GNU gettext 0.11.2 - en to unknown language translation catalogue (94 entries)

en: %s requires a "-d directory" specification
target: %s requires a “-d directory” specification

en: %s requires a "-l locale" specification
target: %s requires a “-l locale” specification

en: %s: option `%c%s' doesn't allow an argument
target: %s: option ‘%c%s’ doesn't allow an argument

en: %s: option `%s' is ambiguous
target: %s: option ‘%s’ is ambiguous

en: %s: option `%s' requires an argument
target: %s: option ‘%s’ requires an argument

en: %s: option `--%s' doesn't allow an argument
target: %s: option ‘--%s’ doesn't allow an argument

en: %s: option `-W %s' doesn't allow an argument
target: %s: option ‘-W %s’ doesn't allow an argument

en: %s: option `-W %s' is ambiguous
target: %s: option ‘-W %s’ is ambiguous

en: %s: unrecognized option `%c%s'
target: %s: unrecognized option ‘%c%s’

en: %s: unrecognized option `--%s'
target: %s: unrecognized option ‘--%s’

en: '%s' is not a valid %s format string, unlike 'msgid'
target: ‘%s’ is not a valid %s format string, unlike ‘msgid’

en: ...but header entry lacks a "nplurals=INTEGER" attribute
target: ...but header entry lacks a “nplurals=INTEGER” attribute

en: ...but header entry lacks a "plural=EXPRESSION" attribute
target: ...but header entry lacks a “plural=EXPRESSION” attribute

en: A special builtin command called '0' outputs the translation, followed by a
    null byte.  The output of "msgexec 0" is suitable as input for "xargs -0".
target: A special builtin command called ‘0’ outputs the translation, followed by a
    null byte.  The output of “msgexec 0” is suitable as input for “xargs -0”.

en: Attribute manipulation:
          --set-fuzzy             set all messages 'fuzzy'
          --clear-fuzzy           set all messages non-'fuzzy'
          --set-obsolete          set all messages obsolete
          --clear-obsolete        set all messages non-obsolete
          --fuzzy                 synonym for --only-fuzzy --clear-fuzzy
          --obsolete              synonym for --only-obsolete --clear-obsolete
target: Attribute manipulation:
          --set-fuzzy             set all messages ‘fuzzy’
          --clear-fuzzy           set all messages non-'fuzzy'
          --set-obsolete          set all messages obsolete
          --clear-obsolete        set all messages non-obsolete
          --fuzzy                 synonym for --only-fuzzy --clear-fuzzy
          --obsolete              synonym for --only-obsolete --clear-obsolete

en: Cannot convert from "%s" to "%s". %s relies on iconv(), and iconv() does not support this conversion.
target: Cannot convert from “%s” to “%s”. %s relies on iconv(), and iconv() does not support this conversion.

en: Cannot convert from "%s" to "%s". %s relies on iconv(). This version was built without iconv().
target: Cannot convert from “%s” to “%s”. %s relies on iconv(). This version was built without iconv().

en: Charset "%s" is not a portable encoding name.
    Message conversion to user's charset might not work.
target: Charset “%s” is not a portable encoding name.
    Message conversion to user's charset might not work.

en: Charset "%s" is not supported. %s relies on iconv(),
    and iconv() does not support "%s".
target: Charset “%s” is not supported. %s relies on iconv(),
    and iconv() does not support “%s”.

en: Charset "%s" is not supported. %s relies on iconv().
    This version was built without iconv().
target: Charset “%s” is not supported. %s relies on iconv().
    This version was built without iconv().

en: If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the
    environment variable TEXTDOMAIN.  If the message catalog is not found in the
    regular directory, another location can be specified with the environment
    variable TEXTDOMAINDIR.
    When used with the -s option the program behaves like the `echo' command.
    But it does not simply copy its arguments to stdout.  Instead those messages
    found in the selected catalog are translated.
    Standard search directory: %s
target: If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the
    environment variable TEXTDOMAIN.  If the message catalog is not found in the
    regular directory, another location can be specified with the environment
    variable TEXTDOMAINDIR.
    When used with the -s option the program behaves like the ‘echo’ command.
    But it does not simply copy its arguments to stdout.  Instead those messages
    found in the selected catalog are translated.
    Standard search directory: %s

en: Locale charset "%s" is different from
    input file charset "%s".
    Output of '%s' might be incorrect.
    Possible workarounds are:
target: Locale charset “%s” is different from
    input file charset “%s”.
    Output of ‘%s’ might be incorrect.
    Possible workarounds are:

en: Locale charset "%s" is not a portable encoding name.
    Output of '%s' might be incorrect.
    A possible workaround is to set LC_ALL=C.
target: Locale charset “%s” is not a portable encoding name.
    Output of ‘%s’ might be incorrect.
    A possible workaround is to set LC_ALL=C.

