Mise en r‚seau de FreeDOS - installation du pilote ODI
Vue d'ensemble
(Image du modŠle ODI)
Les pilotes "Open Datalink Interface" (ODI) ‚taient … l'origine
n‚cessaires pour Novell NetWare. Mais cela ne signifie pas qu'ils ne
peuvent pas ˆtre utilis‚s pour les applications TCP/IP fond‚es sur les
pilotes de paquets. En fait, ils ont ‚t‚ utilis‚s pour cela depuis
leur invention.
Un pilote ODI est un bon choix si vous ne pouvez pas obtenir un pilote
de paquets pour votre NIC. Comme NetWare ‚tait un systŠme populaire
pendant les ann‚es 80 et 90 du siŠcle dernier, il y a de bonnes
chances pour que le fabricant de votre carte r‚seau ait fourni un tel
pilote ODI.
O— les trouver
Recherchez un r‚pertoire appel‚ "netware", "nwclient", "ODI" ou "VLM"
sur la disquette ou CD-ROM d'installation de votre carte. Les pilotes
sont ex‚cutables, leurs noms ressemblent … "3C574.COM" ou "DFE670.COM".
Comment ils fonctionnent
Dans le jargon de la sp‚cification ODI (voyez : http://developer.
novell.com/ndk/doc/lancomp/dos_psta/dos_pstack.pdf (*01)) ces pilotes
de la carte r‚seau sont appel‚s "Multiple Link Interface Driver"
(MLID) c'est-…-dire "Pilote d'interface de liaison multiple".
Comme vous le voyez sur l'image ci-dessus, le MLID communique
directement avec le mat‚riel de la carte d'interface r‚seau. Le MLID
re‡oit les paquets pour diverses piles de protocoles (kernels) dans le
systŠme et transmet ces paquets … un second logiciel, la "Link Support
Layer" (LSL), c'est-…-dire la "Couche de support de liaison".
La LSL d‚termine alors quelle pile de protocole doit recevoir le
paquet. Les deux, … savoir le MLID et la LSL composent
l'architecture ODI. Nous avons donc besoin d'un fichier additionnel
pour que l'ODI fonctionne : la LSL, qui est un fichier appel‚
"LSL.COM". Ce fichier fait partie du "Client NetWare DOS", qui peut
ˆtre t‚l‚charg‚ chez Novell (voyez:
http://www.novell.com/coolsolutions/tools/downloads/dw271e.zip (*02)).
Le site de t‚l‚chargement de Novell mentionne explicitement "LICENCE:
GRATUIT" (voyez : http://www.novell.com/coolsolutions/tools/
13555.html (*03)) pour ce logiciel. · la suite du t‚l‚chargement et
de l'extraction, le fichier "LSL.COM" peut ˆtre trouv‚ dans le dossier
"NIOS".
Le convertisseur/shim
(Image de Webspyder)
Comme nous voulons utiliser l'ODI avec les applications TCP/IP fond‚es
sur les pilotes de paquets, nous devons t‚l‚charger un autre logiciel,
un "convertisseur pilote de paquets vers l'ODI". Les convertisseurs
sont aussi appel‚s des "wrappers" ou un "shim".
Nous avons trois options :
* ODIPKT.COM v3.1 par Dan Lanciani (cf. http://www.danlan.com (*04))
… l'Universit‚ de Harvard. Le logiciel est dans le domaine public;
sa licence permet la redistribution libre des binaires et de la
source, et la modification de la source (assembleur). ODIPKT.COM
fait partie de FreeDOS 1.0. Si vous avez install‚ les applications
r‚seau depuis la distribution FullCD, il peut ˆtre trouv‚ dans
C:\FDOS\BIN. C'est le logiciel que la plupart des utilisateurs
choisiront.
* PKT2ODI.EXE par Caldera. Ce fichier fait partie du logiciel DR
"WebSpyder" un navigateur graphique pour DOS que Caldera a publi‚
en 1998. WebSypder a ‚t‚ conc‚d‚ sous licence par xChaos/
Arachne. Le logiciel peut ˆtre
t‚l‚charg‚ ici (cf. http://lazybrowndog.net/webspyder (*05)).
Sa licence permet son ‚valuation et sa redistribution libre tant
que cela revˆt un but non commercial.
* Si vous ex‚cutez d‚j… tout NetWare, vous pouvez utiliser
IPXPKT.COM pour lancer un pilote de paquets sur IPX.COM.
IPXPKT.COM est un logiciel libre par Crynwr et fait partie de leur
collection de pilotes de paquets PKTD11.ZIP (cf. http://www.
crynwr.com/drivers/pktd11.zip (*06)). Il s'agit l… d'un cas
sp‚cial qui ne fera pas l'objet d'une enquˆte plus approfondie
dans ce document.
Avec le MLID, la LSL et le convertisseur nous avons la plupart des
fichiers n‚cessaires. La seule piŠce manquante est le fichier de
configuration "NET.CFG". Un exemple de fichier avec les r‚glages
suppos‚s pour votre carte peut ˆtre trouv‚e sur le CD ou la disquette
qui a ‚t‚ livr‚ avec la carte et devrait ˆtre dans le mˆme r‚pertoire
que le pilote ODI.
