEN COMPETITIVE BIDDING ON BUILDING WORK BY THE MINISTRY OF EDUCATION, SCIENCE, AND CULTURE, AND HAVING A SCORE OF AT LEAST 1,500 POINTS IN A FORMULA FOR QUALIFICATION SCREENING; 3) FIRMS THAT HAVE -- SINCE 1990, AS THE MAIN CONTRACTOR -- CONSTRUCTED AND HANDED OVER A SCHOOL BUILDING OR RESEARCH FACILITY MADE OF STEEL-FRAMED REINFORCED CONCRETE, AND OF AT LEAST SIX STORIES ABOVE GROUND AND 5,000 SQUARE METERS IN TOTAL FLOOR AREA. NOTE: ONLY CONSTRUCTION PROJECTS IN WHICH BIDDERS HAVE HAD A 20 PERCENT OR GREATER SHARE ARE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION; 4) FIRMS THAT CAN ASSIGN, TO THE CONSTRUCTION SITE, A FULL-TIME CHIEF ENGINEER OR ENGINEERING SUPERVISOR WHO MEETS THE FOLLOWING CRITERIA: A) IS QUALIFIED AS A CERTIFIED FIRST- CLASS BUILDING SUPERVISOR OR ARCHITECT; B) HAS, SINCE 1985, HAD EXPERIENCE WITH A PROJECT AS DESCRIBED IN ITEM (3) ABOVE; AND C) IN THE CASE OF ENGINEERING SUPERVISOR, IS QUALIFIED TO SUPERVISE DESIGNATED CONSTRUCTION WORK; 5) FIRMS NOT CURRENTLY SUSPENDED FROM DESIGNATION BY THE OFFICIAL IN CHARGE OF OUTLAYS OF THIS UNIVERSITY; AND 6) FIRMS NOT RELATED BY CAPITAL OR PERSONNEL TO THE CONTRACTORS INVOLVED IN THIS PROJECT. POST REMARKS: THIS AND OTHER TENDER NOTICES PRESENT VAST BUSINESS POTENTIAL TO US CONSTRUCTION-RELATED FIRMS. INTERESTED CONTRACTORS AND BUILDING MATERIALS SUPPLIERS WHICH DO NOT HAVE BUSINESS PRESENCE IN JAPAN ARE ADVISED TO CONTACT THE MINISTRY OF CONSTRUCTION OF THE JAPANESE GOVERNMENT FOR INQUIRIES ABOUT OBTAINING A JAPANESE CONSTRUCTION BUSINESS LICENSE AS A PREREQUISITE TO ENGAGING IN CONSTRUCTION SERVICES IN JAPAN AND FOR POTENTIAL BUSINESS OPPORTUNITIES IN JAPAN'S PUBLIC WORKS PROJECTS. FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: CONSTRUCTION MARKET ACCESS DIVISION, ECONOMIC AFFAIRS BUREAU, MINISTRY OF CONSTRUCTION, 2-1-3 KASUMIGASEKI, CHIYODA-KU, TOKYO, JAPAN; TEL: 81/3/5251- 1841; FAX: 81/3/5251-1935. POST CONTACT/PREPARED BY: HAOMORI APPROVED BY: DTASHARSKI CONTACT: PLANNING SECTION, FACILITIES DIVISION, THE UNIVERSITY OF ELECTRO-COMMUNICATIONS, 1-5-1 CHOFUGAOKA, CHOFU-SHI, TOKYO 182, JAPAN PHONE: 81/424/83-2161 X2324, 2325; FAX: N/A 00000013 LEADS FOR TODAY 0706HRS. 10/23/95 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER008 Pakistan FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S1623 UNDERGROUND TRANSMISSION LINE CABLE Comments: THE KARACHI ELECTRIC SUPPLY CORPORATION LTD., (KESC) INVITES BIDS FROM ELIGIBLE SOURCE COUNTRIES OF THE ASIAN DEVELOPMENT BANK (ADB) FOR THE DESIGN, MANUFACTURE, SUPPLY, ERECTION, TESTING AND COMMISSIONING OF 220-KV AND 132-KV UNDERGROUND CABLES. BIDDERS MUST HAVE A MINIMUM OF FIVE YEARS OF EXPERIENCE IN THE DESIGN, MANUFACTURE, SUPPLY, ERECTION, TESTING AND COMMISSIONING OF MAJOR ITEMS OF A PLANT OF EQUAL OR HIGHER RATING. SUCH A PLANT SHOULD HAVE OPERATED SATISFACTORILY OVER A PERIOD OF AT LEAST THREE CONSECUTIVE YEARS OVER THE LAST FIVE YEARS. BIDDERS MUST HAVE COMPLETED AT LEAST TWO PROJECTS OF SIMILAR NATURE WITHIN THE LAST FIVE YEARS. BID DOCUMENTS AVAILABLE UPON WRITTEN REQUEST FROM THE OFFICE OF THE PROJECT MANAGER, THE KARACHI ELECTIC SUPPLY CORP. LTD., AIMAI HOUSE, ABDULLAH HAROON ROAD, P.O. BOX 7179, KARACHI, PAKISTAN, TEL: 92-21-525834; FAX: 92-21-5661106 & 92-21-5661743, AT RS. 15,000 PER SET, PLUS AIRMAIL/ COURIER CHARGES. ADDITIONAL COPIES PRICED AT RS. 10,000 PER SET (RS. 31.65 EQUAL USD 1.00 AT THE CURRENT EXCHANGE). BIDS MUST BE ACCOMPANIED BY A BID SECURITY EQUAL TO A MINIMUM OF TWO PCT. OF OFFER. FINANCING FROM ADB LOAN NO. 1314-PAK/1315-PAK (SF) RECEIVED TOWARDS THE COST OF THE KESC SIXTH POWER PROJECT. PREPARED BY: US&FCS/LAHORE/SMALIK CONTACT: THE PROJECT MANAGER THE KARACHI ELECTRIC SUPPLY CORP. LTD. AIMAI HOUSE ABDULLAH HAROON ROAD P.O. BOX 7179 KARACHI, PAKISTAN REFER TO: BID NO. KESC/1314-1315/6678/3 BID DEADLINE: 011896 1030 HOURS Please send a copy of your response to: COMMERCIAL SECTION (FCS-TOP) AMERICAN CONSULATE GENERAL LAHORE UNIT 62216 APO AE 09812 2216 Refer to T0004 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER010 Ghana FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: 8471 COMPUTERIZED INFORMATION SYSTEM Comments: THE FORESTRY COMMISSION OF GHANA HAS RECEIVED A GRANT FROM THE INTERNATIONAL TROPICAL TIMBER ORGANIZATION (ITTO) TOWARDS THE COST OF A COMPUTERIZED INFORMATION SYSTEM FOR THE COMMISSION. IT IS INTENDED THAT PART OF THE FUNDS UNDER THAT GRANT WOULD BE APPLIED TO ELIGIBLE PAYMENTS UNDER THE CONTRACT FOR THE SUPPLY AND INSTALLATION OF HARDWARE AND SOFTWARE. BID COMPONENTS: THE FORESTRY COMMISSION NOW INVITES SEALED BIDS FROM ELIGIBLE BIDDERS FOR THE SUPPLY AND INSTALLATION OF VARIOUS TYPES OF COMPUTERS AND OTHER COMPUTING EQUIPMENT AND SOFTWARE IN THE FOLLOWING LOTS: LOT 1: HARDWARE LOT 2: NETWORKING LOT 3: SOFTWARE LOT 4: SPECIAL PERIPHERALS AND NOTEBOOKS BIDDERS MAY QUOTE FOR ONE OR MORE COMPLETE LOTS. THE EVALUATION AND AWARD RECOMMENDATION WILL BE PERFORMED ON A LOT-BY-LOT BASIS OR ON THE COMBINATION OF LOTS WHICHEVER IS FINANCIALLY MORE ADVANTAGEOUS TO THE PROJECT. DISCOUNTS OFFERED BY THE BIDDER FOR THE AWARD OF TWO OR MORE CONTRACTS WILL BE ACCEPTED BY THE PROJECT. BID DOCUMENTS AND SUBMISSION OF BIDS: INTERESTED ELIGIBLE BIDDERS MAY INSPECT AND OBTAIN BIDDING DOCUMENTS FROM: THE CHIEF ADMINISTRATOR FORESTRY COMMISSION 4 THIRD AVENUE, RIDGE P.O. BOX M.434 ACCRA - GHANA TEL: 233-21-221315 FAX: 233-21-220818 A COMPLETE SET OF BIDDING DOCUMENTS MAY BE OBTAINED BY ANY INTERESTED ELIGIBLE BIDDER ON THE SUBMISSION OF A WRITTEN APPLICATION TO THE ABOVE ADDRESS AND UPON PAYMENT OF A NON-REFUNDABLE FEE OF ONE HUNDRED U.S DOLLARS (US$100.00). ALL BIDS MUST BE ACCOMPANIED BY A BID SECURITY IN THE FOLLOWING AMOUNTS: FOR LOT 1 - US DOLLARS 400 FOR LOT 2 - US DOLLARS 200 FOR LOT 3 - US DOLLARS 400 FOR LOT 4 - US DOLLARS 100 AND MUST BE DELIVERED TO THE ABOVE OFFICE ON OR BEFORE 10.00 HOURS LOCAL TIME ON TUESDAY, NOVEMBER 28, 1995 IN THE RECEPTION OF THE FORESTRY COMMISSION. OPENING OF BIDS: BIDS WILL BE OPENED IN THE PRESENCE OF BIDDERS' REPRESENTATIVES WHO CHOOSE TO ATTEND AT 1000 HRS GMT ON TUESDAY, NOVEMBER 28, 1995 AT THE CONFERENCE ROOM OF THE COMMISSION. FINANCING: THE PROCUREMENT WILL BE FINANCED WITH A GRANT FROM THE INTERNATIONAL TROPICAL TIMBER ORGANIZATION (ITTO). DOCNAME: FGTFC95 PREPARED BY: JFREUND/GTAMADU CONTACDT: THE CHIEF ADMINISTRATOR FORESTRY COMMISSION 4 THIRD AVENUE, RIDGE P.O. BOX M.434 ACCRA, GHANA PHONE: 233-21-221315 FAX: 233-21-220818 REFER TO: ITTO PROJECT PD 5/94 REV 3(M) U BID DEADLINE: 10.00 HRS LOCAL TIME TUESDAY, NOVEMBER 28, 1995 Please send a copy of your response to: COMMERCIAL SECTIOM (TOP) AMERICAN EMBASSY ACCRA DEPT OF STATE WASHINGTON DC 20521 2020 Refer to T0024 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER013 Pakistan FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: 85446 CONDUCTOR, SHIELDWIRE AND CONTROL CABLE 73089 SWITCHYARD STRUCTURES 8535 TRANSMISSION LINE HARDWARE Comments: THE WATER AND POWER DEVELOPMENT AUTHORITY (WAPDA), INVITES BIDS FROM BIDDERS OF MEMBER COUNTIRES OF THE WORLD BANK FOR THE SUPPLY OF THE FOLLOWING GOODS ON FOB, C&F/CIF KARACHI BASIS: (LOT-1): 242 SETS 245-KV DISCONNECTORS AND POST INSULATORS, DIFFERENT TYPES; (LOT-2): 127 SETS 145-KV DISCONNECTORS AND POST INSULATORS, DIFFERENT TYPES; (LOT-3): 40 NOS. BATTERY CHARGERS AND SPARES; (LOT-4): 251 NOS. SWITCHYARD STRUCTURES, DIFFERENT LENGTHS AND TYPES; (LOT-5): ALUMINUM TUBING, HARDWARE, AND SUBSTATION CONNECTORS, DIFFERENT SIZES, LENGTHS, AND SPECIFICATIONS; AND (LOT-6): GROUNDING CONDUCTOR, ALUMINUM CONDUCTOR, SHIELDWIRE AND CONTROL CABLES, DIFFERENT LENGTHS, SIZES AND SPECIFICATIONS. BIDS DOCUMENTS AVAILABLE UPON WRITTEN REQUEST FROM THE OFFICE OF THE CHIEF ENGINEER (STG), WATER AND POWER DEVELOPMENT AUTHORITY, 622 WAPDA HOUSE, LAHORE, PAKISTAN, AT RS.2,000 PER SET, PLUS AIRMAIL/COURIER CHARGES. (RS.31.59 EQUAL USD 1.00 AT THE CURRENT EXCHANGE RATE) BIDDERS, WHO MUST BE FROM ELIGIBLE SOURCE COUNTRIES OF THE WORLD BANK, MAY BID DIRECTLY OR THROUGH THEIR LOCAL REPRESENTTIVES. BIDS MUST BE ACCOMPANIED BY A BID SECURIY EQUAL TO 2 PCT. OF BID PRICE. FINANCING FROM OAN NO. 3764-PAK RECEIVED FROM THE WORLD BANK TOWARDS THE COST OF THE POWE SECTOR DEVELOPMENT PROJECT. PREPARED BY: US&FCS/LAHORE/SMLIK CONTACT: CHIEF ENGINEER (STG) WATER AND POWER DEVELOPMENT AUTHORITY 622 WAPDA HOUSE LAHORE, PAKISTAN REFER TO: TENDER NO. IBRD-514 BID DEADLINE: 112195 1000 HOURS Please send a copy of your response to: COMMERCIAL SECTION (FCS-TOP) AMERICAN CONSULATE GENERAL LAHORE UNIT 62216 APO AE 09812 2216 Refer to T0003 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER031 Syria FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S99121 PROVIDE A STUDY FOR THE DEVELOPMENT OF THE SYRIAN TELECOMMUNICATION NETWORK Comments: THE SYRIAN TELECOMMUNICATION ESTABLISHMENT IS SOLICITING BIDS TO PROVIDE A STUDY FOR THE DEVELOPMENT OF THE SYRIAN TELECOMMUNICATION NETWORK. OFFERS SHOULD BE ACCOMPANIED BY A USD 7,500 TEMPORARY BANK GUARANTEE. BEFORE THE LETTER OF CREDIT IS OPENED, THE SUCCESSFUL BIDDER MUST POST A PERFORMANCE BANK GUARANTEE FOR 10 PERCENT OF CONTRACT VALUE. OFFER VALIDITY REQUIRED IS 90 DAYS. EXECUTION PERIOD: 12 MONTHS. COMPLETE DETAILS ARE AVAILABLE IN THE TENDER BOOK, WHICH CAN BE OBTAINED FROM THE CONTRACTS DEPARTMENT FOR USD 50. NOTE: MANY SYRIAN TENDERS CONTAIN LANGUAGE UNACCEPTABLE UNDER U.S. ANTIBOYCOTT COMPLIANCE LAW, ALTHOUGH IN MANY CASES THE SYRIAN GOVERNMENT ACCEPTS ALTERNATIVE LANGUAGE THAT IS PERMISSIBLE UNDER U.S. LAW. EMBASSY IS UNABLE TO OBTAIN GRATIS COPIES OF TENDER DOCUMENTS FROM TENDERING AUTHORITIES. ONCE INTERESTED PARTIES OBTAIN TENDER DOCUMENTS, THEY WOULD BE WELL ADVISED TO OBTAIN COMPETENT ADVICE REGARDING THE ANTIBOYCOTT REGULATIONS BEFORE PROCEEDING. ONE SOURCE OF SUCH ADVICE IS THE U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE OFFICE OF ANTIBOYCOTT COMPLIANCE - TELEPHONE ADVICE LINE (202) 482-2381. CONTACT: MAKRAM OBEID, GENERAL DIRECTOR, SYRIAN TELECOMMUNICATION ESTABLISHMENT, SA'ADALLAH JABRI STREET, DAMASCUS, SYRIA PHONE: 963-11-222-1100 FAX: 963-11-224-2000 REFER TO: 1111/5/41. BID DEADLINE: NOVEMBER 21, 1995. Please send a copy of your response to: COMMERCIAL SECTION (TOP) AMERICAN EMBASSY DAMASCUS DEPT OF STATE WASHINGTON DC 20521-6110 Refer to T114. ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER049 Mexico FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: 85 DATA TRANSMISSION COMMUNICATION NETWORK Comments: ETHERNET 10 BASE "T" TOPOLOGY, WITH INSTALLATION FOR 500 OUTPUT THROUGH EXTERNAL PLANT OF FIBER OPTIC CABLE. COMPONENTS MUST BE CLASIFIED BY EIA/TIA NORM AS CATEGORY 5. DOCUMENTS ALONG WITH TECHNICAL SPECIFICATIONS WILL BE DELIVERED UPON RECEIPT OF N$1,5O0.00 NEW PESOS (CERTIFIED CHECK TO THE ORDER OF FONDO NACIONAL DE LA VIVIENDA PARA LOS TRABAJADORES) BETWEEN OCTOBER 17 AND NOVEMBER 20, 1995, DURING WORKING DAYS AND HOURS. PROSPECTIVE BIDDERS MUST SUBMIT INFORMATION ALONG WITH PROPOSALS NO LATER THAN NOVEMBER 27, 1995. TENDER WILL TAKE PLACE ON NOVEMBER 27, 1995 AT 10:0O AM. U.S. FIRM INTERESTED IN BIDDING MUST HAVE A LOCAL REPRESENTATIVE. PREPARED BY: FCS-MEXICO CITY: MAGUTIERREZ CONTACT: INSTITUTO DEL FONDO NACIONAL DE LA VIVIENDA PARA LOS TRABAJADORES COMITE DE ADQUISICIONES Y ARRENDAMIENTO DE BIENES Y/O SERVICIOS BARRANCA DEL MUERTO NO. 280 COL. GUADALUPE INN DELEGACION ALVARO OBREGON 01029 MEXICO D.F. REFER TO: INFO-INTER-008/95 BID DEADLINE: 11/27/95 AT 10:00 HOURS Please send a copy of your response to: COMMERCIAL OFFICER (TOP) AMERICAN EMBASSY MEXICO CITY P.O. BOX 3087 LAREDO, TX 78044-3087 Refer to T0002 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER065 Philippines DEVELOPMENT BANK Description: 85 SUBSTATIONS WITH SPARE PARTS 8471 ROAD-SURFACE RECYCLING-MACHINERY (RE-MIXER) WITH SPARE PARTS 8471 COMPUTER HARD-AND SOFTWARE, PRINTING EQUIPMENT Comments: GENERAL PROCUREMENT NOTICE ------------------------------- THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KYRGYZSTAN HAS RECEIVED A LOAN OF $40.0 MILLION EQUIVALENT FROM THE BANK'S SPECIAL FUNDS RESOURCES TOWARDS THE COST OF THE SPECIAL ASSISTANCE PROJECT, AND IT IS INTENDED THAT PART OF THE PROCEEDS OF THE LOAN WILL BE APPLIED TO ELIGIBLE PAYMENTS UNDER THE CONTRACT FOR THE FOLLOWING: 1. ENERGY SECTOR: SUBSTATIONS WITH SPARE PARTS; 2. TRANSPORT SECTOR: ROAD-SURFACE- RECYCLING-MACHINERY (RE-MIXER) WITH SPARE PARTS; 3. EDUCATION SECTOR: COMPUTER-HARD-AND SOFTWARE, PRINTING EQUIPMENT. INTERESTED ELIGIBLE BIDDERS, WHO WISH TO (I) BE INCLUDED IN THE MAILING LIST FOR INVITATIONS FOR BIDS, WHICH WILL BE AVAILABLE IN THE FOURTH QUARTER OF 1995, OR (II) OBTAIN FURTHER INFORMATION, MAY INDICATED THEIR INTEREST BY CONTACTING: THE MANAGER PROJECT IMPLEMENTATION UNIT GOSCOMINVEST 58A ERKINDIK BOULEVARD, SUITE 206 BISHKEK 720874 REPUBLIC OF KYRGYZSTAN FAX (+7-3312) 620188 PREPARED BY: FCS/ADB SCO CWALSH CONTACT: THE MANAGER PROJECT IMPLEMENTATION UNIT GOSCOMINVEST 58A ERKINDIK BOULEVARD, SUITE 206 BISHKEK 720874 REPUBLIC OF KYRGYZSTAN FAX: (+7-3312) 620188 REFER TO: LOAN NO.: 1342(SF) BID DEADLINE: N.A. . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER066 People's Republic of China DEVELOPMENT BANK Description: 7227 STEEL BAR 2523 CEMENT Comments: THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA HAS RECEIVED A LOAN FROM THE ASIAN DEVELOPMENT BANK TOWARDS THE COST OF THE DALIAN WATER SUPPLY PROJECT, AND IT IS INTENDED THAT PART OF THE PROCEEDS OF THE LOAN WILL BE APPLIED TO ELIGIBLE PAYMENTS UNDER THE CONTRACT FOR WHICH THIS INVITATION FOR BIDS IS ISSUED. CHINA NATIONAL INDUSTRIAL MACHINERY IMPORT AND EXPORT CORPORATION (CMC), AUTHORIZED BY DALIAN YINBI NORTHERN WATER SUPPLY COMPANY, NOW INVITES SEALED BIDS FROM ELIGIBLE BIDDERS FROM MEMBER COUNTRIES OF THE BANK FOR THE SUPPLY OF THE FOLLOWING GOODS: 1. STEEL BAR 2. CEMENT (DETAILS ARE PROVIDED IN THE BID DOCUMENTS.) INTERESTED BIDDERS MAY OBTAIN FURTHER INFORMATION, I.E. COST OF BID DOCUMENTS AND.DEADLINE FOR SUBMISSION OF BIDS, FROM THE ADDRESSES BELOW: 1) DALIAN YINBI NORTHERN WATER SUPPLY COMPANY (NWSC) 168 KUNMING STREET, ZHONGSHAN DISTRICT DALIAN, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA FAX NOS.: 86-411-3633613/646662 2) CHINA NATIONAL INDUSTRIAL MACHINERY IMPORT AND EXPORT CORPORATION ERLIGOU, XIJIAO, BEIJING PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 100044 TELEX: 22886 CMIEC CN FAX: 8313859 TELEPHONE: 8495027; 8455029 CABLE: MACHIMPEX (ABROAD) 1188 (DOMESTIC) PREPARED BY: FCS/ADB SCO CWALSH CONTACT: 1) DALIAN YINBI NORTHERN WATER SUPPLY COMPANY (NWSC) 168 KUNMING STREET, ZHONGSHAN DISTRICT DALIAN, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA FAX NOS.: 86-411-3633613/646662 2) CHINA NATIONAL INDUSTRIAL MACHINERY IMPORT AND EXPORT CORPORATION ERLIGOU, XIJIAO, BEIJING PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 100044 TELEX: 22886 CMIEC CN FAX: 8313859 TELEPHONE: 8495027; 8455029 CABLE: MACHIMPEX (ABROAD) 1188 (DOMESTIC) REFER TO: LOAN NO.: 1313 BID DEADLINE: . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER068 People's Republic of China DEVELOPMENT BANK Description: 86 JINGJIU RAILWAY TECHNICAL ENHANCEMENT PROJECT Comments: THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA HAS RECEIVED A LOAN FROM THE ASIAN DEVELOPMENT BANK TOWARDS THE COST OF THE JINGJIU RAILWAY TECHNICAL ENHANCEMENT PROJECT, AND IT IS INTENDED THAT PART OF THE PROCEEDS OF THE LOAN WILL BE APPLIED TO ELIGIBLE PAYMENTS UNDER THE CONTRACT FOR WHICH THIS INVITATION FOR BIDS IS ISSUED. THE INTERNATIONAL TENDERING COMPANY OF CHINA NATIONAL MACHINERY IMPORT AND EXPORT CORPORATION (CMC-ITC), NOW INVITES SEALED BIDS FROM ELIGIBLE BIDDERS FROM MEMBER COUNTRIES OF THE BANK FOR THE SUPPLY OF THE FOLLOWING GOODS: PACKAGE ITEM ------- ---- IFB 1 TRAIN OPERATIONS EQUIPMENT FOR SHANTQIU-LONGCHUAN IFB 2 TRAIN OPERATIONS EQUIPMENT FOR BEIJING-HENGSHUI (DETAILS ARE PROVIDED IN THE BID DOCUMENTS.) A COMPLETE SET OF BID DOCUMENTS, FOR EACH PACKAGE, MAY BE OBTAINED FROM THE ADDRESS BELOW, UPON PAYMENT OF A NON- REFUNDABLE FEE OF RMBY2500 OR US$300. DOCUMENTS PURCHASED BY MAIL SHOULD INCLUDE AN ADDITIONAL FEE OF RMBY270 OR US$30, FOR EACH SET, FOR SPECIAL COURIER CHARGES. THE LAST DATE AND TIME FOR RECEIPT OF BIDS BY CMC-ITC IS AT 1:30 P.M. (BEIJING TIME) ON DECEMBER 15, 1995. BIDS RECEIVED AFTER THIS DATE AND TIME WILL NOT BE ACCEPTED. BIDS WILL BE OPENED IN PUBLIC AT 2:00 P.M. (BEIJING TIME) ON SAME DAY, AT THE NEGOTIATION BUILDING, ERLIGOU, BEIJING. INTERESTED ELIGIBLE BIDDERS MAY OBTAIN FURTHER INFORMATION FROM: INTERNATIONAL TENDERING COMPANY OF CHINA NATIONAL MACHINERY IMPORT AND EXPORT CORPORATION (CMC-ITC) I) MAILING ADDRESS: NO. 5 SANLIHE ROAD, ERLIGOU BEIJING, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 100044 II) OFFICE ADDRESS: ROOM 1-1102 XIYUAN HOTEL NO. 1 SANLIHE ROAD, ERLIGOU BEIJING, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA FAX: 86 (10) 8325779; 8314143 (CMC-ITC) TEL: 86 (10) 8325763; 8313388 EXT. 11102 CABLE: MACHIMPEX BEIJING 1188 BEIJING (DOMESTIC) PREPARED BY: FCS/ADB SCO CWALSH CONTACT: INTERNATIONAL TENDERING COMPANY OF CHINA NATIONAL MACHINERY IMPORT AND EXPORT CORPORATION (CMC-ITC) I) MAILING ADDRESS: NO. 5 SANLIHE ROAD, ERLIGOU BEIJING, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 100044 II) OFFICE ADDRESS: ROOM 1-1102 XIYUAN HOTEL NO. 1 SANLIHE ROAD, ERLIGOU BEIJING, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA FAX: 86 (10) 8325779; 8314143 (CMC-ITC) TEL: 86 (10) 8325763; 8313388 (EXT. 11102) CABLE: MACHIMPEX BEIJING 1188 BEIJING (DOMESTIC) REFER TO: LOAN NO.: 1305 BID DEADLINE: DECEMBER 15, 1995; 1:30 P.M. (BEIJING TIME) . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER069 Philippines DEVELOPMENT BANK Description: S1623 METROPOLITAN CEBU WATER SUPPLY PROJECT Comments: THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF THE PHILIPPINES HAS RECEIVED LOANS FROM THE ASIAN DEVELOPMENT BANK FOR THE METROPOLITAN CEBU WATER SUPPLY PROJECT, AND IT IS INTENDED THAT PART OF THE PROCEEDS OF THE LOANS WILL BE APPLIED TO ELIGIBLE PAYMENTS UNDER THE CONTRACT FOR WHICH THIS INVITATION FOR BIDS IS ISSUED. THE LOCAL WATER UTILITIES ADMINISTRATION (LWUA) OF THE PHILIPPINES, THE EXECUTING AGENCY, NOW INVITES BIDS FROM ELIGIBLE BIDDERS FROM MEMBER COUNTRIES OF THE BANK FOR THE SUPPLY OF MATERIALS AND EQUIPMENT INTENDED FOR THE USE OF METRO CEBU WATER DISTRICT (MCWD) IN ITS OPERATION AND MAINTENANCE PROGRAM. THE PROGRAM IS A COMPONENT OF THE MCWD'S MANANGA PHASE 1 PROJECT. SCHEDULE ITEMS -------- ----- E PUMPS AND ELECTRO-MECHANICAL EQUIPMENT F CONSTRUCTION AND MAINTENANCE EQUIPMENT G LABORATORY EQUIPMENT H UTILITY VEHICLES I WATER METERS J COMPUTER UNITS K COMPUTER SOFTWARE DEVELOPMENT (DETAILS AND SPECIFICATIONS ARE PROVIDED IN THE BID DOCUMENTS.) EACH SCHEDULE CONSISTS OF MORE THAN ONE ITEM, AND BIDS SHALL BE SUBMITTED FOR ANY OR ALL OF THE SCHEDULES. BIDS COVERING ONLY A PART OF THE SCHEDULE WILL NOT BE CONSIDERED. CONTRACT FOR EACH OR ALL OF THE SCHEDULES SHALL BE AWARDED TO BIDDERS WITH THE LOWEST RESPONSIVE BIDS. BID DOCUMENTS WILL BE AVAILABLE SHORTLY AND MAY BE PURCHASED BY ANY INTERESTED ELIGIBLE BIDDER FROM THE ADDRESS BELOW, UPON PAYMENT OF A NON-REFUNDABLE FEE OF PESO 2,500.00 OR US$ 100. REQUESTS SUBMITTED BY MAIL SHOULD INCLUDE A CERTIFIED CHECK IN THE AMOUNT AND CURRENCY INDICATED ABOVE IN FAVOR OF THE LWUA. THE LWUA WILL PROMPTLY DISPATCH THE DOCUMENTS BY REGISTERED MAIL, BUT UNDER NO CIRCUMSTANCES CAN IT BE HELD RESPONSIBLE FOR LATE DELIVERY OR LOSS OF THE DOCUMENTS MAILED TO THE APPLICANTS. ALL BIDS MUST BE ACCOMPANIED BY A BID SECURITY, AS SPECIFIED, AND MUST BE DELIVERED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS TO BIDDERS TO THE ADDRESS BELOW ON OR BEFORE 15 DECEMBER 1995. INTERESTED MANUFACTURERS/SUPPLIERS MAY OBTAIN FURTHER INFORMATION FROM AND INSPECT THE CONTRACT DOCUMENTS AT THE ADDRESS BELOW: PBAC SECRETARIAT LOCAL WATER UTILITIES ADMINISTRATION GROUND FLOOR, LWUA BUILDING KATIPUNAN ROAD, BALARA QUEZON CITY, METRO MANILA PHILIPPINES TEL. NOS: (63-2) 953261 TO 69; 951931 TO 35; 951946 TO 49 FAX: (63-2) 922-3434 PREPARED BY: FCS/ADB SCO CWALSH CONTACT: PBAC SECRETARIAT LOCAL WATER UTILITIES ADMINISTRATION GROUND FLOOR, LWUA BUILDING KATIPUNAN ROAD, BALARA QUEZON CITY, METRO MANILA PHILIPPINES TEL. NOS: (63-2) 953261 TO 69; 951931 TO 35; 951946 TO 49 FAX: (63-2) 922-3434 REFER TO: LOAN NOS.: 1056(SF)/1057 BID DEADLINE: DECEMBER 15, 1995 .********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER070 India DEVELOPMENT BANK Description: 8524 SUPERVISORY CONTROL AND DATA ACQUISITION (SCADA) AND PIPELINE APPLICATION SOFTWARE (APPS) SYSTEM Comments: AGENCY, WITH THE ASSISTANCE OF M/S ENGINEERS INDIA LIMITED (EIL), THE CONSULTANTS, NOW INVITES BIDS, UNDER SINGLE STAGE TWO-ENVELOPE SYSTEM, FROM ELIGIBLE BIDDERS FROM MEMBER COUNTRIES OF THE BANK FOR: BID NO. 2986/T-29/95-96/SKD/30 ------------------------------ PART A: SUPERVISORY CONTROL AND DATA ACQUISITION (SCADA) AND PIPELINE APPLICATION SOFTWARE (APPS) SYSTEM PART B: SCADA SYSTEM PART C: APPS SYSTEM THE SCOPE OF WORKS INCLUDES PROJECT MANAGEMENT, DESIGN, SUPPLY, ENGINEERING, FACTORING TESTING, INSTALLATION, COMMISSIONING, SITE TESTING, TEST RUN, WARRANTY ETC. WI TURNKEY RESPONSIBILITY FOR PROVIDING A COMPLETE AND OPERATIONAL STATE-OF-THE ART REAL TIME COMPUTER WORKSTATION BASED SCADA SYSTEM/APPS SYSTEM WITH OPEN ARCHITECTURE FOR GREP (HBJ) GAS PIPELINE, INCLUDING FUTURE EXPANSION AS DETAILED IN THE BIDDING DOCUMENTS. THE REQUIRED SYSTEM INCLUDES THREE MASTER STATIONS AT HAZIRA, VIJAIPUR AND BABRALA, REMOTE WORKSTATIONS AT VIJAIPUR HQ BUILDING, BARODA AND DELHI, REMOTE TELEMETR UNITS (26 NOS.) AND INTERFACING WITH EXISTING TI S/3 SCADA SYSTEM. BIDDERS MAY QUOTE FOR ANY ONE OF PART A, OR PART B OR PART C, AS SPECIFIED N THE BID DOCUMENTS, AND MUST SPECIFICALLY INDICATE THE SAME IN THEIR BIDS. GAIL/EIL RESERVES THE RIGHT TO EVALUATE AND ACCEPT BIDS FOR ONE MORE PARTS AT THEIR SOLE DISCRETION. A COMPLETE SET OF BID DOCUMENTS MAY BE PURCHASED FROM T ADDRESS BELOW ON ANY WORKING DAY (MONDAY TO FRIDAY) UPO PAYMENT OF A NON-REFUNDABLE FEE OF US$500 FOR FOREIGN BIDDERS OR RS15,000 FOR INDIAN BIDDERS, PAYABLE BY WAY DEMAND DRAFT IN FAVOUR OF GAS AUTHORITY OF INDIA LTD., NEW DELHI. INDIAN AGENTS OF FOREIGN PRINCIPALS CAN ALSO PURCHASE B DOCUMENTS ON BEHALF OF THEIR PRINCIPALS ON PAYMENT OF RS15,000 WHICH WILL BE REFUNDED ON RECEIPT OF THE PRESCRIBED FEE IN FOREIGN CURRENCY. ALL BIDS MUST BE ACCOMPANIED BY BID SECURITY AS SPECIFIED, AND MUST BE DELIVERED TO THE ADDRESS BELOW O OR BEFORE 15 DECEMBER 1995 (AT 1200 HOURS). BIDS WILL OPENED ON SAME DAY 1430 HOURS. GAIL/EIL WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY COSTS OR EXPENSES INCURRED BY BIDDERS IN CONNECTION WITH THE PREPARATION OR DELIVERY OF BIDS, INCLUDING COSTS AND EXPENSES RELATED TO VISITS TO THE SITE. BID DOC UMENTS ARE NON-TRANSFERRABLE. TELEX, TELEGRAPHIC, TELEFAX BIDS ARE NOT ACCEPTABLE. GAIL/EIL RESERVES THE RIGHT TO REJECT ANY OR ALL BIDS WITHOUT ASSIGNING ANY REASON THEREFOR. INTERESTED BIDDERS MAY OBTAIN FURTHER INFORMATION FROM: ENGINEERS INDIA LTD. CONTRACTS DEPARTMENT EI-ANNEXE (4TH FLOOR) 1, BHIKAIJI CAMA PLACE R.K. PURAM, NEW DELHI 110066 INDIA TELEX: 031-82036; 82040; 82097 FAX: 91-11-6874722; 6872693 TEL.: 91-11-602121; 602152 PREPARED BY: FCS/ADB SCO CWALSH CONTACT: ENGINEERS INDIA LTD. CONTRACTS DEPARTMENT EI-ANNEXE (4TH FLOOR) 1, BHIKAIJI CAMA PLACE R.K. PURAM, NEW DELHI 110066 INDIA PHONE: 91-11-602121; 602152 TELEX: 031-82036; 82040; 82097 FAX: 91-11-6874722; 6872693 REFER TO: LOAN NO. 1285 BID DEADLINE: 15 DECEMBER 1995; 1200 HRS . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER073 Thailand FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: 8532300090 SHUNT CAPACITOR BANKS Comments: BID DOCUMENTS ARE AVAILABLE FOR SALE AT 250 U.S. DOLS PER SET. REQUESTS FOR PURCHASE OF THE BID DOCUMENTS CAN BE MADE THROUGH THE U.S. & FOREIGN COMMERCIAL SERVICE, AMERICAN EMBASSY, APO A.P. 96546, FAX: (662) 255-2915, BY ADVISING THE AMERICAN EXPRESS CARD NUMBER AND ITS EXPIRY DATE, OR BY SENDING A CHECK. CHECKS SHOULD BE MADE PAYABLE TO "AMERICAN EMBASSY, BANGKOK". THE DOCUMENTS CAN BE SENT BY FEDERAL EXPRESS IF THE ACCOUNT NUMBER IS GIVEN. CONTACT: PROCUREMENT & CONTRACT DIVISION - TRANSMISSION SYSTEM ENGINEERING ELECTRICITY GENERATING AUTHORITY OF THAILAND BANG KRUAI, NONTHABURI 11000 THAILAND FAX: (662) 255-2915 REFER TO: EGAT GBA-03 BID DEADLINE: 120795 . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER074 Thailand FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: 8538900080 CONNECTORS AND HARDWARE Comments: BID DOCUMENTS ARE AVAILABLE FOR SALE AT 58 U.S. DOLS PER SET. REQUESTS FOR PURCHASE OF THE BID DOCUMENTS CAN BE MADE THROUGH THE U.S. & FOREIGN COMMERCIAL SERVICE, AMERICAN EMBASSY, APO A.P. 96546, FAX: (662) 255-2915, BY ADVISING THE AMERICAN EXPRESS CARD NUMBER AND ITS EXPIRY DATE, OR BY SENDING A CHECK. CHECKS SHOULD BE MADE PAYABLE TO "AMERICAN EMBASSY, BANGKOK". THE DOCUMENTS CAN BE SENT BY FEDERAL EXPRESS IF THE ACCOUNT NUMBER IS GIVEN. CONTACT: PURCHASES & STORES DEPARTMENT METROPOLITAN ELECTRICITY AUTHORITY 121 CHAKPETCH ROAD BANGKOK 10200, THAILAND FAX: (662) 255-2915 REFER TO: WB8-9175-WBX BID DEADLINE: 121395 . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER077 Hong Kong FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: 8471 NETWORKED PHYSIOLOGIC MONITORING SYSTEM Comments: THE HONG KONG GOVERNMENT ACTING ON BEHALF OF THE HOSPITAL AUTHORITY INVITES TENDERERS FOR THE SUPPLY, DELIVERY, AND INSTALLATION OF ONE NETWORKED PHYSIOLOGIC MONITORING SYSTEM AT THE CCU OF PRINCE OF WALES HOSPITAL. THE SYSTEM SHALL CONSIST OF THE FOLLOWING: TWO 8 CHANNEL COLOR CENTRAL STATIONS; TWO 4 CHANNEL COLOR REMOTE STATIONS; ONE LASER SYSTEM PRINTER; ONE FULL DISCLOSURE WORKSTATION; ONE PHYSIOLOGIC DATA ACQUISITION TOOL; ONE REMOTE ACCESS SYSTEM OF BEDSIDE MONITOR DATA (OPTIONAL); THIRTEEN COLOR MODULAR MONITORS; ONE MODULAR SYSTEM PRINTER; AND INSTALLATION OF MONITOR MOUNTING BRACKETS, MODULAR MONITOR RACKS AND CONNECTION TO 27 MONITOR POINTS IN THE CCU. ALL NECESSARY ACCESSORIES WHICH ARE ESSENTIAL FOR THE NORMAL OPERATION OF THE ENTIRE MONITORING SYSTEM SHALL ALSO BE INCLUDED. AS THE EQUIPMENT IS URGENTLY REQUIRED, TENDERERS ARE REQUESTED TO QUOTE THE EARLIEST POSSIBLE DELIVERY DATE FOR CONSIDERATION. ALL THE OFFERED EQUIPMENT SHOULD COMPLY WITH THE RELEVANT PARTS OF BS 5724 (IEC 601) SAFETY STANDARD. TENDERERS SHALL SUBMIT A LIST OF RECOMMENDED SPARE PARTS WITH ORDERING INFORMATION FOR MAINTENANCE USE. TENDERERS SHALL GUARANTEE THE GOODS FOR A PERIOD OF 12 MONTHS COMMENCING FROM THE DATE OF ACCEPTANCE OF THE GOODS. THE SUCCESSFUL TENDERER SHALL PROVIDE TRAINING FOR GOVERNMENT/HOSPITAL STAFF ON THE EFFICIENT USE OF THE EQUIPMENT, AND MAINTENANCE SERVICE SHALL BE ATTENDED TO WITHIN 24 HOURS INCLUDING SUNDAYS AND PUBLIC HOLIDAYS. REQUEST FOR COPIES OF TENDER DOCUMENTS MUST BE OBTAINED DIRECTLY FROM THE DIRECTOR OF GOVERNMENT SUPPLIES, GOVERNMENT SUPPLIES DEPARTMENT, 12 OIL STREET, NORTH POINT, HONG KONG. (ATTN.: SENIOR SUPPLIES OFFICER, GROUP C) FAX: (852) 2807-2764, TELEX: 61675 HKGSD HX. PREPARED BY: FCS/CMYUNG CONTACT: THE CHAIRMAN TENDER OPENING COMMITTEE GOVERNMENT SUPPLIES DEPARTMENT 12 OIL STREET NORTH POINT HONG KONG REFER TO: PT/205/95 (A23246/95) BID DEADLINE: 112495 9:00 A.M. . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER028 Thailand FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: 8504330040 CURRENT TRANSFORMERS; POTENTIAL TRANSFORMERS, SINGLE PHASE, OUTDOOR Comments: --THREE THOUSAND AND FIFTY (3,050) SETS OF 600 VOLT CURRENT TRANSFORMERS. --TWO THOUSAND (2,000) SETS OF 24 KV CURRENT TRANSFORMERS. --FOUR HUNDRED EIGHTY (480) SETS OF 12 KV POTENTIAL TRANSFORMERS, SINGLE PHASE, OUTDOOR. BID DOCUMENTS ARE AVAILABLE FOR SALE AT 56 U.S. DOLS PER SET. REQUESTS FOR PURCHASE OF THE BID DOCUMENTS CAN BE MADE THROUGH THE U.S. & FOREIGN COMMERCIAL SERVICE, AMERICAN EMBASSY, APO A.P. 96546, FAX: (662) 255-2915, BY ADVISING THE AMERICAN EXPRESS CARD NUMBER AND ITS EXPIRY DATE, OR BY SENDING A CHECK. CHECKS SHOULD BE MADE PAYABLE TO "AMERICAN EMBASSY, BANGKOK". THE DOCUMENTS CAN BE SENT BY FEDERAL EXPRESS IF THE ACCOUNT NUMBER IS GIVEN. POST CONTACT/PREPARED BY: C. SOMSAK CONTACT: PURCHASES & STORES DEPARTMENT METROPOLITAN ELECTRICITY AUTHORITY 121 CHAKPETCH ROAD BANGKOK 10200, THAILAND FAX: (662) 255-2915 REFER TO: MP9-8990-WBX BID DEADLINE: 011096 . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER029 Hong Kong FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: 8479891 DEHUMIDIFIERS Comments: SUBJECT TENDER IS FOR THE SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION OF DEHUMIDIFIERS, AND TRADE-IN OF USED DEHUMIDIFIERS, FOR A PERIOD OF TWO YEARS COMMENCING FROM DECEMBER 10, 1995 OR THE DATE OF ACCEPTANCE, WHICHEVER IS THE LATER, TO GOVERNMENT PREMISES AT VARIOUS LOCATIONS IN HONG KONG, KOWLOON, NEW TERRITORIES INCLUDING OUTLYING ISLANDS. 110 DEHUMIDIFIERS EACH CAPABLE OF REMOVING AT LEAST 7 LITERS OF MOISTURE PER 24 HOURS, AND 440 CAPABLE OF REMOVING AT LEAST 9 LITERS OF MOISTURE PER 24 HOURS. CAPACITY AND RATING OF THE DEHUMIDIFIERS SHALL BE BASED ON 24 HOURS CONTINUOUS OPERATION ON LOCAL ELECTRICITY SUPPLY OF 50HZ, 220 VOLTS +/-6 PERCENT, SINGLE PHASE A.C. THE REFRIGERANT USED SHALL PREFERABLY BE NON-CFC. TENDERER SHALL PROVIDE PRINTED RATING SHEET FROM MANUFACTURER WHICH SHALL CLEARLY STATE THE TESTING CONDITIONS. UPON THE REQUEST OF THE GOVERNMENT, THE TENDERER SHALL SUBMIT NOT MORE THAN TWO SAMPLES OF EACH OF THE DEHUMIDIFIERS OFFERED FOR EVALUATION. THE SAMPLES SHALL BE NEW UNITS, DELIVERED TO THE LOCATION SPECIFIED WITHIN TWO WEEKS FROM THE DATE OF THE REQUEST. REQUEST FOR COPIES OF TENDER DOCUMENTS MUST BE OBTAINED DIRECTLY FROM THE DIRECTOR OF GOVERNMENT SUPPLIES, (ATTN.: SENIOR SUPPLIES OFFICER, GROUP B) GOVERNMENT SUPPLIES DEPARTMENT, 12 OIL STREET, NORTH POINT, HONG KONG. FAX: (852) 2807-2764, TELEX: 61675 HKGSD HX. DRAFTER:FCS/CMYUNG CONTACT: THE CHAIRMAN TENDER OPENING COMMITTEE GOVERNMENT SUPPLIES DEPARTMENT 12 OIL STREET NORTH POINT HONG KONG REFER TO: PT/209/95 (A36032/95) BID DEADLINE: 120895 9:00 A.M. .********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER030 Hong Kong FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: 8471 OBSTETRIC CENTRAL MONITORING SYSTEM Comments: THE HONG KONG GOVERNMENT ACTING ON BEHALF OF THE HOSPITAL AUTHORITY INVITES TENDERERS FOR THE SUPPLY AND INSTALLATION OF ONE OBSTETRIC CENTRAL MONITORING SYSTEM FOR THE PRINCESS MARGARET HOSPITAL. THE CENTRAL MONITORING SYSTEM SHALL CONSIST OF THE FOLLOWING: ONE SURVEILLANCE AND ALERT SYSTEM; 13 SETS OF FETAL MONITOR (STANDARD); 2 SETS OF FETAL MONITOR (ENHANCED); A REMOTE TELECOMMUNICATION SYSTEM USING A MODEM AND A SOFTWARE PROGRAM; AND ALL NECESSARY ACCESSORIES, TRANSDUCERS, PR08ES AND INTERCONNECTING CABLES REQUIRED FOR NORMAL OPERATION OF THE WHOLE SYSTEM. THE SYSTEM SHOULD RUN ON STANDARD IBM-COMPATIBLE PERSONAL COMPUTERS UNDER A GRAPHICAL USER INTERFACE WITH MULTITASKING CAPABILITY, AND SHOULD SUPPORT A CENTRAL AND REMOTE WORKSTATION CONFIGURATION CONNECTED VIA LOCAL AREA NETWORKS (LAN SERVER, TCP/IP). THE NETWORK SHOULD LINK THE SURVEILLANCE AND ALERT SYSTEM TOGETHER AND PROVIDE PERIPHERAL TERMINALS AT BEDSIDE FOR SIGNAL ACQUISITION FROM FETAL MONITORS. TENDERERS SHALL SUBMIT A LIST OF RECOMMENDED SPARE PARTS WITH ORDERING INFORMATION FOR MAINTENANCE USE. TENDERERS SHALL GUARANTEE THE GOODS FOR A PERIOD OF 12 MONTHS COMMENCING FROM THE DATE OF ACCEPTANCE OF THE GOODS. DELIVERY AND INSTALLATION ARE REQUIRED TO BE MADE TO PRINCESS MARGARET HOSPITAL AT THE END OF JANUARY, 1996. IF TENDERERS ARE UNABLE TO MEET THIS DELIVERY AND INSTALLATION REQUIREMENT, THEY MUST SPECIFY AN ALTERNATIVE DATE FOR CONSIDERATION. THE SUCCESSFUL TENDERER SHALL PROVIDE TRAINING FOR GOVERNMENT/HOSPITAL STAFF ON THE EFFICIENT USE OF THE EQUIPMENT, AND MAINTENANCE SERVICE SHALL BE ATTENDED TO WITHIN 24 HOURS INCLUDING SUNDAYS AND PUBLIC HOLIDAYS. REQUEST FOR COPIES OF TENDER DOCUMENTS MUST BE OBTAINED DIRECTLY FROM THE DIRECTOR OF GOVERNMENT SUPPLIES, GOVERNMENT SUPPLIES DEPARTMENT, 12 OIL STREET, NORTH POINT, HONG KONG. (ATTN.: SENIOR SUPPLIES OFFICER, GROUP C) FAX: (852) 2807-2764, TELEX: 61675 HKGSD HX. POST CONTACT/PREPARED BY: CMYUNG CONTACT: THE CHAIRMAN TENDER OPENING COMMITTEE GOVERNMENT SUPPLIES DEPARTMENT 12 OIL STREET NORTH POINT HONG KONG REFER TO: PT/206/95 (A23247/95) BID DEADLINE: 120895 9:00 A.M. . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER039 Greece FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: 89019 ONE WATER TRANSPORT/TANKER BOAT Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: ONE WATER TRANSPORT/TANKER BOAT OF 300 CUBIC METERS CAPACITY. BOAT WILL BE USED AT THE PORT TO SUPPLY SHIPS WITH FRESH WATER. B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: ALL DETAILS ARE INCLUDED IN THE TENDER DOCUMENTS C. QUANTITY: ONE D. U.S. DOLLAR VALUE: 2 MILLION EXCLUDING VAT E. PURCHASE NEEDED BY: N/A F. OTHER INFORMATION: TENDER NO F.1375/G6761/9108/95 TENDER BID DEADLINE: DECEMBER 4, 1995 TENDER DOCUMENTS: AVAILABLE IN GREEK LANGUAGE ONLY. COPIES CAN BE OBTAINED FROM OLTH AT THE COST OF USD 20. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: GREEK B. BEST WAY TO RESPOND: BY SEALED LETTER C. FROM MANUFACTURERS ONLY: YES D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: OFFERS SHOULD INCLUDE PRODUCT LITERATURE, DELIVERY CONDITIONS, PAYMENT BY CASH AGAINST DOCUMENTS E. PRIMARY BUYING FACTOR: DETAILS INCLUDED IN TENDER DOCUMENTS F. OTHER INFORMATION: SEE POST REMARKS COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: THE THESSALONIKI PORT AUTHORITY IS A GOVERNMENT CONTROLLED LEGAL ENTITY WHICH MANAGES AND OPERATES THE PORT OF THESSALONIKI IN NORTHERN GREECE. THE PORT HAS SIX PIERS AND IS GREECEQS LARGEST COMMERCIAL PORT. BOTH THE PORT AND ITS FREE ZONE ARE UPGRADING THEIR EQUIPMENT TO ANTICIPATE LARGER VOLUME OF BUSINESS TO AND FROM THE BALKAN COUNTRIES. B. YEAR ESTABLISHED: 1970 C. NUMBER OF EMPLOYEES: N/A D. ANNUAL SALES: N/A E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: THESSALONIKI CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY F. BANK NAME AND ADDRESS: N/A G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NONE H. OTHER INFORMATION: SEE POST REMARKS POST REMARKS: OLTH IS AMONG THE MAJOR PUBLIC PURCHASING ENTITIES IN NORTHERN GREECE. IT PROCURES OVER NINETY PERCENT OF ITS EQUIPMENT AND MATERIALS REQUIREMENTS THROUGH PUBLIC TENDERS. TENDERING IS OPEN TO SUPPLIERS FROM ANY COUNTRY AND CONTRACTS ARE AWARDED IN ACCORDANCE WITH INTERNATIONAL PROCUREMENT POLICIES AND RULES. POST CONTACT/PREPARED BY:TVREZA CONTACT: MR. P. THEODOSSIOU DIRECTORATE OF ELECTROMECHANICAL EQUIPMENT THESSALONIKI PORT AUTHORITY (OLTH) P.O. BOX 10467 GR-541 10 THESSALONIKI GREECE PHONE: 30/31/593-217 FAX: 30/31/530-729, TELEX: 412-536 T.H.P.A. . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER021 United Kingdom DEVELOPMENT BANK Description: S1611 ZVARTNOTS (AIR CARGO TERMINAL) Comments: THIS NOTICE FOLLOWS THE GENERAL PROCUREMENT NOTICE FOR THIS PROJECT PUBLISHED IN PROCUREMENT OPPORTUNITIES NUMBER 32, DATED NOVEMBER 1994. ZVARTNOTS AIRPORT HAS RECEIVED A LOAN FROM THE EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT (EBRD) FOR A PROJECT TO: IMPROVE THE EFFICIENCY OF AIR CARGO HANDLING AND RANGE OF CIVILIAN AIR CARGO RELATED SERVICES; INTRODUCE PROFESSIONAL AND MARKET-ORIENTED MANAGEMENT PRACTICES; INTRODUCE PROPER REGISTRATION, CONTROL AND MONITORING OF IMPORTS AND EXPORTS; AND IMPLEMENT RECOGNIZED PROCEDURES FOR THE HANDLING OF CIVILIAN GOODS REQUIRING SPECIAL ATTENTION (SUCH AS FUEL AND CHEMICAL SUBSTANCES). THE PROPOSED PROJECT, WHICH HAS A TOTAL ESTIMATED COST OF USDOLLARS 27.8 MILLION (ECU 24.20 MILLION EQUIVALENT), WILL REQUIRE THE PROCUREMENT OF THE FOLLOWING GOODS, WORKS AND SERVICES: WAREHOUSE, APRON AND TAXIWAYS CONSTRUCTION; PROCUREMENT OF AIR CARGO TERMINAL OPERATING EQUIPMENT, FURNITURE AND FITTINGS WHICH WILL CONSTITUTE INDIVIDUAL TENDER PACKAGES TO BE ANNOUNCED LATER; MANAGEMENT AND OPERATING CONTRACT FOR THE COMPLETED PROJECT; PROVISION OF CONSULTANCY SERVICES FOR TENDER MANAGEMENT AND EVALUATION FOR THE SELECTION OF THE ENVISAGED OPERATING CONTRACT. TENDERING FOR THE ABOVE CONTRACTS IS EXPECTED TO BE INITIATED IN THE THIRD QUARTER OF 1995. CONTRACTS TO BE FINANCED WITH THE PROCEEDS OF A LOAN FROM THE EBRD WILL BE SUBJECT TO THE BANK'S PROCUREMENT POLICIES AND RULES AND WILL BE OPEN TO FIRMS FROM ANY COUNTRY. INTERESTED SUPPLIERS, CONTRACTORS AND CONSULTANTS SHOULD CONTACT: VAGHARSHAK T MNATSAKANIAN GENERAL MANAGER ZVARTNOTS AIRPORT YEREVAN, ARMENIA TEL/FAX : + 374 2 151 392 POTENTIAL TENDERERS DESIRING ADDITIONAL INFORMATION ON THE ABOVE PROCUREMENT SHOULD CONTACT THE PROJECT AGENCY, AND NOT THE EUROPEAN BANK. FOR INFORMATION ON HOW TO DO BUSINESS WITH THE BANK, CONTACT DEAN PETERSON, SENIOR COMMERCIAL OFFICER, U.S. OFFICE, EUROPEAN BANK FOR CONSTRUCTION AND DEVELOPMENT, ONE EXCHANGE SQUARE, LONDON EC2A 2EH, UNITED KINGDOM. TEL: 44-71-338-7532, FAX: 44- 71-338-6487. CONTACT: VAGHARSHAK T MNATSAKANIAN GENERAL MANAGER ZVARTNOTS AIRPORT YEREVAN, ARMENIA TEL/FAX: +374 2 151 392 REFER TO: EBRD PROCUREMENT OPPORTUNITIES NOVEMBER 1995 BID DEADLINE: TENDERING IS EXPECTED TO BEGIN IN THE THIRD QUARTER OF 1995 . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER031 United Kingdom DEVELOPMENT BANK Description: S1629 AKTAU PORT RECONSTRUCTION PROJECT (PHASE 1) Comments: THIS INVITATION FOLLOWS THE GENERAL PROCUREMENT NOTICE FOR THIS PROJECT PUBLISHED IN PROCUREMENT OPPORTUNITIES, NUMBER 29 DATED AUGUST 1994. AKTAU COMMERCIAL SEA PORT COMPANY OF THE REPUBLIC OF KAZAKSTAN INTENDS ENGAGING CONSULTANTS TO ASSIST IN A PROJECT TO CARRY OUT RECONSTRUCTION WORKS IN AKTAU PORT. THE MAIN OBJECTIVE OF THE ASSIGNMENT WILL BE TO PROVIDE SUPERVISION OF CONTRACTORS UNDERTAKING THE RECONSTRUCTION OF AKTAU PORT, INCLUDING CONSTRUCTION OF 400M OF NEW QUAY WALL TOGETHER WITH A DEDICATED GRAIN BERTH OF DOLPHIN TYPE; RAISING AND RECLAMATION OF THE PORT TERMINAL AREA; CONSTRUCTION OF MISCELLANEOUS PORT BUILDINGS AND UTILITIES; TEMPORARY REHABILITATION OF THE CAUSEWAY; MINOR ENVIRONMENTAL IMPROVEMENTS IN THE PORT; AND SUPPLY OF CARGO HANDLING EQUIPMENT, WITH A TOTAL ESTIMATED VALUE OF USDOLLARS 73 MILLION. IT IS EXPECTED THAT ONE CIVIL WORKS CONTRACT AND TWO EQUIPMENT SUPPLY CONTRACTS WILL BE OFFERED OVER THE PERIOD 1996 THROUGH 1998, AND BIDDING WILL BE INVITED FROM PREQUALIFIED CONTRACTORS. THE WORKING LANGUAGE FOR THE CONSTRUCTION CONTRACTS BID UNDER OPEN TENDER WILL BE RUSSIAN AND ENGLISH, AND FOR FOREIGN CONSULTANTS, A WORKING KNOWLEDGE OF RUSSIAN LANGUAGE WOULD BE AN ADVANTAGE. THE CONSULTANCY TEAM REQUIRED WILL PROBABLY CONSIST OF A SENIOR RESIDENT ENGINEER AND DEPUTY RESIDENT ENGINEER, SERVICES EGINEERS AND MECHANICAL ENGINEER PLUS SUPERVISORYSTAFF. THE ASSIGNMENT IS EXPECTED TO START IN MAY-JUNE 1996 AND TO LAST APPROXIMATEY 28 MONTHS. THE CONTRACT WILL BE FINANCED BY A LOAN FROM THE EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT (EBRD), AND CONSULTING FIRMS FROM ALL COUNTRIES ARE ELIGIBLE TO BE CONSIDERED FOR SHORTLISTING AND POSSIBLE SELECTION. THE PROPOSED LOAN IS SUBJECT TO NEGOTIATIONS AND APPROVAL. INTERESTED FIRMS ARE HEREBY INVITED TO SUBMIT EXPRESSIONS OF INTEREST. A SHORTLIST OF QUALIFIED FIRMS WILL BE FORMALLY INVITED TO SUBMIT PROPOSALS FOLLOWING THIS INVITATION. IN ORDER TO DETERMINE THE CAPABILITY AND EXPERIENCE OF CONSULTING FIRMS SEEKING TO BE SHORTLISTED, THE INFORMATION TO BE SUBMITTED SHALL INCLUDE THE FOLLOWING: COMPANY DETAILS INCLUDING ORGANIZATION, EXPERIENCE, STAFFING, FINANCIAL STATEMENTS ETC. FOR ALL JOINT VENTURE AND/OR ASSOCIATED FIRMS WHICH WOULD BE INVOLVED IN THE ASSIGNMENT DETAILS OF EXPERIENCE OF SIMILAR ASSIGNMENTS UNDERTAKEN IN THE PREVIOUS FIVE YEARS, INCLUDING THEIR LOCATIONS CVS OF STAFF WHO COULD BE AVAILABLE TO WORK ON THE ASSIGNMENT. THREE COPIES OF THE ABOVE INFORMATION IN ENGLISH SHOULD BE SUBMITTED TO THE ADDRESS BELOW IN AN ENVELOPE MARKED "EXPRESSION OF INTEREST FOR THE AKTAU PORT RECONSTRUCTION PROJECT (SUPERVISION OF WORKS)" FOR DELIVERY NOT LATER THAN 4 DECEMBER 1995. FURTHER INFORMATION CAN BE OBTAINED FROM: MR ALEXEI V. KURCHENKOV DEPUTY DIRECTOR WATER TRANSPORT DEPARTMENT MINISTRY OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONS 458, SEIFULLIN STREET ALMATY, 480083 REPUBLIC OF KAZAKSTAN TEL: +7 3272 32 03 18 FAX: +7 3272 39 32 55 INTERESTED CONSULTANTS WISHING TO CONTACT THE PORT OF AKTAU CAN REFER TO: VLADIMIR I. VOROBIOV, PRESIDENT AKTAU COMMERCIAL SEA PORT' JOINT STOCK COMPANY AKTAU, 466200 MANGISTAU REGION KAZAKSTAN TEL: +7 3292 33 42 81 FAX: +7 3292 51 45 49 TELEX: 25 15 55 MORE SU POST CONTACT/PREPARED BY: DPETERSON CONTACT: MR ALEXEI V. KURCHENKOV DEPUTY DIRECTOR WATER TRANSPORT DEPARTMENT MINISTRY OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONS 458, SEIFULLIN STREET ALMATY, 480083 REPUBLIC OF KAZAKSTAN TEL: +7 3272 32 03 18 FAX: +7 3272 39 32 55 OR VLADIMIR I. VOROBIOV, PRESIDENT AKTAU COMMERCIAL SEA PORT' JOINT STOCK COMPANY AKTAU, 466200 MANGISTAU REGION KAZAKSTAN TEL: +7 3292 33 42 81 FAX: +7 3292 51 45 49 TELEX: 25 15 55 MORE SUE REFER TO: EBRD PROCUREMENT OPPORTUNITIES NOVEMBER 1995 BID DEADLINE: DECEMBER 4, 1995 . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER032 United Kingdom DEVELOPMENT BANK Description: S1623 THERMAL POWER MARKET DEVELOPMENT PROJECT Comments: THE GOVERNMENT OF UKRAINE HAS APPLIED FOR A LOAN FROM THE EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT (EBRD) FOR A PROJECT TO FINANCE REPAIRS AND DEFERRED MAINTENANCE AT SELECTED THERMAL POWER STATIONS AND TO PROVIDE SOME METERING/DATA ACQUISITION EQUIPMENT FOR THE NEW ENERGOMARKET. MOREOVER, THE LOAN WILL INCLUDE FINANCING FOR THE PROCUREMENT OF HARDWARE, TRAINING AND SOFTWARE FOR THE FOUR GENERATING COMPANIES IN ORDER TO INTRODUCE A COMPUTERIZED ACCOUNTING AND FINANCIAL MANAGEMENT SYSTEM. IN ADDITION TO EBRD, IT IS POSSIBLE THAT THE PROJECT WILL BE SUPPORTED BY EXPORT CREDIT AGENCIES (ECAS). THE PROPOSED PROJECT, WHICH HAS A TOTAL ESTIMATED COST OF USDOLLARS 49.7 MILLION, WILL REQUIRE THE PROCUREMENT OF THE FOLLOWING GOODS, WORKS AND SERVICES: VARIOUS ELECTRICAL EQUIPMENT FOR POWER PLANTS (INCLUDING MOTORS, TRANSFORMERS AND METERS); (SEE NO. 1 BELOW) BULLDOZERS, CRANES AND COAL HANDLING EQUIPMENT; PIPING AND VARIOUS PARTS FOR BOILERS AND TURBINES; PUMPS AND VALVES; ENVIRONMENTAL EQUIPMENT AND MEASURING INSTRUMENTS; COMPUTER HARDWARE AND SOFTWARE TO INTRODUCE MODERN ACCOUNTING SYSTEMS IN FOUR GENERATING COMPANIES. TENDERING FOR THE ABOVE IS EXPECTED TO BEGIN IN THE FIRST QUARTER OF 1996. CONSULTANCY SERVICES WILL BE REQUIRED FOR PROJECT IMPLEMENTATION. IN ADDITION, EXPERIENCED FOREIGN PARTNERS WILL BE SOUGHT FOR "TWINNING" ARRANGEMENTS WITH THE FOUR THERMAL GENERATING COMPANIES. CONTRACTS TO BE FINANCED WITH THE PROCEEDS OF THE LOAN FROM THE EUROPEAN BANK WILL BE SUBJECT TO THE BANK'S PROCUREMENT POLICIES AND RULES AND WILL BE OPEN TO FIRMS FROM ANY COUNTRY. INTERESTED SUPPLIERS, CONTRACTORS AND CONSULTANTS SHOULD CONTACT: MR ALEXANDER SIMONENKO MINISTRY OF ENERGY AND POWER 30 KRESHCHATNIK STREET, 252001 KIEV, UKRAINE TEL: +380 44 226-2301 FAX: +380 44 224-4021 THE ECLAT CONTRACT VALUE IS ABOUT USDOLLARS 12-17 MILLION AND ECLAT COFINANCING IS BEING SOUGHT FOR 60 PERCENT OF THE CONTRACT VALUE. A TECHNICAL PRE- QUALIFICATION WILL BE DONE PRIOR TO TENDERING FOR THE ELECTRICAL EQUIPMENT/METERING CONTRACT. SUPPLIERS SHOULD INFORM EBRD OF THEIR INTEREST IN THE ECLAT CONTRACT AND OBTAIN FURTHER INFORMATION CONCERNING ECLAT PROCEDURES FROM THE ADDRESS BELOW: DAVID FISHER COMMERCIAL COFINANCING UNIT EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT ONE EXCHANGE SQUARE, LONDON EC2A 2EH, UNITED KINGDOM TEL: +44 171 338-6878 FAX: +44 171 338-6108 (NO. 1 - IT IS EXPECTED THAT THIS CONTRACT WILL BE FINANCED JOINTLY WITH ECA SUPPORTED FUNDING AND WILL BE PROCURED USING THE BANK'S APPROVED ECLAT PROCEDURES. THE VALUE OF THE CONTRACT IS USDOLLARS 12-17 MILLION. POST CONTACT/PREPARED BY: DPETERSON CONTACT: MR ALEXANDER SIMONENKO MINISTRY OF ENERGY AND POWER 30 KRESHCHATNIK STREET, 252001 KIEV, UKRAINE TEL: +380 44 226-2301 FAX: +380 44 224-4021 REFER TO: EBRD PROCUREMENT OPPORTUNITIES, NOVEMBER 1995. BID DEADLINE: TENDERING IS EXPECTED TO BEGIN IN THE FIRST QUARTER OF 1996. . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER034 United Kingdom DEVELOPMENT BANK Description: S1629 AKTAU PORT RECONSTRUCTION PROJECT (PHASE 1) - DESIGN AND PREPARATION OF TENDER DOCUMENTS Comments: THIS INVITATION FOR EXPRESSION OF INTEREST FOLLOWS THE GENERAL PROCUREMENT NOTICE FOR THIS PROJECT WHICH WAS PUBLISHED IN PROCUREMENT OPPORTUNITIES, NUMBER 29, DATED AUGUST 1994. AKTAU COMMERCIAL SEA PORT COMPANY OF THE REPUBLIC OF KAZAKSTAN INTENDS ENGAGING CONSULTANTS TO ASSIST IN A PROJECT TO CARRY OUT RECONSTRUCTION WORKS IN AKTAU PORT AND ASSIST WITH THE PREPARATION OF AN INVESTMENT PROJECT TO REHABILITATE THE CAUSEWAY AND BREAKWATER. THE PROPOSED INVESTMENT PROJECT IS LIKELY TO INCLUDE THE FOLLOWING COMPONENTS: ADDITIONAL CONSTRUCTION TO THE MAIN BREAKWATER TO INCREASE STABILITY, REDUCE PERMEABILITY AND RAISE THE CREST LEVEL; ADDITIONAL CONSTRUCTION TO THE CAUSEWAY TO REPAIR PRESENT DAMAGE AND RAISE CREST LEVEL; RAISING OR REPLACEMENT OF THE PRESENT BRIDGE; RESTORATION OF PIPELINE FACILITIES THAT ARE DEPENDENT ON THE CAUSEWAY AND BREAKWATER TO FULL SERVICEABILITY. THE OBJECTIVES OF THE ASSIGNMENT TO BE PERFORMED BY THE CONSULTANT ARE AS FOLLOWS: TO DESIGN THE REHABILITATION OF THE BREAKWATER, THE CAUSEWAY AND THE ASSOCIATED OIL AND OTHER SERVICE PIPELINES; TO ESTIMATE THE COSTS OF THE REHABILITATION; TO PREPARE TENDER DOCUMENTS FOR THE REHABILITATION WORKS, BASED ON INTERNATIONAL COMPETITIVE BIDDING (ICB) PROCEDURES; TO CARRY OUT AN ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT OF THE PROJECT IN ACCORDANCE WITH EBRD'S ENVIRONMENTAL PROCEDURES; TO ASSIST ACSP WITH INVITING CONTRACTS FOR THE PROJECT, SELECTING CONTRACTORS AND PLACING CONTRACTS; TO ANALYZE THE POTENTIAL USE OF THE OIL HANDLING FACILITY AND PREPARE A PLAN FOR RECOVERY OF THE REHABILITATION COSTS FROM USERS, IN CONSULTATION WITH THE CLIENT AND EBRD. THE CONSULTANCY TEAM WILL BE EXPECTED TO PROVIDE EXPERTISE IN THE FOLLOWING: PORT ENGINEERING AND PLANNING; INTERNATIONAL TENDER DOCUMENTATION AND TECHNICAL SPECIFICATION; CONSTRUCTION PLANNING AND ESTIMATING; ENVIRONMENTAL APPRAISAL. IT SHOULD BE NOTED THAT THE WORKING LANGUAGE FOR THE CONSTRUCTION CONTRACTS BID UNDER OPEN TENDER WILL BE RUSSIAN AND ENGLISH, AND FOR FOREIGN CONSULTANTS, A WORKING KNOWLEDGE OF RUSSIAN WOULD BE AN ADVANTAGE. THE ASSIGNMENT IS EXPECTED TO START IN MAY-JUNE 1996 AND TO LAST APPROXIMATELY 28 MONTHS. THE CONTRACT WILL BE FINANCED BY A LOAN FROM THE EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT (EBRD), AND CONSULTING FIRMS FROM ALL COUNTRIES ARE ELIGIBLE TO BE CONSIDERED FOR SHORTLISTING AND POSSIBLE SELECTION. THE PROPOSED LOAN IS SUBJECT TO NEGOTIATIONS AND APPROVAL. INTERESTED FIRMS ARE HEREBY INVITED TO SUBMIT EXPRESSIONS OF INTEREST. A SHORTLIST OF QUALIFIED FIRMS WILL BE FORMALLY INVITED TO SUBMIT PROPOSALS FOLLOWING THIS INVITATION. IN ORDER TO DETERMINE THE CAPABILITY AND EXPERIENCE OF CONSULTING FIRMS SEEKING TO BE SHORTLISTED, THE INFORMATION TO BE SUBMITTED SHALL INCLUDE THE FOLLOWING: COMPANY DETAILS INCLUDING ORGANIZATION, EXPERIENCE, STAFFING, FINANCIAL STATEMENTS ETC. FOR ALL JOINT VENTURE AND/OR ASSOCIATED FIRMS WHICH WOULD BE INVOLVED IN THE ASSIGNMENT; DETAILS OF EXPERIENCE OF SIMILAR ASSIGNMENTS UNDERTAKEN IN THE PREVIOUS FIVE YEARS, INCLUDING THEIR LOCATIONS; CVS OF STAFF WHO COULD BE AVAILABLE TO WORK ON THE ASSIGNMENT. THREE COPIES OF THE ABOVE INFORMATION IN ENGLISH AND A SUMMARY OF NOT LESS THAN 20 PAGES IN RUSSIAN SHOULD BE SUBMITTED TO THE ADDRESS BELOW IN AN ENVELOPE MARKED "EXPRESSION OF INTEREST FOR THE AKTAU PORT RECONSTRUCTION PROJECT (SUPERVISION OF WORKS)" FOR DELIVERY NOT LATER THAN 7 DECEMBER 1995. FURTHER INFORMATION CAN BE OBTAINED FROM: MR ALEXEI V. KURCHENKOV DEPUTY DIRECTOR WATER TRANSPORT DEPARTMENT MINISTRY OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONS 458, SEIFULLIN STREET ALMATY, 480083 REPUBLIC OF KAZAKSTAN TEL: +7 3272 32 03 18 FAX: +7 3272 39 32 55 CONSULTANTS INTERESTED IN CONTACTING THE PORT OF AKTAU CAN REFER TO: VLADIMIR I. VOROBIOV, PRESIDENT AKTAU COMMERCIAL SEA PORT' JOINT STOCK COMPANY AKTAU, 466200 MANGISTAU REGION KAZAKSTAN TEL: +7 3292 33 42 81 FAX: +7 3292 51 45 49 TELEX: 25 15 55 MORE SU (USFCS/LONDON/DPETERSON)CROWE CONTACT: MR ALEXEI V. KURCHENKOV DEPUTY DIRECTOR WATER TRANSPORT DEPARTMENT MINISTRY OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONS 458, SEIFULLIN STREET ALMATY, 480083 REPUBLIC OF KAZAKSTAN TEL: +7 3272 32 03 18 FAX: +7 3272 39 32 55 OR VLADIMIR I. VOROBIOV, PRESIDENT AKTAU COMMERCIAL SEA PORT' JOINT STOCK COMPANY AKTAU, 466200 MANGISTAU REGION KAZAKSTAN TEL: +7 3292 33 42 81 FAX: +7 3292 51 45 49 TELEX: 25 15 55 MORE SUE REFER TO: EBRD PROCUREMENT OPPORTUNITIES NOVEMBER 1995 DEADLINE: DECEMBER 7, 1995 .********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER036 United Kingdom DEVELOPMENT BANK Description: S1611 MOLDOVA - ROAD REHABILITATION PROJECT Comments: THIS INVITATION FOR PREQUALIFICATION FOLLOWS THE GENERAL PROCUREMENT NOTICE FOR THIS PROJECT WHICH WAS PUBLISHED IN PROCUREMENT OPPORTUNITIES, SUPPLEMENT TO THE JULY 1995 EDITION. THE MINISTRY OF TRANSPORT AND ROAD INDUSTRIAL BASE OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA HAS APPLIED FOR A LOAN FROM THE EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT TOWARDS THE COST OF A ROAD REHABILITATION PROJECT. THE MINISTRY OF TRANSPORT AND ROAD INDUSTRIAL BASE INTENDS TO PREQUALIFY CONTRACTORS FOR THE FOLLOWING CONTRACTS TO BE FUNDED FROM PART OF THE PROCEEDS OF THE LOAN: REHABILITATION OF THE CHISINAU - SOROCA/COSAUTI ROAD (M2) - TO BE DIVIDED INTO TWO CONTRACTS: (CONTRACT I) CHISINAU TO SARATENI OF 70 KM; AND (CONTRACT II) SARATENI TO COSAUTI OF 98 KM. THIS ROAD IS AN IMPORTANT 'SPINE' IN THE COUNTRY'S ROAD NETWORK, RUNNING FROM THE CAPITAL CHISINAU TO THE TOWN OF SOROCA, TERMINATING IN COSAUTI AT THE BRIDGE OVER THE RIVER DNISTRU LEADING TO THE UKRAINE. THE TOTAL LENGTH IS 168 KM. THE PROJECT INCLUDES THE COMPLETION OF 2.5 KM BYPASS OF THE VILLAGE OF CISMEA FOR WHICH ALL THE EARTHWORKS HAVE ALREADY BEEN CONSTRUCTED. THE COST OF THIS WORK IS ESTIMATED TO BE USDOLLARS 9.5 MILLION FOR CONTRACT I AND USDOLLARS 11.5 MILLION FOR CONTRACT II. CONTRACT III WILL BE FOR THE REHABILITATION OF THE SARATENI - BALTI ROAD (R14) THIS IS A 69 KM SECTION OF THE R14 ROAD CONNECTS WITH BALTI, THE SECOND LARGEST TOWN OF MOLDOVA, WITH CHISINAU TO THE SOUTH, AND THE BORDER CROSSING AT BIRENCI. IT CONSISTS OF ABOUT 10 KM OF 2-LANE CARRIAGEWAY AND 56 KM OF 3-LANE CARRIAGEWAY, AND THE ROAD IS CURRENTLY BADLY DETERIORATED. THE ESTIMATED COST IS USDOLLARS 8 MILLION. APPLICANTS CAN PREQUALIFY FOR ONE OR MORE OF THE ABOVE CONTRACTS. IT IS ENVISAGED THAT THE CIVIL WORKS PROGRAM FOR CONTRACT I WILL START IN JULY 1996, CONTRACT II IN SEPTEMBER 1996 AND CONTRACT III IN EARLY 1997. PREQUALIFICATION AND TENDERING FOR CONTRACTS TO BE FINANCED WITH THE PROCEEDS OF A LOAN FROM THE EUROPEAN BANK IS OPEN TO FIRMS AND JOINT VENTURES OF FIRMS FROM ANY COUNTRY. PREQUALIFICATION DOCUMENTS MAY BE OBTAINED FROM THE ADDRESS BELOW UPON PAYMENT OF A NON-REFUNDABLE FEE OF LEI 225 OR EQUIVALENT IN A FREELY CONVERTIBLE CURRENCY. PAYMENT MAY BE MADE IN MOLDOVAN CURRENCY AT THE MINISTRY OF TRANSPORTS ROAD INDUSTRIAL BASE, CHISINAU, OR BY POST USING A CERTIFIED BANKERS DRAFT DRAWN ON ANY RECOGNIZED INTERNATIONAL BANK, AND MADE PAYABLE TO THE MINISTRY OF TRANSPORTS AND ROAD R14 (CONTRACT III) ROADS - INVITATION FOR PREQUALIFICATION INDUSTRIA L BASE, GOVERNMENT OF MOLDOVA. IF REQUESTED, THE DOCUMENTS WILL BE PROMPTLY DISPATCHED BY DHL OR SIMILAR, BUT NO LIABILITY CAN BE ACCEPTED FOR LOSS OR LATE DELIVERY. ONLY PARTIES THAT PURCHASE THE PREQUALIFICATION DOCUMENTS WILL BE CONSIDERED FOR PREQUALIFICATION. THE PREQUALIFICATION DOCUMENTS MUST BE DULY COMPLETED AND DELIVERED TO THE ADDRESS BELOW, ON OR BEFORE 2 JANUARY 1996 BY 12.00 MID-DAY. DOCUMENTS WHICH ARE RECEIVED LATE MAY BE REJECTED AND RETURNED UNOPENED. INTERESTED FIRMS MAY OBTAIN FURTHER INFORMATION FROM, AND INSPECT AND ACQUIRE THE PREQUALIFICATION DOCUMENTS AT THE FOLLOWING OFFICE: MR ANDREI ION FOCSA DEPUTY MINISTER OF TRANSPORTS MINISTRY OF TRANSPORTS AND ROAD INDUSTRIAL BASE 12 "A" , BUCURIEI STREET 277004, CHISINAU TEL: +3732-628 583 (DIRECT) OR +3732 620 725 FAX: +3732-628 908 POTENTIAL TENDERERS DESIRING ADDITIONAL INFORMATION ON THE ABOVE PROCUREMENT SHOULD CONTACT THE PROJECT AGENCY AND NOT THE EUROPEAN BANK. FOR INFORMATION ON HOW TO DO BUSINESS WITH THE BANK, PLEASE CONTACT DEAN PETERSON, SENIOR COMMERCIAL OFFICER, U.S. OFFICE, EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT, ONE EXCHANGE SQUARE, LONDON EC2A 2EH, UK. TEL: 44-171- 338-7532, FAX: 44-171-338-6487. PREPARE D BY: USFCS/LONDON/PETERSON CONTACT: MR ANDREI ION FOCSA DEPUTY MINISTER OF TRANSPORTS 12 "A", BUCURIEI STREET 277004, CHISINAU TEL: +3732-628 583 (DIRECT) OR +3732 620 725 FAX: +3732-628 908 REFER TO: EBRD PROCUREMENT OPPORTUNITIES, NOVEMBER 1995 BID DEADLINE: JANUARY 2, 1996 . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER045 Greece FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: 270112 250,000 MT OF BITUMINOUS COAL Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: SUPPLY OF 250,000 MT OF BITUMINOUS COAL FOR MIXED COMBUSTION WITH LOCAL LIGNITE IN STEAM GENERATION WITH PULVERIZED TANGENTIAL DIRECT FIRING SYSTEM OF THE FOLLOWING QUALITATIVE SPECIFICATIONS: LOW CALORIFIC VALUE ON AS RECEIVED BASIS 5500 KCAL/KG WIN. MOISTURE CONTENT: 15 PCT MAX. ON AS RECEIVED BASIS. VOLATILE MATTER ON AS RECEIVED BASIS MORE-EQUAL TO 28 PCT. ASH CONTENT AS RECEIVED LB PCT. ASH INITIAL DEFORMATION POINT ACCORDING TO ASTM - D1857 OR ISO - 1981 (E) 1200 DEGREES C MIN. SIZES OF PIECES: 0-50 MM WITH AN ALLOWANCE UP TO 5 PCT FOR SIZES UP TO 100 MM. PASSING THROUGH A 5 MM OPENING SIEVE: 40 PCT WAX. HARD GROVE GRINDIBILITY INDEX 48 (HGI) MINIMUM. SULPHUR CONTENT: 2 PCT WAX ON AN AS RECEIVED BASIS. B. PRODUCTS SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: ALL DETAILS ARE INCLUDED IN THE TENDER DOCUMENTS. C. QUANTITY: 250,000 MT D. U.S. DOLLAR VALUE: N/A E. PURCHASE NEEDED BY: THREE MONTHS AFTER THE AWARD OF CONTRACT F. OTHER INFORMATION: TENDER NO: 115003 TENDER BID DEADLINE: DECEMBER 4, 1995 TENDER DOCUMENTS: AVAILABLE IN ENGLISH LANGUAGE. COPIES IN ENGLISH CAN BE OBTAINED FROM PPC. ALTERNATIVELY FCS/ATHENS CAN PICK UP DOCUMENTS AT A COST OF U.S. DOLS 75 WHICH INCLUDES COST OF DOCUMENTS AND AIR-COURIER. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH AND/OR GREEK B. BEST WAY TO RESPOND: BY SEALED LETTER C. FROM MANUFACTURERS ONLY D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: OFFERS SHOULD INCLUDE, AMONG OTHER, DELIVERY CONDITIONS, PAYMENT TERMS, ETC. PAYMENT WILL BE MADE IN GREEK DRACHMAS OR ECU'S E. PRIMARY BUYING FACTOR: ALL DETAILS ARE INCLUDED IN TENDER DOCUMENTS F. OTHER INFORMATION: SEE POST REMARKS COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: PPC IS A GOVERNMENT CONTROLLED PUBLIC UTILITY ORGANIZATION RESPONSIBLE FOR THE GENERATION AND DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER THROUGHOUT GREECE. IN 1994, PPC'S TOTAL INSTALLED CAPACITY WAS 9,208 MW. EXISTING POWER PLANTS USE MAINLY DOMESTIC SOURCES OF ENERGY (LIGNITE, WATER, WIND AND SOLAR ENERGY) FOR SEVENTY-SEVEN PERCENT OF THE TOTAL ELECTRIC POWER PRODUCTION. TOTAL ELECTRIC ENERGY DISTRIBUTED TO CUSTOMERS DURING 1994 WAS 36,607 GWH. BY THE END OF 1994, PPC HAD 6,122,292 CUSTOMERS. B. YEAR ESTABLISHED: 1950 C. NUMBER OF EMPLOYEES: 28,100 D. ANNUAL SALES: 2.4 BILLION U.S. DOLS E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: ATHENS CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY. F. BANK NAME AND ADDRESS: NATIONAL BANK - ATHENS CENTRAL BRANCH, ATHENS, GREECE G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NONE H. OTHER INFORMATION: SEE POST REMARKS POST REMARKS: PPC IS ONE OF THE MAJOR PUBLIC PURCHASING ENTITIES IN GREECE. IT PROCURES OVER NINETY PERCENT OF ITS EQUIPMENT AND MATERIALS REQUIREMENTS THROUGH PUBLIC TENDERS. TENDERING IS OPEN TO SUPPLIERS FROM ALL COUNTRIES AND CONTRACTS ARE AWARDED IN ACCORDANCE WITH INTERNATIONAL PROCUREMENT POLICIES AND RULES. PREPARED BY: EMARGARITIS CONTACT: MR. G. TZANNES, PROCUREMENT DEPARTMENT PUBLIC POWER CORPORATION (PPC) 55 STOURNARI STREET GR-104 32 ATHENS GREECE PHONE: 30/1/524-8611, EXT. 159 FAX: 30/1/523-2597, TELEX: 21-9364 DEI GR . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER063 Republic of Korea FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S3743 SUPPLY OF CATENARY WORKING TRAIN SETS FOR SEOUL-PUSAN HIGH SPEED RAIL PROJECT Comments: KOREA HIGH SPEED RAIL CONSTRUCTION AUTHORITY(KHRC) IS PLANNING TO PROCURE THE CATENARY WORKING TRAIN SETS FROM FOREIGN SOURCES FOR THE SEOUL-PUSAN HIGH SPEED RAIL CONSTRUCTION. BIDDER'S QUALIFICATION: 1) FOR A BIDDER RESIDING IN KOREA, THE BIDDER'S COMPANY SHALL BE REGISTERED WITH THE OFFICE OF SUPPLY, GOVERNMENT OF REPUBLIC OF KOREA, IN THE FIELD OF FOREIGN PROCUREMENT. 