en: Message selection:
          --translated            keep translated, remove untranslated messages
          --untranslated          keep untranslated, remove translated messages
          --no-fuzzy              remove 'fuzzy' marked messages
          --only-fuzzy            keep 'fuzzy' marked messages
          --no-obsolete           remove obsolete #~ messages
          --only-obsolete         keep obsolete #~ messages
target: Message selection:
          --translated            keep translated, remove untranslated messages
          --untranslated          keep untranslated, remove translated messages
          --no-fuzzy              remove ‘fuzzy’ marked messages
          --only-fuzzy            keep ‘fuzzy’ marked messages
          --no-obsolete           remove obsolete #~ messages
          --only-obsolete         keep obsolete #~ messages

en: Output details:
          --no-escape             do not use C escapes in output (default)
          --escape                use C escapes in output, no extended chars
          --force-po              write PO file even if empty
          --indent                indented output style
          --no-location           suppress '#: filename:line' lines
          --add-location          preserve '#: filename:line' lines (default)
          --strict                strict Uniforum output style
      -w, --width=NUMBER          set output page width
          --no-wrap               do not break long message lines, longer than
                                  the output page width, into several lines
          --sort-output           generate sorted output
          --sort-by-file          sort output by file location
target: Output details:
          --no-escape             do not use C escapes in output (default)
          --escape                use C escapes in output, no extended chars
          --force-po              write PO file even if empty
          --indent                indented output style
          --no-location           suppress ‘#: filename:line’ lines
          --add-location          preserve ‘#: filename:line’ lines (default)
          --strict                strict Uniforum output style
      -w, --width=NUMBER          set output page width
          --no-wrap               do not break long message lines, longer than
                                  the output page width, into several lines
          --sort-output           generate sorted output
          --sort-by-file          sort output by file location

en: Output details:
          --no-escape             do not use C escapes in output (default)
      -E, --escape                use C escapes in output, no extended chars
          --force-po              write PO file even if empty
          --indent                indented output style
          --keep-header           keep header entry unmodified, don't filter it
          --no-location           suppress '#: filename:line' lines
          --add-location          preserve '#: filename:line' lines (default)
          --strict                strict Uniforum output style
      -w, --width=NUMBER          set output page width
          --no-wrap               do not break long message lines, longer than
                                  the output page width, into several lines
      -s, --sort-output           generate sorted output
      -F, --sort-by-file          sort output by file location
target: Output details:
          --no-escape             do not use C escapes in output (default)
      -E, --escape                use C escapes in output, no extended chars
          --force-po              write PO file even if empty
          --indent                indented output style
          --keep-header           keep header entry unmodified, don't filter it
          --no-location           suppress ‘#: filename:line’ lines
          --add-location          preserve ‘#: filename:line’ lines (default)
          --strict                strict Uniforum output style
      -w, --width=NUMBER          set output page width
          --no-wrap               do not break long message lines, longer than
                                  the output page width, into several lines
      -s, --sort-output           generate sorted output
      -F, --sort-by-file          sort output by file location

en: Output details:
      -e, --no-escape                do not use C escapes in output (default)
      -E, --escape                   use C escapes in output, no extended chars
          --force-po                 write PO file even if empty
      -i, --indent                   write the .po file using indented style
          --no-location              do not write '#: filename:line' lines
      -n, --add-location             generate '#: filename:line' lines (default)
          --strict                   write out strict Uniforum conforming .po file
      -w, --width=NUMBER             set output page width
          --no-wrap                  do not break long message lines, longer than
                                     the output page width, into several lines
      -s, --sort-output              generate sorted output
      -F, --sort-by-file             sort output by file location
          --omit-header              don't write header with `msgid ""' entry
target: Output details:
      -e, --no-escape                do not use C escapes in output (default)
      -E, --escape                   use C escapes in output, no extended chars
          --force-po                 write PO file even if empty
      -i, --indent                   write the .po file using indented style
          --no-location              do not write ‘#: filename:line’ lines
      -n, --add-location             generate ‘#: filename:line’ lines (default)
          --strict                   write out strict Uniforum conforming .po file
      -w, --width=NUMBER             set output page width
          --no-wrap                  do not break long message lines, longer than
                                     the output page width, into several lines
      -s, --sort-output              generate sorted output
      -F, --sort-by-file             sort output by file location
          --omit-header              don't write header with ‘msgid ""’ entry

