Poniżej plik README z pakietu telbinpl:
Kilka zdan na temat pakietu telbinpl v.1.1
Co nowego w wersji 1.1?
Po konsultacjach z osobami ktore skorzystaly z moich
przerobek do telbina postanowilem poprawic i uzupelnic kilka
rzeczy i tak powstala druga wersja pakietu telbinpl. Zmiany
w stosunku do pierwszej wersji to:
* menu do konfigurowania konwersji znakow na wejsciu i
wyjsciu, dostepne pod klawiszem Alt-F (jedyny z klawiszy
Alt-litera dotychczas niewykorzystywany przez program);
* standardy polskich liter oraz poczatkowe ustawienia
konwersji sa teraz zapisywane w pliku, dzieki czemu kazdy
moze je sobie ustawic wedlug wlasnych upodoban;
* pod klawiszem Alt-F1 dostepna jest tabelka ze znakami
gornej czesci kodu (z zakresu 128-255), wybor znaku z tej
tabelki powoduje wyslanie jego kodu do komputera - moze to
od biedy zastapic program redefiniujacy klawiature;
* dolaczony program definiujacy zestaw znakow ISO-6937-2
wykorzystywany w systemie VTLS (m.in. w bibliotece UJ i
AGH).
Do czego moze sie przydac pakiet telbinpl?
Pakiet ten jest to nieco zmodyfikowana wersja popularnego
programu telbin (CUTCP), pozwalajacego na zdalna prace za
pomoca uslugi telnet. Modyfikacja polega na uzupelnieniu
programu o funkcje pozwalajace uzyskiwac na ekranie tzw.
polskie znaki (czyli acelnoszz). Poniewaz coraz czesciej
spotyka sie w sieci teksty pisane po polsku, z uzyciem
standardu ISO-8859-2, dlatego warto zainstalowac program
pozwalajacy je poprawnie ogladac. Poczatkowym przeznaczeniem
programu byla praca z systemem bibliotecznym VTLS
uruchamianym w Bibliotece Jagiellonskiej, oraz Bibliotece
Glownej AGH, jednak okazalo sie ze rozwiazanie to moze byc
przydatne takze dla innych programow pracujacych w systemie
Unix, takich jak Lynx, Gopher, Allegro.
Ile to kosztuje?
Jako ze oryginalny telbin jest rozprowadzany bezplatnie,
dlatego tez pakiet telbinpl jest dostepny za darmo, mozna go
sciagnac m.in. z tzw. anonymous ftp na serwerze AGH, pelny
adres (URL) to
ftp://ftp.agh.edu.pl/pub/msdos/network/cutcp/telpl-11.zip.
Co wchodzi w sklad pakietu?
Pakiet sklada sie z programu telbin.exe, bedacego
zmodyfikowana wersja oryginalnego programu telbin, programu
ogonki.com (autorstwa Andrzeja Gorbiela), instalujacego
polskie znaki na kartach graficznych EGA/VGA i obslugujacego
klawiature (polskie znaki uzyskuje sie za pomoca kombinacji
prawy_Alt+litera), programow isoe.com i standard.com,
definiujacych na kartach EGA i VGA zestaw znakow ISO-6937-2
wykorzystywany w systemie VTLS oraz przywracajace zestaw
standardowy, przykladowego pliku konfiguracyjnego
definiujacego standardy kodowania polskich liter plconf.tel,
pliku ucivt102.tbl z definicjami klawiszy (stosowany w UCI
AGH), a takze z pliku z dokumentacja (czyli wlasnie TEGO
pliku) w dwoch formatach, MSWord oraz ASCII.
Dla kogo ten pakiet jest przeznaczony?
Zasadniczo pakiet jest przeznaczony dla osob ktore juz
korzystaja z programu telbin. Powinny one po prostu
podmienic oryginalny telbin.exe przez plik o tej samej
nazwie zawarty w pakiecie. W szczegolnosci plik
konfiguracyjny moze (a nawet powinien) pozostac nie
zmieniony. Natomiast konieczne jest dopisanie dwoch linii do
pliku definiujacego klawiature (o rozszerzeniu tbl). Jezeli
ktos chce zmienic standardowe ustawienia konwersji znakow na
wejsciu i wyjsciu lub dopisac dodatkowe standardy kodowania,
dodatkowo powinien przegrac plik plconf.tel do tego samego
katalogu w ktorym znajduje sie plik konfiguracyjny dla
programu telbin. Szerzej na ten temat w punkcie "Jak
korzystac z tego pakietu".
Jezeli ktos nie zna pakietu telbin, to powinien sciagnac go
w calosci i zapoznac sie z dokumentacja i przykladowym
plikiem konfiguracyjnym, a dopiero po zainstalowaniu wersji
oryginalnej zamienic plik wykonywalny (telbin.exe).
Oryginalny pakiet mozna znalezc m.in. w:
ftp://ftp.agh.edu.pl/pub/msdos/network/cutcp/cutcp-b.zip
Jak korzystac z tego pakietu?
