Manuel eXtranseasy XML translation

Sommaire
L'essentiel
Installation
Concepts
Format de fichier XTrans
Format de fichier de Session XTrans


4. Format de fichier de Session XTrans

 

If you see this message, it means that your browser does not enable "style sheets". Please enable the style sheets in your browser options or preferences, otherwise go to the "nostyle" version of Kervarker here (note that you may have to enable JavaScript too).

4.1 Introduction

Le fichier de session XTrans défini et pilote une session XTrans.
Les instructions sont insensibles à la casse, les arguments le sont.
Le fichier de session XTrans ne contient que des directives.

4.2 Emplacement des bases de données

dbdir: path
 pathchemin vers le répertoire où resident les bases de référence.

Le chemin peut-être absolu ou relatif au fichier de session XTrans.

4.3 Emplacement du répertoire cible

targetdir: path
 pathchemin vers le répertoire où seront générés les fichiers cibles.

Le chemin peut-être absolu ou relatif au fichier de session XTrans.

4.4 Sous-répertoire cible

targetsubdir: path
 pathchemin vers le répertoire où seront générés les fichiers cibles.

Le chemin est relatif au répertoire cible principal.

4.5 Transformations

apply: xtransfile
filelist
 xtransfilele fichier XTrans à appliquer
 filelistla liste des fichiers XML traités par le traducteur XTrans, séparés par des blancs ou des retours chariot.

Il n'y a pas de limite a priori sur le nombre de fichier XML mentionnés. Le chemin de chaque fichier est soit absolu, soit relatif au fichier de session.
Il est recommandé de ne traiter que des fichiers XML valides, ou, du moins, bien formés.