en: Output details:
      -e, --no-escape                do not use C escapes in output (default)
      -E, --escape                   use C escapes in output, no extended chars
          --force-po                 write PO file even if empty
      -i, --indent                   write the .po file using indented style
          --no-location              do not write '#: filename:line' lines
      -n, --add-location             generate '#: filename:line' lines (default)
          --strict                   write out strict Uniforum conforming .po file
      -w, --width=NUMBER             set output page width
          --no-wrap                  do not break long message lines, longer than
                                     the output page width, into several lines
      -s, --sort-output              generate sorted output
      -F, --sort-by-file             sort output by file location
          --omit-header              don't write header with `msgid ""' entry
          --copyright-holder=STRING  set copyright holder in output
          --foreign-user             omit FSF copyright in output for foreign user
      -m, --msgstr-prefix[=STRING]   use STRING or "" as prefix for msgstr entries
      -M, --msgstr-suffix[=STRING]   use STRING or "" as suffix for msgstr entries
target: Output details:
      -e, --no-escape                do not use C escapes in output (default)
      -E, --escape                   use C escapes in output, no extended chars
          --force-po                 write PO file even if empty
      -i, --indent                   write the .po file using indented style
          --no-location              do not write ‘#: filename:line’ lines
      -n, --add-location             generate ‘#: filename:line’ lines (default)
          --strict                   write out strict Uniforum conforming .po file
      -w, --width=NUMBER             set output page width
          --no-wrap                  do not break long message lines, longer than
                                     the output page width, into several lines
      -s, --sort-output              generate sorted output
      -F, --sort-by-file             sort output by file location
          --omit-header              don't write header with ‘msgid ""’ entry
          --copyright-holder=STRING  set copyright holder in output
          --foreign-user             omit FSF copyright in output for foreign user
      -m, --msgstr-prefix[=STRING]   use STRING or "" as prefix for msgstr entries
      -M, --msgstr-suffix[=STRING]   use STRING or "" as suffix for msgstr entries

en: Output details:
      -e, --no-escape             do not use C escapes in output (default)
      -E, --escape                use C escapes in output, no extended chars
          --force-po              write PO file even if empty
      -i, --indent                indented output style
          --no-location           suppress '#: filename:line' lines
          --add-location          preserve '#: filename:line' lines (default)
          --strict                strict Uniforum output style
      -w, --width=NUMBER          set output page width
          --no-wrap               do not break long message lines, longer than
                                  the output page width, into several lines
      -s, --sort-output           generate sorted output
      -F, --sort-by-file          sort output by file location
target: Output details:
      -e, --no-escape             do not use C escapes in output (default)
      -E, --escape                use C escapes in output, no extended chars
          --force-po              write PO file even if empty
      -i, --indent                indented output style
          --no-location           suppress ‘#: filename:line’ lines
          --add-location          preserve ‘#: filename:line’ lines (default)
          --strict                strict Uniforum output style
      -w, --width=NUMBER          set output page width
          --no-wrap               do not break long message lines, longer than
                                  the output page width, into several lines
      -s, --sort-output           generate sorted output
      -F, --sort-by-file          sort output by file location

en: Output details:
      -e, --no-escape             do not use C escapes in output (default)
      -E, --escape                use C escapes in output, no extended chars
          --force-po              write PO file even if empty
      -i, --indent                write the .po file using indented style
          --no-location           do not write '#: filename:line' lines
      -n, --add-location          generate '#: filename:line' lines (default)
          --strict                write out strict Uniforum conforming .po file
      -w, --width=NUMBER          set output page width
          --no-wrap               do not break long message lines, longer than
                                  the output page width, into several lines
      -s, --sort-output           generate sorted output
      -F, --sort-by-file          sort output by file location
target: Output details:
      -e, --no-escape             do not use C escapes in output (default)
      -E, --escape                use C escapes in output, no extended chars
          --force-po              write PO file even if empty
      -i, --indent                write the .po file using indented style
          --no-location           do not write ‘#: filename:line’ lines
      -n, --add-location          generate ‘#: filename:line’ lines (default)
          --strict                write out strict Uniforum conforming .po file
      -w, --width=NUMBER          set output page width
          --no-wrap               do not break long message lines, longer than
                                  the output page width, into several lines
      -s, --sort-output           generate sorted output
      -F, --sort-by-file          sort output by file location

