C. U.S. and Canadian Contacts 1. Canadian Government Agencies in Canada Following is the contact information for several frequently contacted government departments in Canada. Enquiries Canada (reference office for federal programs and services, Tel: (613) 941-4823) can also be contacted to identify which department should be contacted for a particular inquiry. (a) Federal Government Contacts Agriculture and Agri-Food Canada Sir John Carling Building 930 Carling Avenue Ottawa, Ontario K1A 0C5 Tel: (613) 995-5222 Fax: (613) 996-9564 Environment Canada Ottawa, Ontario K1A 0H3 Tel: (819) 997-2800 Fax: (819) 953-2225 Fisheries and Oceans Canada 200 Kent Street Ottawa, Ontario K1A 0E6 Tel: (613) 993-0999 Fax: (613) 990-1866 Foreign Affairs and International Trade Canada Lester B. Pearson Building 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 Tel: (613) 944-4000 Fax: (613) 944-0699 Health Canada Tunney's Pasture Ottawa, Ontario K1A 0K9 Tel: (613) 957-2991 Industry Canada 235 Queen Street Ottawa, Ontario K1A 0H5 Tel: (613) 954-2788 Public Works and Government Services Canada Place du Portage Phase III, 18A1 11 Laurier Street Hull, Quebec K1A 0S5 Tel: (819) 997-5421 Revenue Canada Customs, Excise and Taxation Connaught Building MacKenzie Avenue Ottawa, Ontario K1A 0L5 Tel: (613) 996-2358 Standards Council of Canada 45 O'Connor Street Suite 1200 Ottawa, Ontario K1P 6N7 Tel: (613) 238-3222 Fax: (613) 995-4564 Statistics Canada R.H. Coats Building Holland Avenue and Scott Street Tunney's Pasture Ottawa, Ontario K1A 0T6 Tel: (613) 951-8116 Fax: (613) 951-8093 Transport Canada 330 Sparks Street Ottawa, Ontario K1A 0N5 Tel: (613) 990-2309 (b) Provincial Government Contacts Following are the telephone numbers for general inquiries in each of the Canadian provinces and territories. Alberta (403) 427-2711 British Columbia (604) 387-6121 Manitoba (204) 945-3744 New Brunswick (506) 453-2525 Newfoundland (709) 729-3610 North West Territories (403) 873-7110 Nova Scotia (902) 424-5200 Ontario (416) 326-1234 Prince Edward Island (902) 368-5050 Quebec (514) 873-2111 Saskatchewan (306) 787-0222 Yukon (403) 667-5811 (c) Canadian Government Contacts in the United States Embassy of Canada 501 Pennsylvania Avenue N.W. Washington, D.C. 20001 Tel: (202) 682-1740 Territory: Maryland, eastern Pennsylvania, Virginia, and the District of Columbia Canadian Consulate General -- Atlanta 400 South Tower, One CNN Tower Atlanta, Georgia 30303-2705 Tel: (404) 577-6810. Territory: Alabama, Florida, Georgia, Mississippi, North Carolina, South Carolina, Tennessee, Puerto Rico, U.S. Virgin Islands Canadian Consulate General -- Boston Three Copley Place, Suite 400 Boston, Maine 02116 Tel: (617) 262-3760 Territory: Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, and Vermont Canadian Consulate General -- Buffalo One Marine Midland Center, #3550 Buffalo, New York 14203-2884 Tel: (716) 852-1247 Territory: Western, central and upstate New York, and western Pennsylvania Canadian Consulate General -- Chicago 310 South Michigan Avenue, # 1200 Chicago, Illinois 60604-4295 Tel: (312) 427-1031 Territory: Illinois, Missouri, Wisconsin, and the Quad-City region of Iowa Canadian Consulate General -- Cleveland Illuminating Building, Suite 1008 55 Public Square Cleveland, Ohio 44113-1983 Tel: (216) 771-0150 Territory: Kentucky, Ohio, West Virginia, and Western Pennsylvania Canadian Consulate General -- Dallas St. Paul Place, #1700 750 North Paul Street Dallas, Texas 75201-9990 Tel: (214) 922-9812 Territory: Texas, Arkansas, Kansas, Louisiana, New Mexico, and Oklahoma Canadian Consulate General -- Detroit 600 Renaissance Center, Suite 1100 Detroit, Michigan 48243-1704 Tel: (313) 567-2340 Territory: Toledo, Ohio; Michigan, and Indiana Canadian Consulate General -- Los Angeles 300 South Grand Avenue 10th Floor, California Plaza Los Angeles, California 90071 Tel: (213) 687-7432 Territory: Arizona, Clark County, NE; and the ten southern counties of California Canadian Consulate General -- Minneapolis 701 4th Avenue South Minneapolis, Minnesota 55415-1899 Tel: (612) 333-4641 Territory: Iowa, Nebraska, Minnesota, North Dakota, South Dakota, and Montana Canadian Consulate General -- New York City 1251 Avenue of the Americas New York, New York 10020-1175 Tel: (212) 568-2400 Territory: Connecticut, New Jersey, and southern New York Canadian Consulate General -- San Francisco One Maritime Plaza 50 Fremont Street San Francisco, California 94105 Tel: (415) 495-6021 Territory: Colorado, Hawaii, Utah, Wyoming, Nevada (except Clark County), and California (except the 10 southern counties) Canadian Consulate General -- Seattle 412 Plaza 600 Sixth and Stewart Seattle, Washington 98101-1286 Tel: (206) 443-1777 Territory: Alaska, Idaho, Oregon, and Washington State 2. Canadian Trade Associations/Chambers of Commerce Aerospace Industries Association of Canada 60 Queen Street, Suite 1200 Ottawa, Ontario K1P 5Y7 Tel: (613) 232-4297 Fax: (613) 232-1142 Automotive Industries Association of Canada 1272 Wellington Street Ottawa, Ontario K1Y 3A7 Tel: (613) 728-5821 Fax: (613) 728-6021 Canada-U.S. Business Association 1 Eva Road, Suite 409 Etobicoke, Ontario M9C 4Z5 Tel: (416) 621-1507 Fax: (416) 620-5392 Canadian Advanced Technology Association 388 Albert Street Ottawa, Ontario K1R 5B2 Tel: (613) 236-6550 Fax: (613) 236-8189 Canadian Chamber of Commerce 55 Metcalfe Street, Suite 1160 Ottawa, Ontario K1P 6N4 Tel: (613) 238-4000 Fax: (613) 238-7643 Canadian Exporters' Association 99 Bank Street, Suite 250 Ottawa, Ontario K1P 6B9 Tel: (613) 238-8888 Fax: (613) 563-9218 Canadian Importers Association Inc. 210 Dundas Street West Suite 700 Toronto, Ontario M5G 2E8 Tel: (416) 595-5333 Fax: (416) 595-8226 Canadian Manufacturers' Association 75 International Boulevard, 4th Floor Etobicoke, Ontario M9W 6L9 Tel: (416) 798-8000 Fax: (416) 798-8050 Canadian Packaging Association 2255 Sheppard Avenue E. Suite E330 Willowdale, Ontario M2J 4Y1 Tel: (416) 490-7860 Fax: (416) 490-7844 3. Canadian Market Research Firms Following are some of the major market research firms in Canada, listed alphabetically. A more complete list of firms can be obtained by contacting the Canadian Professional Marketing Research Society, also listed below. Angus Reid Group, Inc. 160 Bloor Street East, Suite 610 Toronto, Ontario M4W 1B9 Tel: (416) 324-2900 Fax: (416) 324-2865 The Coopers & Lybrand Consulting Group 145 King Street West, Suite 2300 Toronto, Ontario M5H 1V8 Tel: (416) 869-1130 Fax: (416) 863-0926 Decima Research 1 Eglinton Avenue East, 7th Floor Toronto, Ontario M4P 3A1 Tel: (416) 483-1724 Fax: (416) 483-4441 Deloitte & Touche -- Consulting and Market Research 98 Macdonell Street, Suite 400 Guelph, Ontario N1H 8L1 Tel: (519) 822-1090 Fax: (519) 822-0247 Dun & Bradstreet Canada Dun's Marketing Services 5770 Hurontario Street Mississauga, Ontario L5R 3G5 Tel: (905) 568-6000 Fax: (905) 568-6197 Environics Research Group Limited 45 Charles Street East Toronto, Ontario M4Y 1S2 Tel: (416) 964-1397 Fax: (416) 964-2486 Gallup Canada Inc. 180 Bloor Street West Toronto, Ontario M5S 2V6 Tel: (416) 961-2811 Fax: (416) 961-3662 Goldfarb Consultants 4950 Yonge Street, 17th Floor North York, Ontario M2N 6K1 Tel: (416) 221-9200 Fax: (416) 221-2214 Professional Marketing Research Society 2175 Sheppard Avenue East, Suite 110 Willowdale, Ontario M2J 1W8 Tel: (416) 493-4080 Fax: (416) 491-1670 Southam Marketing Research Services 1450 Don