Po zamianie pliku telbin.exe przez ten zawarty w pakiecie,
nalezy uruchomic program ogonki (bez parametrow), a
nastepnie telbin.exe (podajac ewentualnie adres komputera do
ktorego chcemy sie podlaczyc). Nalezy pamietac o pliku
konfiguracyjnym, jego nazwe wraz ze sciezka powinna
wskazywac zmienna CONFIGTEL. Zawartosc tego pliku powinna
byc dokladnie taka sama jak dla oryginalnego programu
telbin. Zmian natomiast nalezy dokonac w pliku definiujacym
klawiature. Nazwa tego pliku znajduje sie w pliku
konfiguracyjnym w linii "keymap=path", gdzie path to wlasnie
sciezka do pliku konfigurujacego klawiature. Jezeli linii
takiej nie ma, to nalezy ja dopisac, mozna wtedy podac
sciezke do zalaczonego w pakiecie pliku ucivt102.tbl,
zawierajacego juz potrzebne definicje. Jezeli natomiast plik
ten juz istnieje, to nalezy dopisac do niego dwie
nastepujace linie:
set key 921 \"SYS_PLPARMS"; ALT-F - setup PL characters
set key 968 \"SYS_ASCIITABLE"; ALT-F1 - Ascii Table
Linie te sa potrzebne aby mozna bylo korzystac z klawiszy
Alt-F (menu ustawiania konwersji na wejsciu i wyjsciu) oraz
Alt-F1 (tabelka znakow z zakresu 128-255).
Jaki standard polskich liter?
Obecnie znane jest ponad 20 standarow kodowania polskich
liter. Do programu telbin zalaczony jest plik plconf.tel,
zawierajacy kilka najbardziej popularnych. Pod klawiszem
Alt-F dostepne jest menu, pozwalajace ustawic sposob konwersji
znakow na wejsciu i wyjsciu programu. Dzieki temu mozemy np.
czytac teksty napisane w standardzie ISO-Latin-2 majac
jednoczesnie na swoim PC zaladowany program ogonki, ktory
standardowo definiuje polskie znaki w standardzie Mazovii.
Taka tez konwersja jest ustawiana przez program
automatycznie, w przypadku gdy nie moze on odnalezc pliku
plconf.tel. Jezeli jednak standardowe ustawienie (Mazovia na
PC, ISO-Latin-2 na zdalnym komputerze) okaze sie
niezadowalajace lub potrzebny okaze sie dodatkowy, nie
zdefiniowany w programie standard kodowania, nalezy plik
plconf.tel skopiowac do tego samego katalogu w ktorym
znajduje sie plig config.tel (lub inny na jaki wskazuje
zmienna CONFIGTEL), a nastepnie dokonac w nim odpowiednich
poprawek. Format tego pliku jest opisany w samym pliku w
postaci komentarzy.
Gdzie mozna znalezc polskie teksty?
Tekstow pisanych w pelni po polsku (czyli z wykorzystaniem
polskich znakow) mozna znalezc w sieci Internet coraz
wiecej, wymienie tylko kilka przykladowych - duza czesc
dokumentow WWW (zaczac mozna np. od
http://www.uci.agh.edu.pl/), Gazeta Wyborcza - dodatek KiB
oraz lokalny krakowski (gopher://gopher.cyf-kr.edu.pl/),
poza tym programem komunikujacym sie z uzytkownikiem w pelni
po polsku (i pozwalajacym na pisanie tekstow po polsku) jest
Allegro, dostepne za darmo w systemie Linux
(ftp://ftp.agh.edu.pl/pub/linux/progs/allegro). To tylko
niewielka czesc dokumentow pisanych po polsku, pojawia ich
sie z kazdym dniem coraz wiecej.
Jak korzystac z systemu bibliotecznego VTLS?
Jak to juz zostalo wspomniane, program poczatkowo powstal
aby umozliwic korzystanie z polskich znakow w systemie
bibliotecznym VTLS. Aby skorzystac z tego systemu nalezy:
* zaladowac program ogonki z opcja /k (czyli tylko do
obslugi klawiatury);
* uruchomic isoe.com, ktory przedefiniuje generator
znakow;
* uruchomic telbin.exe z opcja -p plconf.bib przy czym
plik plconf.bib (dolaczony do pakietu) powinien znalezc sie
w aktualnym katalogu, badz tez nalezy podac pelna sciezke do
tego pliku;
* nacisnac Alt-A (nowa sesja) i podac adres komputera z
systemem VTLS (np. fridge.bj.uj.edu.pl)
* Po zgloszeniu sie komputera (moze to chwile potrwac)
nalezy postepowac zgodnie z instrukcjami pojawiajacymi sie
na ekranie. Przy wyborze terminala nalezy wybrac pozycje nr
5, czyli komputer PC ze specjalnym zestawem znakow ISO-6937-2.
* Przez caly czas pracy mozna wprowadzac polskie litery
(np. przy wpisywaniu nazwiska autora) korzystajac z
kombinacji prawy_Alt+litera. Dodatkowo inne znaki z
rozszerzonego zestawu znakow mozna uzyskiwac naciskajac Alt-
F1 a nastepnie wybierajac odpowiedni znak z ukazujacej sie
tabelki (i potwierdzajac klawiszem Enter).
* po zakonczeniu pracy mozna uruchomic program
standard.com, ktory przywroci normalny zestaw znakow.
UWAGA! System na komputerze fridge.bj.uj.edu.pl jest jeszcze
ciagle w fazie testow, dlatego tez czesc uslug moze byc
zablokowana, poza tym wprowadzono jak na razie tylko czesc
katalogow bibliotek.
Do kogo zglaszac pretensje?
Autorem poprawek do telbina jestem ja sam osobiscie piszacy
te slowa:
Piotr -Kaz- Piatkowski, e-mail: Kompas@uci.agh.edu.pl,
Uczelniane Centrum Informatyki AGH p.417, tel. (0-12) 33-76-
00 wew. 28-85,
Home-page: http://www.uci.agh.edu.pl/~kompas/
Wszelkie uwagi prosze zglaszac na jeden z podanych powyzej
adresow (najlepiej e-mail).
Autorem programu ogonki.com jest Andrzej Gorbiel,
dziennikarz Gazety Wyborczej,
e-mail: A.Gorbiel@Ga-Wyb.Krakow.PL
Oczywiscie nie biore zadnej odpowiedzialnosci, nie daje
zadnej gwarancji, etc...