en: Output details:
      -t, --to-code=NAME             encoding for output
          --use-first                use first available translation for each
                                     message, don't merge several translations
      -e, --no-escape                do not use C escapes in output (default)
      -E, --escape                   use C escapes in output, no extended chars
          --force-po                 write PO file even if empty
      -i, --indent                   write the .po file using indented style
          --no-location              do not write '#: filename:line' lines
      -n, --add-location             generate '#: filename:line' lines (default)
          --strict                   write out strict Uniforum conforming .po file
      -w, --width=NUMBER             set output page width
          --no-wrap                  do not break long message lines, longer than
                                     the output page width, into several lines
      -s, --sort-output              generate sorted output
      -F, --sort-by-file             sort output by file location
target: Output details:
      -t, --to-code=NAME             encoding for output
          --use-first                use first available translation for each
                                     message, don't merge several translations
      -e, --no-escape                do not use C escapes in output (default)
      -E, --escape                   use C escapes in output, no extended chars
          --force-po                 write PO file even if empty
      -i, --indent                   write the .po file using indented style
          --no-location              do not write ‘#: filename:line’ lines
      -n, --add-location             generate ‘#: filename:line’ lines (default)
          --strict                   write out strict Uniforum conforming .po file
      -w, --width=NUMBER             set output page width
          --no-wrap                  do not break long message lines, longer than
                                     the output page width, into several lines
      -s, --sort-output              generate sorted output
      -F, --sort-by-file             sort output by file location

en: Output file location in update mode:
    The result is written back to def.po.
          --backup=CONTROL        make a backup of def.po
          --suffix=SUFFIX         override the usual backup suffix
    The version control method may be selected via the --backup option or through
    the VERSION_CONTROL environment variable.  Here are the values:
      none, off       never make backups (even if --backup is given)
      numbered, t     make numbered backups
      existing, nil   numbered if numbered backups exist, simple otherwise
      simple, never   always make simple backups
    The backup suffix is `~', unless set with --suffix or the SIMPLE_BACKUP_SUFFIX
    environment variable.
target: Output file location in update mode:
    The result is written back to def.po.
          --backup=CONTROL        make a backup of def.po
          --suffix=SUFFIX         override the usual backup suffix
    The version control method may be selected via the --backup option or through
    the VERSION_CONTROL environment variable.  Here are the values:
      none, off       never make backups (even if --backup is given)
      numbered, t     make numbered backups
      existing, nil   numbered if numbered backups exist, simple otherwise
      simple, never   always make simple backups
    The backup suffix is ‘~’, unless set with --suffix or the SIMPLE_BACKUP_SUFFIX
    environment variable.

en: Try `%s --help' for more information.
target: Try ‘%s --help’ for more information.

en: `domain %s' directive ignored
target: ‘domain %s’ directive ignored

en: `msgid' and `msgid_plural' entries do not both begin with '\n'
target: ‘msgid’ and ‘msgid_plural’ entries do not both begin with ‘\n’

en: `msgid' and `msgid_plural' entries do not both end with '\n'
target: ‘msgid’ and ‘msgid_plural’ entries do not both end with ‘\n’

en: `msgid' and `msgstr' entries do not both begin with '\n'
target: ‘msgid’ and ‘msgstr’ entries do not both begin with ‘\n’

en: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n'
target: ‘msgid’ and ‘msgstr’ entries do not both end with ‘\n’

en: `msgid' and `msgstr[%u]' entries do not both begin with '\n'
target: ‘msgid’ and ‘msgstr[%u]’ entries do not both begin with ‘\n’

en: `msgid' and `msgstr[%u]' entries do not both end with '\n'
target: ‘msgid’ and ‘msgstr[%u]’ entries do not both end with ‘\n’

en: a format specification for argument %u doesn't exist in '%s'
target: a format specification for argument %u doesn't exist in ‘%s’

en: a format specification for argument %u, as in '%s', doesn't exist in 'msgid'
target: a format specification for argument %u, as in '%s', doesn't exist in ‘msgid’

en: a format specification for argument '%s' doesn't exist in '%s'
target: a format specification for argument ‘%s’ doesn't exist in ‘%s’

en: a format specification for argument '%s', as in '%s', doesn't exist in 'msgid'
target: a format specification for argument '%s', as in '%s', doesn't exist in ‘msgid’

en: a format specification for argument {%u} doesn't exist in '%s'
target: a format specification for argument {%u} doesn't exist in ‘%s’

en: a format specification for argument {%u}, as in '%s', doesn't exist in 'msgid'
target: a format specification for argument {%u}, as in '%s', doesn't exist in ‘msgid’

en: ambiguous argument `%s' for `%s'
target: ambiguous argument ‘%s’ for ‘%s’

en: cannot create a temporary directory using template "%s"
target: cannot create a temporary directory using template “%s”

en: cannot create output file "%s"
target: cannot create output file “%s”