Mills Road Don Mills, Ontario M3B 2X7 Tel: (416) 445-6641 Fax: (416) 442-2248 4. Canadian Commercial Banks Following is the contact information for the Canadian Schedule I Banks. Bank of Montreal First Canadian Place Concourse Level P.O. Box 3 Toronto, Ontario M5X 1A1 Tel: (416) 867-7662 Bank of Nova Scotia 44 King Street West Toronto, Ontario M5H 1H1 Tel: (416) 866-6161 Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) Commerce Court Toronto, Ontario M5L 1G9 Tel: (416) 980-2211 National Bank of Canada 50 O'Connor Street, Suite 1224 Ottawa, Ontario K1P 6C2 Tel: (613) 238-8385 Royal Bank of Canada 200 Bay Street Royal Bank Plaza Toronto, Ontario M5J 2J5 Tel: (416) 974-5151 Toronto Dominion Bank P.O. Box 1 Toronto Dominion Centre 55 King Street Toronto, Ontario M5K 1A2 Tel: (416) 982-7730 5. U.S. Embassy/Consulate Trade Personnel U.S. Embassy -- Ottawa Foreign Commercial Service 100 Wellington Street Ottawa, Ontario K1P 5T1 Tel: (613) 238-5335 Fax: (613) 233-8511 Contact: Minister-Counselor for Commercial Affairs U.S. Embassy -- Ottawa Foreign Agricultural Service 100 Wellington Street Ottawa, Ontario K1P 5T1 Tel: (613) 238-5335 Fax: (613) 233-8511 Contact: Richard McDonnell, Minister-Counselor for Agricultural Affairs U.S. Consulate General -- Calgary Foreign Commercial Service Suite 1050, 615 Macleod Trail S.E. Calgary, Alberta T2G 4T8 Tel: (403) 265-2116 Fax: (403) 264-6630 Contact: Ann Tull, Principal Commercial Officer U.S. Consulate General -- Halifax Foreign Commercial Service Suite 910, Cogswell Tower, Scotia Square Halifax, Nova Scotia B3J 3K1 Tel: (902) 429-2482 Fax: (902) 423-6861 Contact: Richard Vinson, Commercial Specialist (FSN) U.S. Consulate General -- Montreal Foreign Commercial Service P.O. Box 65, Postal Station Desjardins Montreal, Quebec H5B 1G1 Tel: (514) 398-0673 Fax: (514) 398-0711 Contact: Andrew Tangalos, Principal Commercial Officer U.S. Consulate General -- Toronto Foreign Commercial Service Suite 602, 480 University Avenue Toronto, Ontario M5G 1V2 Tel: (416) 595-5406 Fax: (416) 595-5419 Contact: Dan Wilson, Principal Commercial Officer U.S. Consulate General -- Vancouver Foreign Commercial Service 1095 West Pender Street Vancouver, British Columbia V6E 4E9 Tel: (604) 685-3382 Fax: (604) 687-6095 Contact: Jere Dabbs, Principal Commercial Officer 6. Washington-Based USG Country Contacts U.S. Department of Commerce International Trade Administration Office of Canada Room 3033 14th and Constitution Avenue Washington, D.C. 20230 Tel: (202) 482-3101 U.S. Information Agency Attestation Officer of the United States Patrick Henry Building, Room 5118 301 - 4th Street S.W. Washington, D.C. Tel: (202) 501-7775 International Franchise Association 1350 New York Avenue N.W. Suite 900 Washington, D.C. 20005 Tel: (202) 628-8000 7. U.S.-Based Multipliers Relevant for Canada Canada-U.S. Relations Committee of the U.S.-Canadian Chambers of Commerce U.S. Chamber of Commerce 1615 H Street N.W. Washington, D.C. 20062 Tel: (202) 463-5478 Canadian-American Business Council 1629 K Street N.W., Suite 1100 Washington, D.C. 20006 Tel: (202) 785-6717 Fax: (202) 331-4212 Central North American Trade Corridor P.O. Box 1356 Minot, North Dakota 58702 Tel: (701) 857-3832 Pacific Corridor Enterprise Council (PACE) 2601 Elliott Avenue, Suite 5105 Seattle, Washington 98121-1326 Tel: (800) 800-PACE Fax: (206) 441-4250 Pacific Northwest Economic Region 999 - 3rd Avenue, Suite 1080 Seattle, Washington 98104 Tel: (206) 464-7298 Fax: (206) 464-6859 Red River Trade Corridor University of Minnesota -- Crookston Business Division 121 Kiehle Hall Crookston, Minnesota 56716 Tel: (218) 281-6510 Rocky Mountain Trade 2030 - 11th Avenue Helena, Montana 59601 Tel: (406) 443-8316