2) FOR A BIDDER RESIDING OUTSIDE KOREA, THE BIDDER'S COMPANY SHALL BE CERTIFIED BY THE GOVERNMENT, THE CHAMBER OF COMMERCE, A PUBLIC NOTARY, OR THE KOREAN CONSULATE OF ITS HOME COUNTRY FOR THE FOLLOWING ITEMS AND BIDDER'S COUNTRY SHALL NOT BE RESTRICTED FROM TRADING WITH KOREA UNDER THE OVERSEAS TRADE LAW OF KOREA: NAME OF FIRM CHARACTER OF FIRM ADDRESS OF FIRM NAME OF REPRESENTATIVE LIST OF COMMODITIES DEALT WITH OTHERS COST OF BIDDING AND CONTRACT NEGOTIATION: BIDDER SHALL BEAR ALL COSTS INCURRED IN CONNECTION WITH THE PREPARATION AND SUBMITTAL OF A BID PROPOSAL, BID EVALUATION AND CONTRACT NEGOTIATIONS. KHRC WILL NOT BE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY COSTS. IF YOU NEED FURTHER INFORMATION, PLEASE CONTACT CONTRACT BUREAU, KOREA HIGH SPEED RAIL CONSTRUCTION AUTHORITY, TEL: 82/2/538-9462, FAX: 82/2/508-7750. PREPARED BY: USFCS/ESK CONTACT: PROCUREMENT OFFICE(OSROK) CONSULATE GENERAL, REP OF KOREA 460 PARK AVE., NY, NY, 10022 (OR 3500 CLAY ST, SF, CA 94118 FAX: 212-888-6320, PH: 212-752-1700 (OR FAX: 415-931-6330, PH: 415-921-2251) REFER TO: INVITATION FOR BID NO. 95-05-0004 BID DEADLINE: 12/01/95, 14:00 KST . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER079 Republic of Korea FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: 847191 PERSONAL COMPUTER PENTIUM 75MHZ Comments: THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA HAS RECEIVED A LOAN FROM THE INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT (IBRD) FOR THE COST OF THE VOCATIONAL HIGH SCHOOL DEVELOPMENT PROJECT. IT IS INTENDED THAT PART OF THE PROCEEDS OF THIS LOAN WILL BE APPLIED TO ELIGIBLE PAYMENTS UNDER THE CONTRACT FOR WHICH THIS INVITATION FOR BIDS (IFB) IS ISSUED. THE OFFICE OF SUPPLY OF THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA (OSROK) NOW INVITES SEALED BIDS FROM ELIGIBLE BIDDERS FOR THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES FOR THE SAID PROJECT FOR MINISTRY OF EDUCATION (M.O.E). THE SUCCESSFUL BIDDER SHALL SUPPLY THE EXPERIMENTAL RESEARCH AND EDUCATIONAL EQUIPMENT RELATED SERVICES THERETO. BID PRICES SHALL BE BASED ON CIF PORT-OF ENTRY PRICE FOR GOODS SUPPLIED OUT OF THE TERRITORY OF KOREA AND EX- FACTORY PRICE FOR GOODS SUPPLIED WITHIN KOREA. THE DISCHARGING PORT FOR FOREIGN IMPORTS SHALL BE KIMPO AIRPORT OR PORT OF PUSAN, KOREA. INTERESTED ELIGIBLE BIDDERS MAY OBTAIN FURTHER INFORMATION AND INSPECT THE BIDDING DOCUMENTS AT THE INFORMATION CENTER OF THE OSROK, ADDRESS: 520-3, BANPO- DONG, SEOCHO-KU, SEOUL, KOREA PHONE: 82/2/594-3744, FAX: 82/2/533-9158. DETAILED INFORMATION CONCERNING THIS IFB IS ALSO AVAILABLE AT THE FOREIGN PROCUREMENT DIVISION II OF THIS OFFICE (PERSON IN CHARGE: MR. LEE, HAM BAE) PHONE: 82/2/533-0746. PREPARED BY: USFCS/ESK CONTACT: PROCUREMENT OFFICE(OSROK) CONSULATE GENERAL, REP OF KOREA 460 PARK AVE., NY, NY, 10022 (OR 3500 CLAY ST, SF, CA 94118 FAX: 212-888-6320, PH: 212-752-1700 (OR FAX: 415-931-6330, PH: 415-921-2251) REFER TO: IBRD/L-951173-F2 BID DEADLINE: 12/05/95, 11:00 KST . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER085 Ireland FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: 85173 DIGITAL TELEPHONE EXCHANGES Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: THE ELECTRICITY SUPPLY BOARD (ESB) IS SEEKING TENDERS FOR THE DELIVERY AND INSTALLATION OF OPERATIONAL DIGITAL TELEPHONE EXCHANGES AT ITS GENERATING AND TRANSMISSION STATIONS THROUGHOUT IRELAND. B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: ADMINISTRATIVE AND TECHNICAL INFORMATION IS AVAILABLE FROM THE ADDRESS LISTED UNDER THE CONTACT SECTION BELOW. C. QUANTITY: NA D. U.S. DOLLAR VALUE: NA. E. PURCHASE NEEDED BY: THE FIRST DELIVERY AND INSTALLATION IS NEEDED BY MARCH 1996. F. OTHER INFORMATION: ACCORDING TO THE TENDER NOTICE, THE OPPORTUNITY COVERS ALL OPERATIONAL TELEPHONE EXCHANGES UP TO DECEMBER 1996. THE CONTRACT MAY BE DIVIDED INTO LOTS. ADMINISTRATIVE AND TECHNICAL INFORMATION IS AVAILABLE FROM THE ADDRESS LISTED IN THE CONTACT SECTION BELOW. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: MAIL/PHONE/FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N (SEE NOTE (D) BELOW) D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRMS: ACCORDING TO THE TENDER NOTICE, THE FOLLOWING INFORMATION MUST BE SUPPLIED WITH THE APPLICANT'S REQUEST FOR CONSIDERATION: (1) DETAILS OF SIMILAR CONTRACTS UNDERTAKEN IN THE PAST THREE YEARS, INCLUDING THE CUSTOMER, DATES, THE PRODUCTS SUPPLIED, AND EVIDENCE OF DELIVERY. (2) BANKER'S REFERENCE, BALANCE SHEETS, AND STATEMENT OF ANNUAL SALES FOR EACH OF THE PAST THREE YEARS. (3) INFORMATION ON QUALITY ASSURANCE SYSTEMS OPERATED. (4) DETAILS OF COMPANY SIZE, ORGANIZATION, LOCATION, AND MANPOWER. E. PRIMARY BUYING FACTOR: NA F. OTHER INFORMATION: THE DEADLINE FOR REQUESTS TO PARTICIPATE IS THURSDAY, NOVEMBER 23, 1995. ALL CORRESPONDENCE AND COMMUNICATIONS RELATED TO THE CONTRACT SHOULD CITE THE FOLLOWING REFERENCE/CONTRACT NUMBER "ENQ 1730/KB. THE TENDER DOCUMENTS WILL OUTLINE THE REQUIREMENTS REGARDING DEPOSITS AND GUARANTEES; AND, FINANCING AND PAYMENT. ACCORDING TO THE TENDER NOTICE, THE ESB RESERVES THE RIGHT TO OPERATE A NON-NEGOTIATED PROCEDURE FOR THIS CONTRACT. IN ADDITION, TENDERS WILL ISSUE AS NEEDS ARISE. COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: ELECTRICAL POWER GENERATION AND TRANSMISSION. B. YEAR ESTABLISHED: 1927. C. NUMBER OF EMPLOYEES: 10,946 D. ANNUAL SALES: USDOLS 1,415 MILLION E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER/ASSOCIATION: NA F. BANK NAME AND ADDRESS: NA G. U.S. FIRMS REPRESENTED: THE ESB REGULARLY PURCHASES ELECTRICAL POWER GENERATION AND TRANSMISSION EQUIPMENT FROM U.S. SUPPLIERS. H. OTHER INFORMATION: THE ESB IS IRELAND'S ELECTRICAL UTILITY. IT IS CURRENTLY UNDERTAKING A USDOLS 2.1 BILLION INVESTMENT PROGRAM ON PRODUCTION FACILITIES, NETWORKS, NEW SYSTEMS, AND SERVICES. THIS IS THE LARGEST CAPITAL INVESTMENT PROGRAM EVER UNDERTAKEN BY THE ESB AND IS SCHEDULED TO RUN UNTIL 1998. THE ESB ALSO HAS ONE OF THE LARGEST INTERNAL TELECOMMUNICATIONS NETWORKS IN IRELAND. POST REMARKS: THIS TENDER NOTICE WAS PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES OF OCTOBER 31, 1995. IT IS A UTILITY CONTRACT UNDER THE NEGOTIATED AWARD PROCEDURE OF THE EU PROCUREMENT REGULATIONS. IT IS LISTED AS A "SUPPLY CONTRACT - OPEN TO U.S. BIDDERS". FURTHER INFORMATION IS AVAILABLE FROM THE ESB AT THE ADDRESS LISTED IN THE CONTACT SECTION BELOW. THE DEADLINE FOR REQUESTS TO PARTICIPATE IS THURSDAY, NOVEMBER 23, 1995. PLEASE COPY THE COMMERCIAL SERVICE DUBLIN (CS-DUBLIN) ON ANY CORRESPONDENCE. THIS LEAD WAS PREPARED BY COMMERCIAL ASSISTANT, PADRAIG O'CONNOR. PREPARED BY: CS-DUBLIN:POCONNOR/ECANNON CONTACT: THE SUPPLIER QUALIFICATION ADMINISTRATOR PURCHASING DIVISION 27 LOWER FITZWILLIAM STREET, DUBLIN 2, IRELAND PHONE: 011-353-1-676-5831 FAX: 011-353-1-661-5424 Please s end a copy of your response to: AMERICAN SECTION (FCS-TOP) AMERICAN EMBASSY DUBLIN DEPT OF STATE WASHINGTON DC 20521-5290 Refer to T0003 ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER086 Ireland FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: 85202 CALL/MESSAGE HANDLING FACILITY Comments: PRODUCT DATA A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: TELECOM EIREANN IS SEEKING TENDERS FOR THE PROVISON OF A CALL/MESSAGE HANDLING FACILITY WHICH WILL INCLUDE ANSWERING MACHINES, INTEGRATED TELEPHONE/ANSWERING MACHINES, AND ASSOCIATED MESSAGE/CALL CENTER FUNCTIONS OVER THE NEXT FIVE YEARS. B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: : ADMINISTRATIVE AND TECHNICAL INFORMATION IS AVAILABLE FROM THE ADDRESS LISTED IN THE CONTACT SECTION BELOW. C. QUANTITY: NA D. U.S. DOLLAR VALUE: NA. E. PURCHASE NEEDED BY: NA F. OTHER INFORMATION: ACCORDING TO THE TENDER NOTICE, THE NATURE OF THE CONTAACT IS A NEGOTIATED PROCEDURE FOR A PURCHASE AGREEMENT AS OPPOSED TO A FRAMEWORK AGREEMENT. THE DURATION OF THE CONTRACT WILL NOT EXCEED FIVE YEARS. TENDERS MAY BE SUBMITTED FOR SEVERAL LOTS OR THE ENTIRE CONTRACT. DELIVERY WILL BE TO VARIOUS LOCATIONS THROUGHOUT IRELAND. VARIANTS WILL BE CONSIDERED. ADMINISTRATIVE AND TECHNICAL INFORMATION IS AVAILABLE FROM THE ADDRESS LISTED IN THE CONTACT SECTION BELOW. RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH B. BEST WAY TO RESPOND: MAIL/PHONE/FAX C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N (SEE NOTE (D) BELOW) D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRMS: ACCORDING TO THE TENDER NOTICE, INTERESTED PARTIES MUST FURNISH THE FOLLOWING INFORMATION WITH THEIR APPLICATION: (1) DETAILS OF PREVIOUS SIGNIFICANT DEALINGS AND EXPERIENCE (IN ANALOGOUS EQUIPMENT) IN THE PUBLIC/PRIVATE SECTOR. (2) TENDERERS WILL BE REQUIRED TO COMPLETE A VENDOR APPRAISAL QUESTIONNAIRE INCLUDED WITH THE TENDER DOCUMENTS. (3) APPLICANTS PURPORTING TO ACT AS AGENTS SHOULD SHOW PROOF OF THEIR STATUS WITH PRINCIPALS. E. PRIMARY BUYING FACTOR: NA F. OTHER INFORMATION: THE DEADLINE FOR REQUESTS TO PARTICIPATE IS TUESDAY, NOVEMBER 14, 1995. ALL CORRESPONDENCE AND COMMUNICATIONS RELATED TO THE CONTRACT SHOULD CITE THE FOLLOWING REFERENCE/CONTRACT NUMBER "LD4C/8/96". FINANCING AND PAYMENT IS AT A FIXED PRICE. NO LEGAL FORM IN CASE OF GROUP BIDDERS IS REQUIRED, HOWEVER, GROUP BIDDERS WILL HAVE TO HOLD JOINT AND SEVERAL LIABILITY. COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: PUBLIC TELECOMMUNICATIONS OPERATOR. B. YEAR ESTABLISHED: 1984 (AS A STATUTORY COMPANY). PRIOR TO 1984 IT WAS PART OF A GOVERNMENT DEPARTMENT. C. NUMBER OF EMPLOYEES: 12,250 D. ANNUAL SALES: USDOLS 1.35 BILLION E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER/ASSOCIATION: NA F. BANK NAME AND ADDRESS: NA G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NA H. OTHER INFORMATION: TELECOM EIREANN INVESTS IN EXCESS OF USDOLS 200 MILLION IN UPGRADING ITS NETWORK INFRASTRUCTURE. THE COMPANY DOES CONSIDER APPLICATIONS RECEIVED FROM U.S. FIRMS FOR THE SUPPLY OF EQUIPMENT AND SERVICES. POST REMARKS: THIS TENDER NOTICE WAS PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES OF OCTOBER 26, 1995. IT IS A UTILITY CONTRACT UNDER THE NEGOTIATED AWARD PROCEDURE OF THE EU PROCUREMENT REGULATIONS. FURTHER INFORMATION IS AVAILABLE FROM TELECOM EIREANN AT THE ADDRESS LISTED IN SECTION 6 ABOVE. THE DEADLINE FOR REQUESTS TO PARTICIPATE IS TUESDAY, NOVEMBER 14, 1995. PLEASE COPY THE COMMERCIAL SERVICE DUBLIN (CS-DUBLIN) ON ANY CORRESPONDENCE. THIS LEAD WAS PREPARED BY COMMERCIAL ASSISTANT, PADRAIG O'CONNOR. PREPARED BY: CS-DUBLIN:POCONNOR/ECANNON CONTACT: LOGISTICS DEPARTMENT TELECOM ETREANN CATHAL BRUGHA STREET DUBLIN 1, IRELAND PHONE: 011-353-1-878-6644 FAX: 011-353-1-878-6343 . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER016 Trinidad and Tobago FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S9511 WASTE MANAGEMENT PROGRAM Comments: IDB LOAN 764/OC-TT -CONSULTANCY SERVICES PROGRAM REQUIRED T0 1) DEVELOP A FEASIBILITY STUDY FOR THE IMPLEMENTATION OF A MONITORING AND INFORMATION SYSTEM TO: A) SUPPORT THE OPERATION OF ENVIRONMENTALLY-SAFE OILY AND HAZARDOUS WASTE MANAGEMENT AND THE ENFORCEMENT OF ENVIRONMENTAL AND HEALTH REGULATIONS; B) HELP PREVENT AND/OR MITIGATE THE RISK CONDITIONS ASSOCIATED TO THOSE SUB-SECTORS; AND C) DISSEMINATE RELEVANT INFORMATION FOR CRISIS MANAGEMENT. 