en: cannot open backup file "%s" for writing
target: cannot open backup file “%s” for writing

en: domain "%s" in input file `%s' doesn't contain a header entry with a charset specification
target: domain “%s” in input file ‘%s’ doesn't contain a header entry with a charset specification

en: domain name "%s" not suitable as file name
target: domain name “%s” not suitable as file name

en: domain name "%s" not suitable as file name: will use prefix
target: domain name “%s” not suitable as file name: will use prefix

en: empty `msgstr' entry ignored
target: empty ‘msgstr’ entry ignored

en: error after reading "%s"
target: error after reading “%s”

en: error reading "%s"
target: error reading “%s”

en: error while opening "%s" for reading
target: error while opening “%s” for reading

en: error while opening "%s" for writing
target: error while opening “%s” for writing

en: error while reading "%s"
target: error while reading “%s”

en: error while writing "%s" file
target: error while writing “%s” file

en: error writing "%s"
target: error writing “%s”

en: failed to create "%s"
target: failed to create “%s”

en: field `%s' still has initial default value
target: field ‘%s’ still has initial default value

en: file "%s" contains a not NUL terminated string
target: file “%s” contains a not NUL terminated string

en: file "%s" is not in GNU .mo format
target: file “%s” is not in GNU .mo format

en: file "%s" truncated
target: file “%s” truncated

en: format specifications in '%s' are not a subset of those in 'msgid'
target: format specifications in ‘%s’ are not a subset of those in ‘msgid’

en: format specifications in 'msgid' and '%s' are not equivalent
target: format specifications in ‘msgid’ and ‘%s’ are not equivalent

en: format specifications in 'msgid' and '%s' for argument %u are not the same
target: format specifications in ‘msgid’ and ‘%s’ for argument %u are not the same

en: format specifications in 'msgid' and '%s' for argument '%s' are not the same
target: format specifications in ‘msgid’ and ‘%s’ for argument ‘%s’ are not the same

en: format specifications in 'msgid' and '%s' for argument {%u} are not the same
target: format specifications in ‘msgid’ and ‘%s’ for argument {%u} are not the same

en: format specifications in 'msgid' expect a mapping, those in '%s' expect a tuple
target: format specifications in ‘msgid’ expect a mapping, those in ‘%s’ expect a tuple

en: format specifications in 'msgid' expect a tuple, those in '%s' expect a mapping
target: format specifications in ‘msgid’ expect a tuple, those in ‘%s’ expect a mapping

en: fuzzy `msgstr' entry ignored
target: fuzzy ‘msgstr’ entry ignored

en: header field `%s' should start at beginning of line
target: header field ‘%s’ should start at beginning of line

en: headerfield `%s' missing in header
target: headerfield ‘%s’ missing in header

en: input file `%s' doesn't contain a header entry with a charset specification
target: input file ‘%s’ doesn't contain a header entry with a charset specification

en: internationalized messages should not contain the `\%c' escape sequence
target: internationalized messages should not contain the ‘\%c’ escape sequence

en: invalid argument `%s' for `%s'
target: invalid argument ‘%s’ for ‘%s’

en: keyword "%s" unknown
target: keyword “%s” unknown

en: language `%s' unknown
target: language ‘%s’ unknown

en: message catalog has plural form translations, but lacks a header entry with "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;"
target: message catalog has plural form translations, but lacks a header entry with “Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;”

en: missing `msgid_plural' section
target: missing ‘msgid_plural’ section

en: missing `msgstr' section
target: missing ‘msgstr’ section

en: missing `msgstr[]' section
target: missing ‘msgstr[]’ section

en: msgstr has too many keyboard accelerator marks '%c'
target: msgstr has too many keyboard accelerator marks ‘%c’

en: msgstr lacks the keyboard accelerator mark '%c'
target: msgstr lacks the keyboard accelerator mark ‘%c’

en: number of format specifications in 'msgid' and '%s' does not match
target: number of format specifications in ‘msgid’ and ‘%s’ does not match

en: option '%c' cannot be used before 'K' or 'T' has been specified
target: option ‘%c’ cannot be used before ‘K’ or ‘T’ has been specified

en: present charset "%s" is not a portable encoding name
target: present charset “%s” is not a portable encoding name

en: seek "%s" offset %ld failed
target: seek “%s” offset %ld failed

en: target charset "%s" is not a portable encoding name.
target: target charset “%s” is not a portable encoding name.

en: two different charsets "%s" and "%s" in input file
target: two different charsets “%s” and “%s” in input file

en: warning: file `%s' extension `%s' is unknown; will try C
target: warning: file ‘%s’ extension ‘%s’ is unknown; will try C