Configuration de NET.CFG
Maintenant, ‚ditons notre principal fichier de configuration NET.CFG.
S'il n'existe pas, cr‚ez-le. Vous devez choisir un r‚pertoire - les
emplacements par d‚faut de NET.CFG semblent ˆtre C:\NWCLIENT ou
C:\NET. Dans tous les cas, l'emplacement devrait ˆtre dans le mˆme
r‚pertoire o— LSL.COM et le pilote se trouvent. Un exemple de NET.CFG
(voyez ci-dessous) qui a ‚t‚ livr‚ avec la 3Com 3C574 PC Card montre
beaucoup de r‚glages de configuration qui sont n‚cessaires pour
Novell NetWare et d'autres logiciels. Pour utiliser les applications
TCP/IP fond‚es sur le pilote de paquets, les quatre lignes suivantes
dans NET.CFG sont suffisantes :
--- NET.CFG ---
Link Support
buffers 8 1600
Link Driver 3C574
Frame Ethernet_II
Explication des paramŠtres :
link support
La ligne "Link Support" configure la LSL. Les options sont :
"buffers", "max boards", "max stacks" et "mempool". Nous avons
seulement besoin de d‚finir :
buffers 8 1600
Cela d‚termine le nombre et la taille des tampons de r‚ception de la
LSL. Le num‚ro de communication par d‚faut pour TCP/IP est 8. L'auteur
de ODIPKT, Dan Lanciani, recommande d'utiliser une taille de tampon de
1600 octets pour ODIPKT. (cf. http://groups.google.de/group/comp.
protocols.tcp-ip/msg/b8ba79ab39cacc4f/ (*07))
Link Driver 3C574
La ligne "Link Driver" configure le MLID (le pilote de votre
carte r‚seau). Tout d'abord, le nom du pilote est sp‚cifi‚. Ci-dessus
vous voyez l'exemple d'une 3Com 3C574 PC Card. Remplace-le par le nom
de votre carte r‚seau.
Puis nous configurons le "frame" ou le "type d'enveloppe" (les deux
d‚clarations fonctionnent de la mˆme maniŠre et signifient la mˆme
chose) utilis‚ par ce pilote :
Frame Ethernet_II
Il est possible de d‚finir plus d'un type de frame (trame) ici : Nous
avons d‚j… entendu que l'ODI est un pilote multiprotocole, donc le
MLID peut utiliser plus d'une trame et protocole avec la mˆme carte
r‚seau mat‚rielle.
Pour cela, il d‚finit des cartes logiques pour chaque trame d‚finie.
Les trames possibles sont par exemple "ETHERNET_II" (protocole IP),
"ETHERNET_802.2" ou "ETHERNET_802.3" (les deux utilisant le protocole
IPX/SPX).
Pour le convertisseur du pilote de paquets que nous voulons lancer
plus tard, il est obligatoire de d‚finir au moins la trame Ethernet II
ici. Vous devez ‚galement informer ODIPKT dans un paramŠtre de ligne
de commande d'utiliser la carte avec la trame ETHERNET_II (voyez
ci-dessous).
Pour une documentation complŠte des paramŠtres dans NET.CFG voyez la
"NetWare Client for DOS and MS Windows Technical Reference"
(cf. http://www.docs.hp.com/en/J2771-90016/index.html (*08)).
Installation
AprŠs avoir configur‚ NET.CFG nous pouvons d‚marrer les pilotes ODI
dans AUTOEXEC.BAT durant le d‚marrage.
La premiŠre chose que nous devons d‚marrer les la couche de support
de liaison (Link Support Layer) :
LH C:\NETWORK\NWCLIENT\LSL.COM /C C:\NETWORK\NET\NET.CFG
Veuillez remplacer les chemins par ceux que vous utilisez sur votre
systŠme. L'option "/C" indique … la LSL o— trouver NET.CFG.
Cette option n'est n‚cessaire que si NET.CFG n'est pas dans le mˆme
r‚pertoire que LSL.COM. Maintenant nous d‚marrons le MLID:
LH C:\NETWORK\PCMCIA\3C574\ODI\3C574.COM
En tant que derniŠre ‚tape, nous devons installer le convertisseur
pilote de paquets vers ODI. Ici nous pouvons choisir entre ODIPKT ou
le plus exotique PKT2ODI.