2) IDENTIFY THE PRINCIPAL FIELD OF INTERVENTION OF THE EVENTUAL PROGRAM AND ESTABLISH A RANKING OF ACTIVITIES NEEDED FOR SYSTEM IMPLEMENTATION; 3) ASSESS THE EXISTING INSTITUTIONAL CAPACITY TO EXECUTE THE COMPONENT; AND 4) ELABORATE PRELIMINARY DESIGN OF A MONITORING AND INFORMATION SYSTEM. THE SYSTEM WOULD CONSIST OF THE FOLLOWING MODULES: DATA ACQUISITION, COMMUNICATION AND GEOGRAPHIC INFORMATION SYSTEM. SUBMIT BIDS BY 2:00 P.M., DECEMBER 8, 1995. FOR A SMALL FEE, DOCUMENTS CAN BE OBTAINED/SUBMITTED THROUGH THE AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE OF T&T, TEL: (809) 627-8570, FAX: (809) 627-7405. CONTACT PROGRAM COORDINATOR NATIONAL COORDINATING UNIT, MINISTRY OF PLANNING AND LEVEL 15, FINANCE BUILDING, ERIC WILLIAMS PLAZA, PORT OF SPAIN, REPUBLIC OF TRINIDAD AND TOBAGO PHONE: (809) 625-4829 FAX: (809) 623-8123 .********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER069 Egypt FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: 3904000 POLYETHYLENE VINYL CHLORIDE Comments: A) THE EGYPTIAN PUBLIC AUTHORITY FOR DRAINAGE PROJECTS (EPADP) INVITES SPECIALIZED COMPANIES FOR A TENDER TO SUPPLY 1500 MT OF PVC (COMPOUND) POWDER AND 20 MT PURGE COMPOUND. THE TENDER IS FINANCED BY AN AFRICAN DEVELOPMENT BANK LOAN. TENDER ANALYSIS AND CONTRACT AWARDING PROCEDURES WILL FOLLOW THE RULES AND REGULATIONS OF THE AFRICAN DEVELOPMENT BANK. B) INTERESTED FIRMS SHOULD OBTAIN THE OFFICIAL TENDER BOOKLET AND APPLICATION FOR LE 300 (USD 90) FROM ENG EL SAYED FOUAD MOUSSA RAMADAN, CHAIRMAN OF THE EPADP AT THE BELOW ADDRESS. ALL OFFERS SHOULD INCLUDE A LETTER OF GUARANTEE OF AN AMOUNT NOT LESS THAN 2 PERCENT OF THE OFFER VALUE AND MUST BE ENDORSED BY A LOCAL EGYPTIAN BANK. OFFERS MUST BE VERIFIED BY 12:00 ON DECEMBER 6, 1995. C) UNLESS OTHERWISE IS MENTIONED, EGYPTIAN LAW REQUIRES THAT ALL FOREIGN COMPANIES MUST HAVE AN EGYPTIAN AGENT IN ORDER TO PARTICIPATE IN A GOVERNMENT OF EGYPT TENDER. POST CONTACT/PREPARED BY: THUSSEIN CONTACT: CHAIRMAN, ENG. EL SAYED FOUD MOUSSA RAMADAN THE EGYPTIAN PUBLIC AUTHORITY FOR DRAINAGE AND PROJECTS, MINISTRY OF PUBLIC WORKS AND WATER RESOURCES 13, EL GIZA STREET GIZA, EGYPT TELEPHONE NUMBER IS (AVAILABLE THROUGH THE EGYPTIAN ORGANIZATION FOR SEWERAGE PROJECTS) (20-2) 349-7506 REFER TO TENDER NUMBER: 13/1995 BID DEADLINE: BY 12:00 DECEMBER 6, 1995 . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER070 Israel FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: 8546200 ELECTRICAL INSULATORS, CERAMIC Comments: THIS IS A REQUEST FOR PREQUALIFICATION. IN ITS EFFORTS TO ENLARGE ITS APPROVED SUPPLIER BASE, THE ISRAEL ELECTRIC CORPORATION LTD. (IEC) REQUESTS MANUFACTURERS OF CERAMIC LONG-ROD INSULATORS WITH AERODYNAMIC SHEDS FOR 400 KV OVERHEAD LINES TO CONTACT ITS SUPPLY AND STORES DIVISION FOR PREQUALIFICATION. SPECIFICATIONS AND OTHER RELEVANT DOCUMENTATION ARE AVAILABLE AT THE BELOW ADDRESS. INTERESTED U.S. COMPANIES IN NEED OF ASSISTANCE MAY CONTACT U.S. COMMERCIAL COUNSELOR BARRY FRIEDMAN, OR IRIT WOLFF, THE COMMERCIAL SERVICE, U.S. EMBASSY, TEL AVIV, ISRAEL. TEL: 972-3-510-7212, FAX: 972-3-510- 7215. CONTACT MR. I. GHAGAL SUPPLY AND STORES DIVISION, IMPORT DEPARTMENT THE ISRAEL ELECTRIC CORPORATION LIMITED PO BOX 10, HAIFA 31000, ISRAEL PHONE: 972-4-615 468 FAX: 972-4-615 218 BID DEADLINE: N/A .********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER071 Israel FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: 854400 ELECTRIC CONDUCTORS Comments: THIS IS A REQUEST FOR PREQUALIFICATION. IN ITS EFFORTS TO ENLARGE ITS APPROVED SUPPLIER BASE, THE ISRAEL ELECTRIC CORPORATION LTD. (IEC) REQUESTS MANUFACTURERS OF ALUMINUM CONDUCTORS, STEEL REINFORCED (ACSR) TO CONTACT ITS SUPPLY AND STORES DIVISION FOR PREQUALIFICATION. SPECIFICATIONS AND OTHER RELEVANT DOCUMENTATION AVAILABLE AT THE BELOW ADDRESS. INTERESTED U.S. COMPANIES IN NEED OF ASSISTANCE MAY CONTACT U.S. COMMERCIAL COUNSELOR BARRY FRIEDMAN, OR IRIT WOLFF, THE COMMERCIAL SERVICE, U.S. EMBASSY, TEL AVIV, ISRAEL. TEL: 972-3-510-7212, FAX: 972-3-510- 7215. CONTACT MR. I. GHAGAL SUPPLY AND STORES DIVISION, IMPORT DEPARTMENT THE ISRAEL ELECTRIC CORPORATION LIMITED PO BOX 10, HAIFA 31000, ISRAEL PHONE: 972-4-615 468 FAX: 972-4-615 218. BID DEADLINE: N/A . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER014 Cote D'Ivoire FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S8731 AGRICULTURAL RESEARCH PROJECT Comments: THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF NIGER HAS RECEIVED A LOAN FROM THE INTERNATIONAL DEVELOPMENT ASSOCIATION (IDA) TO FINANCE THE COST OF THE NATIONAL AGRICULTURAL RESEARCH PROJECT. PROCUREMENT OF GOODS AND SERVICES WILL BE CONDUCTED THROUGH INTERNATIONAL COMPETITIVE BIDDING ACCORDING TO IDA'S RULES AND PROCEDURES. DURING THE LENGTH OF THE PROJECT, THE FOLLOWING BID COMPONENTS ARE SCHEDULED: - LABORATORY EQUIPMENT - IRRIGATION EQUIPMENT - EQUIPMENT STATION OTHER INTERNATIONAL TENDERS WILL BE LAUNCHED FOR THE REHABILITATION OF BUILDINGS AT THE NATIONAL INSTITUTE OF AGRICULTURAL RESEARCH. BID DOCUMENTS AND SUBMISSION OF BIDS: THE AWARDING OF CONTRACTS WILL BE UNDERTAKEN ACCORDING TO IDA'S RULES AND PROCEDURES. NOTE: POST STRONGLY SUGGESTS THAT BID PROPOSALS BE SUBMITTED IN FRENCH. FINANCING: THE PROJECT IS FINANCED BY THE INTERNATIONAL DEVELOPMENT ASSOCIATION (IDA), THE WORLD BANK. PLEASE CONTACT THE ADDRESSEE BELOW FOR FURTHER DETAILS. POST CONTACT/PREPARED BY: GAMANGOUA WRITE TO: DIRECTEUR GENERAL INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE DU NIGER P. 429 NIAMEY (NIGER) REFER TO U.N. DEVELOPMENT BUSINESS ISSUE OF 10/16/95 (WB634-424/95) DEADLINE FOR SUBMISSION OF BIDS: NOT STATED. .********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER015 Cote D'Ivoire FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S1081 DESIGN OF MINING AND GEOLOGICAL INFORMATION SYSTEM AND A MINING MAPPING SYSTEM Comments: THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF GUINEA HAS RECEIVED A LOAN FROM THE INTERNATIONAL DEVELOPMENT ASSOCIATION (IDA) TO FINANCE THE COST OF THE GUINEA MINING SECTOR INVESTMENT PROMOTION PROJECT. THE MINISTRY OF MINING AND GEOLOGY, NAMED (MINISTERE) INTENDS TO PREQUALIFY CONSULTING COMPANIES TO DESIGN A MINING AND GEOLOGICAL INFORMATION SYSTEM AND A MINING MAPPING SYSTEM. THE LAUNCHING OF THE INTERNATIONAL BIDDING IS SCHEDULED FOR FEBRUARY 1996. BID DOCUMENTS AND SUBMISSION OF BIDS: THE CURRENT PREQUALIFICATION IS OPEN TO COMPANIES OR GROUP OF COMPANIES FROM ELIGIBLE COUNTRIES AS DEFINED IN THE RULES OF PROCEDURES: BIDS FOR CONTRACTS FINANCED BY LOANS FROM THE WORLD BANK AND IDA CREDITS. ELIGIBLE BIDDERS MAY OBTAIN PREQUALIFICATION DOCUMENTS ON A WRITTEN APPLICATION SENT BY FAX, OR TELEX TO THE MINISTER OF MINING AND GEOLOGY AT THE ADDRESS MENTIONED BELOW. WRITTEN APPLICATIONS MUST SPECIFY CLEARLY: APPLICATION FOR PREQUALIFICATION DOCUMENTS TO DESIGN A GEOLOGICAL AND MINING INFORMATION SYSTEM FOR THE CENTER OF PROMOTION AND MINING DEVELOPMENT. THE DOCUMENT IS AVAILABLE AGAINST A NON-REFUNDABLE FEE OF USD 100. IN CASE OF DISPATCHING OF PREQUALIFICATION DOCUMENTS BY EXPRESS MAIL OR ANY OTHER MODE, THE MINISTRY OF MINING AND GEOLOGY CANNOT BE HELD RESPONSIBLE FOR NON-RECEPTION OF THE DOCUMENTS BY BIDDERS. ALL CANDIDATES SATISFYING THE MINIMUM QUALIFICATION CRITERIA DEFINED IN THE PREQUALIFICATION DOCUMENTS WILL BE PREQUALIFIED. SEALED PREQUALIFICATION PROPOSALS CAN BE SENT BY REGISTERED OR EXPRESS MAIL WITH A NOTE OF ACKNOWLEDGEMENT, OR SUBMITTED BY HAND. PROPOSALS MUST BE DELIVERED BY DECEMBER 14 1995 BEFORE 5:00 PM (LOCAL TIME) AT THE ADDRESS MENTIONED BELOW: RESULTS OF BIDS: THE MINISTRY HAS THE RIGHT TO ACCEPT OR REFUSE LATE PROPOSALS. ALL BIDDERS WILL BE INFORMED ABOUT THE RESULTS OF THE PREQUALIFICATION. ONLY PREQUALIFIED COMPANIES OR GROUP OF COMPANIES WILL BE INVITED TO PARTICIPATE IN SUBSEQUENT INTERNATIONAL BIDDING. NOTE: POST STRONGLY SUGGESTS THAT BID PROPOSALS BE SUBMITTED IN FRENCH. FINANCING: THE PROJECT IS FINANCED BY THE INTERNATIONAL DEVELOPMENT ASSOCIATION (IDA), WORLD BANK. PLEASE CONTACT THE ADDRESSES INDICATED BELOW FOR FURTHER DETAILS. POST CONTACT/PREPARED BY: GAMANGOUA WRITE TO: MONSIEUR LE MINISTRE MINISTERE DES MINES ET DE LA GEOLOGIE IMMEUBLE OFAB-CBG P. 295 CONAKRY (GUINEE) TEL: (224) 44-1186 FAX: (224) 41-4913 TELEX: 22350 MINE GEO GE REFER TO U.N. DEVELOPMENT BUSINESS ISSUE OF 10/16/95 (WB617-424/95) DEADLINE FOR SUBMISSION OF BIDS: PREQUALIFICATION PROPOSALS MUST BE SUBMITTED ON OR BEFORE DECEMBER 14, 1995 BEFORE 5 PM (LOCAL TIME). . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER021 Thailand FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S162300 SUPPLY AND CONSTRUCTION OF GHOAKLANG AND BANGPONGPANG SUBSTATIONS Comments: BIDDING DOCUMENTS ARE AVAILABLE AT 450 U.S DOLS PER SET. REQUESTS FOR PURCHASE OF THE BID DOCUMENTS CAN BE MADE THROUGH THE U.S. & FOREIGN COMMERCIAL SERVICE, AMERICAN EMBASSY, APO A.P. 9546, FAX: (662) 255-2915, BY ADVISING THE AMERICAN EXPRESS CARD NUMBER AND ITS EXPIRY DATE, OR BY SENDING A CHECK. CHECKS SHOULD BE MADE PAYABLE TO "AMERICAN EMBASSY, BANGKOK". THE DOCUMENTS CAN BE SENT BY FEDERAL EXPRESS IF THE ACCOUNT NUMBER IS GIVEN. POST CONTACT/PREPARED BY: C. SOMSAK WRITE OR FX TO: PURCHASES & STORES DEPARTMENT MTROPOLITAN ELECTRICITY AUTHORITY 121 CHAKPETCH RAD BANGKOK 10200, THAILAND FAX: (662) 255-2915 REFER TO: AB8-9245-WBX DEADLINE: 00196 . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER045 Thailand FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: 8538900080 DISTANCE RELAYS 8471200030 NOTEBOOK COMPUTER 8538900080 SWITCHING BOXES 8538900080 OVERCURRENT RELAYS Comments: FOR HS 8538900080, FORTY EIGHT SETS OF DISTANCE RELAYS. FOR HS 8471200030, ONE SET OF NOTEBOOK COMPUTER. FOR HS 8538900080, SEVEN SETS OF SWITCHING BOXES. FOR HS 8538900080, FORTY EIGHT SETS OF OVERCURRENT RELAYS. BID DOCUMENTS ARE AVAILABLE FOR SALE AT 50 U.S. DOLS PER SET. REQUESTS FOR PURCHASE OF THE BID DOCUMENTS CAN BE MADE THROUGH THE U.S. & FOREIGN COMMERCIAL SERVICE, AMERICAN EMBASSY, APO A.P. 96546, FAX: (662) 255-2915, BY ADVISING THE AMERICAN EXPRESS CARD NUMBER AND ITS EXPIRY DATE, OR BY SENDING A CHECK. CHECKS SHOULD BE MADE PAYABLE TO "AMERICAN EMBASSY, BANGKOK". THE DOCUMENTS CAN BE SENT BY FEDERAL EXPRESS IF THE ACCOUNT NUMBER IS GIVEN. POST CONTACT/PREPARED BY: C. SOMSAK WRITE OR FAX TO: PURCHASES & STORES DEPARTMENT METROPOLITAN ELECTRICITY AUTHORITY 121 CHAKPETCH ROAD BANGKOK 10200, THAILAND FAX: (662) 255-2915 REFER TO: MP8-8990-ABX DEADLINE: 010596 . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER013 Cote D'Ivoire FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S8331 PRIMARY TEACHER TRAINING Comments: THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF MOZAMBIQUE HAS RECEIVED A LOAN FROM THE AFRICAN DEVELOPMENT FUND (ADF) TO FINANCE THE COST OF THE PRIMARY TEACHERS TRAINING PROJECT IN MOZAMBIQUE. THE GABINETE TECNICO DE GESTAO DE PROJETOS EDUCACIONAIS (GEPE) NOW INVITES SEALED BIDS FROM ELIGIBLE BIDDERS FOR THE SUPPLY OF EQUIPMENT, FURNITURE AND RELATED SERVICES FOR THE HEALTH UNIT, KITCHEN, HOSTELS, WORK ACTIVITY, ADMINISTRATION, PEDAGOGIC LABORATORY, MATHEMATICS AND NATURAL SCIENCE, ART, MUSICAL AND PHYSICAL EDUCATION, LIBRARY AND CLASSROOMS, RECREATION AND COMMUNAL AREA AND TRANSPORT FOR THE PRIMARY TEACHER TRAINING CENTERS OF QUELIMANE AND INHAMIZUA, TO BE PROCURED IN LOTS AND/OR SUBLOTS (AREAS). BIDDERS MAY BID FOR ONE, TWO OR THREE ENTIRE LOTS. THE CONTRACTS WILL NE AWARDED BY LOT OR BY COMBINED LOTS. ONLY SUPPLIERS FROM MEMBER COUNTRIES OF THE AFRICAN DEVELOPMENT BANK (AFDB) AND PARTICIPANT STATES OF THE ADF ARE ELIGIBLE TO BID. ALL GOODS AND ANCILLARY SERVICES TO BE SUPPLIED MUST HAVE THEIR ORIGIN FROM MEMBER COUNTRIES OF THE AFDB AND PARTICIPANT STATES OF THE ADF. INTERESTED ELIGIBLE BIDDERS MAY OBTAIN FURTHER INFORMATION FROM AND INSPECT THE BIDDING DOCUMENTS AT THE OFFICES OF GEPE AT THE ADDRESS BELOW: GABINETE TECNICO DE GESTAO DE PROJETOS EDUCACIONAIS RUA JOAQUIM LAPA, NO. 22 CP 4226 MAPUTO, MOZAMBIQUE TEL: (258-1) 432-424 FAX: (258-1) 430-204 BID DOCUMENTS AND SUBMISSION OF BIDS: A COMPLETE SET OF BIDDING DOCUMENTS MAY BE PURCHASED BY ANY INTERESTED ELIGIBLE BIDDER ON THE SUBMISSION OF A WRITTEN APPLICATION TO THE ABOVE AGENCY AND UPON PAYMENT OF A NON-REFUNDABLE FEE OF USD 200. ALL BIDS MUST BE ACCOMPANIED BY A SECURITY OF 2 PER CENT OF THE BID AMOUNT AND MUST BE DELIVERED TO GEPE'S OFFICE AT OR BEFORE 1200 HOURS ON MONDAY 18 DECEMBER 1995. BID OPENING: BIDS WILL BE OPENED IN THE PRESENCE OF BIDDERS' REPRESENTATIVES WHO CHOOSE TO ATTEND AT 1500 HOURS ON MONDAY, 18 DECEMBER 1995, AT THE OFFICES OF GEPE. FINANCING: THE PROJECT IS FINANCED BY THE AFRICAN DEVELOPMENT FUND (ADF). PLEASE CONTACT THE ADDRESSES INDICATED BELOW FOR FURTHER DETAILS. AFDB LIAISON OFFICE OF FCS ABIDJAN CAN PROVIDE BUSINESS FACILITATION SERVICES TO INTERESTED FIRMS. CONTACT AFDB LIAISON OFFICE MARK HERRLING OR GERARD AMANGOUA AT TEL: (225) 21-0979 EXT. 348, OR FAX: (225) 22-2437. POST CONTACT/PREPARED BY: GAMANGOUA WRITE TO: GABINETE TECNICO DE GESTAO DE PROJETOS EDUCACIONAIS RUA JOAQUIM LAPA, NO. 22 CP 4226 MAPUTO, MOZAMBIQUE TEL: (258-1) 432-424 FAX: (258-1) 430-204 REFER TO U.N. DEVELOPMENT BUSINESS ISSUE OF 10/16/95 (AFDB76-424/95) DEADLINE FOR SUBMISSION OF BIDS: MONDAY DECEMBER 18, 1995 BEFORE 1200 HOURS (LOCAL TIME). . ********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER026 Croatia FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: 901800 MEDICAL EQUIPMENT Comments: THE FOLLOWING IS THE TEXT OF A SPECIAL PROCUREMENT NOTICE THAT THE EMBASSY RECEIVED FROM THE CROATIAN HEALTH INSURANCE INSTITUTE ON OCTOBER 30, 1995: BEGIN TEXT CROATIAN INSTITUTE FOR HEALTH INSURANCE HEADQUARTERS ZAGREB, MARGARETSKA 3 SPECIAL PROCUREMENT NOTICE FOR MEDICAL EQUIPMENT (1.) THE REPUBLIC OF CROATIA HAS RECEIVED A LOAN N0.3B43 - HR FROM THE INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT (WORLD BANK) IN VARIOUS CURRENCIES TOWARDS THE COAST OF THE HEALTH PROJECT AND IT IS INTENDED THAT A PART OF THE PROCEEDS OF THIS LOAN WILL BE APPLIED TO ELIGIBLE PAYMENTS UNDER THE CONTRACT FOR MEDICAL EQUIPMENT. (2.) PURCHASER: CROATIAN INSTITUTE FOR HEALTH INSURANCE, HEADQUARTERS, ZAGREB, MARGARETSKA 3 (3.) THE CROATIAN INSTITUTE FOR HEALTH INSURANCE NOW INVITES SEALED BIDS FROM ELIGIBLE BIDDER FOR THE SUPPLY OF MEDICAL EQUIPMENT PACKAGES: PACKAGE 1.01 MEDICAL EQUIPMENT FOR PERINATAL CARE QUANTITY 1ST LOT 1. GENERAL PURPOSE ULTRASOUND SCANNER 11 2. MIDDLE CLASS GP ULTRASOUND SCANNER 6 3. CARDIOTOCOGRAF 10 2ND LOT 1. PHOTOTHERAPY LAMP 19 2. REANIMATION TABLE 7 3. NEONATAL MONITOR 10 4. TRANSPORT INCUBATOR FOR AMBULANCE 4 5. TRANSPORT INCUBATOR WITHOUT RESPIRATOR 13 6. STANDARD INCUBATOR 13 7. INTENSIVE CARE INCUBATOR 4 3RD LOT 1. MICROINFUSION PUMP 11 2. BRONCHIAL ASPIRATOR 4 3. NEONATAL SUCTION PUMP 7 QUANTITY 1ST LOT -- AMBULANCE VEHICLE & EQUIPMENT 95 1. VEHICLE 2. STANDARD EQUIPMENT 3. FM RADIO 4. MEDICAL EQUIPMENT 2ND LOT - DEFIBRILLATOR/MONITOR 88 3RD LOT - RESUSCITATION CASE/BAG 107 PACKAGE 3.01 RESPIRATORS FOR INTENSIVE CARE UNITS QUANTITY 1ST LOT 1. ICU RESPIRATOR WITH BASIC PERFORMANCES AND HUMIDIFIER 50 2. ICU RESPIRATOR WITH ADVANCED PERFORMANCES AND HUMIDIFIER 40 3. ICU RESPIRATOR WITH ADVANCED PERFORMANCES, HUMIDIFIER AND COMPRESSOR 40 PACKAGE 4.01 LABORATORY MEDICAL EQUIPMENT QUANTITY 1. SPECTROPHOTOMETER 6 2. SINGLE CHANNEL BIOCHEMICAL ANALYZER 6 3. MULTICHANNEL SELECTIVE BIOCHEMICAL ANALYZER - 100 - 300 TESTS / H 26 4. MULTICHANNEL SELECTIVE BIOCHEMICAL ANALYZER > 300 TESTS / H 5 5. FLAME PHOTOMETER 35 6. BLOOD CELL COUNTER 27 7. ABS ANALYZER 36 8. SPECTROFLUOROMETER 5 9. GAS CHROMATOGRAPH GC-MS 1 PACKAGE 6.01 MEDICAL EQUIPMENT FOR INTENSIVE CARE UNITS QUANTITY 1ST LOT 1. ICU COMPACT MONITOR 40 2. ICU MODULAR MONITOR 20 2ND LOT 1. ICU OXIMETER/CAPNOGRAF 80 3RD LOT 1. ICU HEMODYNAMIC MONITOR 60 (4.) THE BIDDERS COULD BE LEGAL ENTITIES REGISTERED FOR PRODUCTION AND/OR TRADE DISTRIBUTION OF THE EQUIPMENT, SPECIFIED IN ARTICLE (3.) OF THIS INVITATION IN THE REPUBLIC OF CROATIA OR ABROAD. (5.) INTERESTED ELIGIBLE BIDDERS MAY OBTAIN FURTHER INFORMATION FROM AND INSPECT THE BIDDING DOCUMENTS FROM OCTOBER 30, 1995, DURING WORKING HOURS 9 - 14, AT THE OFFICE O F: HRVATSKI ZAVOD ZA ZDRAVSTVENO OSIGURANJE, DIREKCIJA (CROATIAN HEALTH INSURANCE INSTITUTE, HEADQUARTERS) 10000 ZAGREB, CROATIA PHONE: 385/1/425666 EXT. 21 OR 421265 FAX: 385/1/425071 (6.) THE BIDDING DOCUMENTS FOR EACH OF THE PACKAGES AS LISTED ABOVE MAY BE PURCHASED BY ANY INTERESTED ELIGIBLE BIDDER ON THE SUBMISSION OF THE WRITTEN APPLICATION TO THE ABOVE AND UPON PAYMENT OF A NON REFUNDABLE FEE USD 200 TO THE ACCOUNT AT PRIVREDNA BANKA ZAGREB, 30101-620-37-7022-0682800-3838, OR EQUIVALENT AMOUNT IN HRK AT THE MEDIUM EXCHANGE RATE OF NATIONAL BANK OF CROATIA, EFFECTIVE ON THE DAY OF PAYMENT, TO THE ACCOUNT 30102-640-609 IN FAVOR OF CROATIAN HEALTH INSURANCE INSTITUTE, HEADQUARTERS, MARGARETSKA 3, ZAGREB. (7.) ALL BIDS MUST BE ACCOMPANIED BY A BID SECURITY OF 2% OF THE TOTAL BID VALUE IN A FORM OF BANK GUARANTEE, AND MUST BE DELIVERED IN SEALED AND CLOSED ENVELOPES ON OR BEFORE THE TIME STATED IN THE SPECIFIC BIDDING DOCUMENT FOR EACH PACKAGE TO THE FOLLOWING ADDRESS: CROATIAN INSTITUTE FOR HEALTH INSURANCE, HEADQUARTERS MARGARETSKA 3, ZAGREB ADMISSIONS OFFICE II FLOOR, ROOM 13 WITH NOTE "BID FOR (MENTION THE NAME OF PACKAGE OF EQUIPMENT) - DO NOT OPEN". (8.) BIDS WILL BE OPENED IN THE PRESENCE OF BIDDERS REPRESENTATIVES WHO CHOSE TO ATTEND BID OPENING AT THE TIME AND DAY AS MENTIONED IN EACH INDIVIDUAL BIDDING DOCUMENT ON THE ADDRESS: CROATIAN INSTITUTE FOR HEALTH INSURANCE, HEADQUARTERS, MARGARETSKA 3, II FLOOR - CONFERENCE ROOM 1, ZAGREB. END TEXT CONTACT: MR. STJEPAN TUREK, GENERAL MANAGER CROATIAN HEALTH INSURANCE INSTITUTE, HEADQUARTERS MARGARETSKA 3 10000 ZAGREB, CROATIA PHONE: 385/1/425666 EXT. 21 OR 421265 FAX: 385/1/425071 REFER TO: SPECIAL PROCUREMENT NOTICE FOR MEDICAL EQUIPMENT ISSUED BY THE INSTITUTE ON OCTOBER 25, 1995 DEADLINE: UNKNOWN .********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER030 El Salvador FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: 8504100 TRANSFORMER AND ACCESSORIES Comments: FOR HS 8504100, ONE 23/4.16 KV, 8/10 MVA, DA/FA THREE FASE DELTA/GROUND WYE TRANSFORMER AND ACCESSORIES. THE BIDDING DOCUMENTS MAY BE OBTAINED FROM NOVEMBER 6 UNTIL NOVEMBER 10, 1995 FOR APROXIMATELY 46.00 USD (395.50 COLONES) IN EDIFICIO CAESS, BLVD. DE LOS HEROES, SAN SALVADOR. THE OFFERS MA BE PRESENTED ONLY ON DECEMBER 11 AT 10:00 IN THE CAESS AUDITORIUM EDIFICIO CAESS, BLVD. DE LOS HEROES, SAN SALVADOR. THEY WILL BE OPENED ON THE SAME DAY, DECEMBER 11, AT 10:15. CONTACT: EDIFICIO DE CAESS BOULEVARD DE LOS HEROES SAN SALVADOR, EL SALVADOR AND FAX: (503) 279-3532/223-3518 REFER TO: LICITACION PUBLICA 25/95 DEADLINE: 12/11/95 10:00 .********Please send your ETO tenders to untpdc@urgento.gse.rmit.edu.au ****** ETO TENDER036 Venezuela FOREIGN GOVERNMENT TENDER Description: S8742 MANAGEMENT CONSULTANCY S891 ENGINEERING SERVICE (INSPECTION, REHABILITATION) S4941 WATER SUPPLY Comments: A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: PROJECT TO REHABILITATE AND OPERATE WATER AND SANITATION SERVICES FOR THE STATE OF NUEVA ESPARTA, VENEZUELA. THERE IS EXPECTED TO BE SOME FEDERAL GOVERNMENT FINANCING. PROJECT WILL ALSO BE PROPOSED TO MULTILATERAL AGENCIES. OVERALL SYSTEM SERVES A RESIDENT POPULATION ESTIMATED AT 320,000 AS WELL AS OVER 1.0 MILLION TOURISTS PER YEAR., BOTH POPULATIONS ARE GROWING DYNAMICALLY. B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: THE STATE OF NUEVA ESPARTA DURING THE PAST SEVERAL YEARS HAS UNDERGONE SIGNIFICANT DEVELOPMENT IN TOURISM, COMMERCE AND GENERAL URBAN PLANNING. IT CONSEQUENTLY NEEDS OPTIMUM SERVICES AND SUPPLY OF WATER FOR DRINKING SUPPLIES, SEWAGE DISPOSAL AND OTHER SERVICES. WORKS STARTED IN SOME AREAS MUST ALSO BE GIVEN THE INFRASTRUCTURE NECESSARY FOR HARMONIOUS DEVELOPMENT OF THE WHOLE REGION. EQUIPMENT REQUIRED: PIPES, VALVES, MEASUREMENT EQUIPMENT, COMPUTERS, PUMPS, MOTORS, VEHICLES, MICRO AND MACROMETERES AMONG OTHERS. C. QUANTITY: N/A D. U.S. DOLLAR VALUE: ESTIMATED COST OF PROJECT: USD 20 MILLION E. PURCHASE NEEDED BY: IN THE FIRST TRIMESTER OF 1996 F. OTHER INFORMATION: N/A RESPONSE DATA A. RESPONSE LANGUAGE: SPANISH B. BEST WAY TO RESPOND: FAX OR COURIER SERVICE C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N/A D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: TECHNOLOGY AND PROPOSALS TO REPAIR AND IMPROVE EXISTING SYSTEM FOR BOTH INMEDIATE AND LONG TERM USAGE. E. PRIMARY BUYING FACTOR: COMPANY'S EXPERIENCE/PRICING. F. OTHER INFORMATION: N/A COMPANY DATA A. TYPE OF BUSINESS: GOVERNMENT ENTITY B. YEAR ESTABLISHED: N/A C. NUMBER OF EMPLOYEES: N/A D. ANNUAL SALES: N/A E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: N/A F. BANK NAME AND ADDRESS: N/A G. U.S. FIRMS REPRESENTED: N/A POST COMMENTS: THE OBJECTIVES OF THE PROPOSED PROJECT ARE TO SUPPORT AND IMPLEMENT A DECENTRALIZATION PROGRAM FOR ALL WATER TREATMENT AND SPECIFICALLY TO ASSIST IN THE ESTABLISHMENT AND STRENGTHENING OF A STATE-WIDE WATER SUPPLY/SEWAGE AGENCY TO IMPLEMENT POLICY IN THE STATE OF NUEVA ESPARTA. THE STATE OF NUEVA ESPARTA HAS BEEN SELECTED BECAUSE IT IS A RAPIDLY DEVELOPING AREA OF TOURISM, THE STATE GOVERNMENT IS WILLING TO INSTITUTE POLICY REFORMS, PROJECT PREPARATION BY THE STATE GOVERNMENT IS AT AN ADVANCED STATE. THE MAIN PURPOSE OF THIS PROJECT IS TO EXPAND AND IMPROVE THE INFRASTURCTURE IN ORDER TO SOLVE THE AREA'S PRESENT SANITATION AND PROBLEMS. THE FOLLOWING OBJECTIVES HAVE BEEN SET: -OPTIMIZATION OF THE STATE'S WATER NETWORK AND SEWAGE SUPPLY SYSTEMS. -BANNING THE DISPOSAL OF DOMESTIC SEWAGE INTO THE OCEAN. -ADEQUATE MANAGEMENT AND DISPOSAL OF SOLID DOMESTIC WASTE. -A PROGRAM FOR THE OPERATION AND MAINTENANCE OF WATER SUPPLY AND SEWAGE SYSTEMS, AND WASTEWATER TREATMENT PLANTS. -RECOVERY OF BEACHES THE FOLLOWING PUBLIC WORKS MUST BE BUILT TO MEET THESE OBJECTIVES: -RESIDUAL WATER TREATMENT PLANTS -SANITARY FILLS -EXPANSION OF WATER SUPPLY FROM VENEZUELA MAINLAND AND IMPROVEMENT OF SEWER NETWORK. -EXPANSION OF EXISTING RESERVOIRS TO BE USED AS ALTERNATIVE SOURCES FOR WATER IN EMERGENCY SITUATIONS. -PREPARATION OF CORRECTIVE AND PREVENTIVE MAINTENANCE PROGRAMS AS WELL AS AND PLANS FOR ORGANIZING OPERATING AND MAINTENANCE COMPANIES. POST CONTACT/PREPARED BY: VIVIAN BACARREZA CONTACT: JOSE RAMON GIL-GENERAL DIRECTOR MINISTERIO DEL AMBIENTE Y DE LOS RECURSOS NATURALES RENOVABLES-CALLE CAZORLA-LA ASUNCION NUEVA ESPARTA-VENEZUELA OR HIDROCARIBE GERENCIA DE HIDROCARIBE-NUEVA ESPARTA CONTACT: JHONNY QUIJADA - MANAGER PORLAMAR, NUEVA ESPARTA-VENEZUELA PHONE: (58095) 420895 OR 634164 (HIDR O) FAX: (58095) 420894 OR 615368 (HIDRO) .