La plupart des gens utiliseront le convertisseur libre ODIPKT.COM
par Dan Lanciani qui peut ˆtre t‚l‚charg‚ ici : http://danlan.com/
pdr_shim/odipkt/odipkt.zip (*09). Extrayez le fichier zip et
chargez ODIPKT.COM avec une commande comme celle-ci dans AUTOEXEC.BAT:
LH C:\NETWORK\NWCLIENT\ODIPKT.COM 0 96
Le premier chiffre des paramŠtres ci-dessus ("0") d‚termine la carte
qui utilise la trame ETHERNET_II. L'exemple suivant suppose que vous
avez d‚fini diff‚rentes trames (aussi connues en tant que "envelope
types", c'est-…-dire types d'enveloppe) dans NET.CFG:
--- NET.CFG ---
Link Driver 3C574
FRAME ETHERNET_II
FRAME ETHERNET_802.2
FRAME ETHERNET_802.3
FRAME ETHERNET_SNAP
Puis vous devez indiquer … ODIPKT que le num‚ro de la carte logique
qui prend en charge la trame Ethernet II. Comptez
simplement les trames (frames) dans NET.CFG : Ethernet II est la
premiŠre, la trame 802.2 est la seconde, la trame 802.3 est la
troisiŠme, snap est la quatriŠme.
Pour rendre les choses un peu plus difficiles, ODIPKT commence …
compter avec "0" (comme le font les programmeurs). Cela signifie,
selon l'exemple ci-dessus :
ODIPKT.COM 0 | carte avec ETHERNET_II
ODIPKT.COM 1 | ETHERNET_802.2 (ne fonctionnera pas)
ODIPKT.COM 2 | ETHERNET_802.3 (ne fonctionnera pas)
ODIPKT.COM 3 | ETHERNET_SNAP (ne fonctionnera pas)
La seule option qui fonctionne pour ODIPKT est le num‚ro qui d‚finit
la carte logique avec la trame Ethernet II, qui est "0" dans notre
exemple. Maintenant nous regardons le second paramŠtre ("96") que nous
utilisons pour lancer ODIPKT. Ce paramŠtre d‚finit le (vecteur)
d'interruption logicielle utilis‚ par le pilote. Comme nous avons
d‚j… entendu lors de la configuration du pilote de paquets,
l'interruption logicielle la plus fr‚quemment utilis‚e, est 0x60 qui
est la valeur hexad‚cimale de 60 (le "0x" nous dit simplement que
le format est hexad‚cimal).
Malheureusement ODIPKT ne comprend pas les valeurs hexad‚cimales, donc
vous devez traduire ce paramŠtre en une valeur d‚cimale - qui est 96.
Si vous voulez utiliser d'autres valeurs et vous n'ˆtes pas habitu‚ …
l'hexad‚cimal, vous pouvez essayer une calculatrice hex-dec (voyez :
http://www.langeneggers.ch/Nuetzliches/Hex_Dez.htm (*10)) ou bien
utiliser la liste suivante :
0x60 = 96
0x61 = 97
0x62 = 98
...
0x69 = 105
0x6A = 106
...
0x7D = 125
0x7E = 126
Exemple de NET.CFG
; version 2.0
; max tasks = 60
; show dots = on
link support
buffers 8 1514
; mempool 4096
; CETTE SECTION EST POUR LA CONFIGURATION DES NOEUDS FINAUX
; GRABLES DE LINKWATCH (LINKWATCH MANAGEABLE END NODES)
;
Protocol DME
BIND #1
; remplacez avec vos informations sp‚cifiques … LinkWatch
USER_NAME "Votre nom"
NODE_NAME "Le nom de votre noeud"
NODE_LOCATION "L'emplacement de votre noeud"
; d‚finissez le mot de passe selon les instructions de votre
; administrateur
; r‚seau
; NODE_PASSWORD "ABCDEFGH"
PHONE_NUMBER "Votre num‚ro de t‚l‚phone"
NOTES "Texte divers"
NOTES "et plus de texte"
LINK DRIVER 3C574
INT 10
; PORT 300
NO_AMP
FRAME ETHERNET_802.2
FRAME ETHERNET_802.3
; PROTOCOL IPX 0 ETHERNET_802.3
FRAME ETHERNET_II
FRAME ETHERNET_SNAP
Netware DOS Requester
FIRST NETWORK DRIVE = F
NETWARE PROTOCOL = NDS BIND
Red‚marrage
AprŠs un red‚marrage le pilote de paquets est install‚ et prˆt. Vous^
pouvez utiliser une application pour tester si elle marche, par exemple
la commande "ping" du paquet WATTCP.
Bonne chance !
(Image : messages d'amor‡age)
(*01) OK
(*02) OK
(*03) OK
(*04) https://web.archive.org/web/20110722171549/http:
//www.danlan.com/
(*05) OK
(*06) http://www.ibiblio.org/pub/micro/pc-stuff/freedos/files/
repositories/latest/net/crynwr.zip
(*07) OK
(*08) https://support.hpe.com/hpesc/public/docDisplay?docId=
c02037554&docLocale=en_US
(*09) https://web.archive.org/web/20110722171549/http://
www.danlan.com/
(*10) OK
Copyright © 2007 Ulrich Hansen, Mainz (Allemagne), modifi‚ en 2010
par W. Spiegl.
Traduit en 2020 par Berki Yenign.
Pour plus d'informations, voyez ici.
La permission est accord‚e de copier, distribuer et/ou modifier ce
document selon les termes de la licence de documentation libre GNU,
version 1.2 ou toute version ult‚rieure publi‚e par la Free Software
Foundation.
Une copie de la licence est incluse dans la section intitul‚e
"GNU Free Documentation License 1.2".